aborregarse

aborregarse

1. v. prnl. Cubrirse el cielo de nubes blanquecinas, parecidas a los vellones de lana de los borregos.
2. Perder una persona la iniciativa. adocenarse
NOTA: Se conjuga como: pagar

aborregarse

 
prnl. Cubrirse el cielo de nubes blanquecinas a modo de vellones de lana.
Volverse gregaria, estúpida, sin iniciativa ni ideas propias, una persona.
(Amér.) Abobarse, carecer de energía.

aborregarse


Participio Pasado: aborregado
Gerundio: aborregando

Presente Indicativo
yo m'aborrego
tú t'aborregas
Ud./él/ella s'aborrega
nosotros, -as nos aborregamos
vosotros, -as os aborregáis
Uds./ellos/ellas s'aborregan
Imperfecto
yo m'aborregaba
tú t'aborregabas
Ud./él/ella s'aborregaba
nosotros, -as nos aborregábamos
vosotros, -as os aborregabais
Uds./ellos/ellas s'aborregaban
Futuro
yo m'aborregaré
tú t'aborregarás
Ud./él/ella s'aborregará
nosotros, -as nos aborregaremos
vosotros, -as os aborregaréis
Uds./ellos/ellas s'aborregarán
Pretérito
yo m'aborregué
tú t'aborregaste
Ud./él/ella s'aborregó
nosotros, -as nos aborregamos
vosotros, -as os aborregasteis
Uds./ellos/ellas s'aborregaron
Condicional
yo m'aborregaría
tú t'aborregarías
Ud./él/ella s'aborregaría
nosotros, -as nos aborregaríamos
vosotros, -as os aborregaríais
Uds./ellos/ellas s'aborregarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo m'aborregara
tú t'aborregaras
Ud./él/ella s'aborregara
nosotros, -as nos aborregáramos
vosotros, -as os aborregarais
Uds./ellos/ellas s'aborregaran
yo m'aborregase
tú t'aborregases
Ud./él/ella s'aborregase
nosotros, -as nos aborregásemos
vosotros, -as os aborregaseis
Uds./ellos/ellas s'aborregasen
Presente de Subjuntivo
yo m'aborregue
tú t'aborregues
Ud./él/ella s'aborregue
nosotros, -as nos aborreguemos
vosotros, -as os aborreguéis
Uds./ellos/ellas s'aborreguen
Futuro de Subjuntivo
yo m'aborregare
tú t'aborregares
Ud./él/ella s'aborregare
nosotros, -as nos aborregáremos
vosotros, -as os aborregareis
Uds./ellos/ellas s'aborregaren
Imperativo
aborrégate (tú)
aborréguese (Ud./él/ella)
aborregaos (vosotros, -as)
aborréguense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aborregado
tú habías aborregado
Ud./él/ella había aborregado
nosotros, -as habíamos aborregado
vosotros, -as habíais aborregado
Uds./ellos/ellas habían aborregado
Futuro Perfecto
yo habré aborregado
tú habrás aborregado
Ud./él/ella habrá aborregado
nosotros, -as habremos aborregado
vosotros, -as habréis aborregado
Uds./ellos/ellas habrán aborregado
Pretérito Perfecto
yo he aborregado
tú has aborregado
Ud./él/ella ha aborregado
nosotros, -as hemos aborregado
vosotros, -as habéis aborregado
Uds./ellos/ellas han aborregado
Condicional Anterior
yo habría aborregado
tú habrías aborregado
Ud./él/ella habría aborregado
nosotros, -as habríamos aborregado
vosotros, -as habríais aborregado
Uds./ellos/ellas habrían aborregado
Pretérito Anterior
yo hube aborregado
tú hubiste aborregado
Ud./él/ella hubo aborregado
nosotros, -as hubimos aborregado
vosotros, -as hubísteis aborregado
Uds./ellos/ellas hubieron aborregado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aborregado
tú hayas aborregado
Ud./él/ella haya aborregado
nosotros, -as hayamos aborregado
vosotros, -as hayáis aborregado
Uds./ellos/ellas hayan aborregado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aborregado
tú hubieras aborregado
Ud./él/ella hubiera aborregado
nosotros, -as hubiéramos aborregado
vosotros, -as hubierais aborregado
Uds./ellos/ellas hubieran aborregado
Presente Continuo
yo estoy aborregando
tú estás aborregando
Ud./él/ella está aborregando
nosotros, -as estamos aborregando
vosotros, -as estáis aborregando
Uds./ellos/ellas están aborregando
Pretérito Continuo
yo estuve aborregando
tú estuviste aborregando
Ud./él/ella estuvo aborregando
nosotros, -as estuvimos aborregando
vosotros, -as estuvisteis aborregando
Uds./ellos/ellas estuvieron aborregando
Imperfecto Continuo
yo estaba aborregando
tú estabas aborregando
Ud./él/ella estaba aborregando
nosotros, -as estábamos aborregando
vosotros, -as estabais aborregando
Uds./ellos/ellas estaban aborregando
Futuro Continuo
yo estaré aborregando
tú estarás aborregando
Ud./él/ella estará aborregando
nosotros, -as estaremos aborregando
vosotros, -as estaréis aborregando
Uds./ellos/ellas estarán aborregando
Condicional Continuo
yo estaría aborregando
tú estarías aborregando
Ud./él/ella estaría aborregando
nosotros, -as estaríamos aborregando
vosotros, -as estaríais aborregando
Uds./ellos/ellas estarían aborregando
Traducciones

aborregarse

VPR
1. (= seguir) → to follow like a sheep/like sheep, tag along
2. (Meteo) → to cloud over
3. (LAm) → to be silly, get silly