aborrecer

(redireccionado de aborrecidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

aborrecer

(Del lat. abhorrescere < ab, de + horrere, tener horror.)
1. v. tr. Sentir aversión hacia una persona o cosa aborrece la carne, pero le encanta el pescado. abominar
2. Dejar o abandonar un animal sus crías.
3. v. tr. y prnl. Fastidiar, molestar a una persona.
NOTA: Se conjuga como: carecer

aborrecer

 
tr. Tener aversión [a alguna persona o cosa].
Abandonar las aves [el nido, los huevos, las crías.].
Aburrir, fastidiar.
tr.-prnl. Aburrir.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

aborrecer

(aβoreˈθeɾ)
verbo transitivo
1. tener aversión extrema por algo o alguien Aborrezco a ese hombre.
2. abandonar el nido No toques el nido porque puede que el jilguero lo aborrezca.

aborrecer


Participio Pasado: aborrecido
Gerundio: aborreciendo

Presente Indicativo
yo aborrezco
tú aborreces
Ud./él/ella aborrece
nosotros, -as aborrecemos
vosotros, -as aborrecéis
Uds./ellos/ellas aborrecen
Imperfecto
yo aborrecía
tú aborrecías
Ud./él/ella aborrecía
nosotros, -as aborrecíamos
vosotros, -as aborrecíais
Uds./ellos/ellas aborrecían
Futuro
yo aborreceré
tú aborrecerás
Ud./él/ella aborrecerá
nosotros, -as aborreceremos
vosotros, -as aborreceréis
Uds./ellos/ellas aborrecerán
Pretérito
yo aborrecí
tú aborreciste
Ud./él/ella aborreció
nosotros, -as aborrecimos
vosotros, -as aborrecisteis
Uds./ellos/ellas aborrecieron
Condicional
yo aborrecería
tú aborrecerías
Ud./él/ella aborrecería
nosotros, -as aborreceríamos
vosotros, -as aborreceríais
Uds./ellos/ellas aborrecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aborreciera
tú aborrecieras
Ud./él/ella aborreciera
nosotros, -as aborreciéramos
vosotros, -as aborrecierais
Uds./ellos/ellas aborrecieran
yo aborreciese
tú aborrecieses
Ud./él/ella aborreciese
nosotros, -as aborreciésemos
vosotros, -as aborrecieseis
Uds./ellos/ellas aborreciesen
Presente de Subjuntivo
yo aborrezca
tú aborrezcas
Ud./él/ella aborrezca
nosotros, -as aborrezcamos
vosotros, -as aborrezcáis
Uds./ellos/ellas aborrezcan
Futuro de Subjuntivo
yo aborreciere
tú aborrecieres
Ud./él/ella aborreciere
nosotros, -as aborreciéremos
vosotros, -as aborreciereis
Uds./ellos/ellas aborrecieren
Imperativo
aborrece (tú)
aborrezca (Ud./él/ella)
aborreced (vosotros, -as)
aborrezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aborrecido
tú habías aborrecido
Ud./él/ella había aborrecido
nosotros, -as habíamos aborrecido
vosotros, -as habíais aborrecido
Uds./ellos/ellas habían aborrecido
Futuro Perfecto
yo habré aborrecido
tú habrás aborrecido
Ud./él/ella habrá aborrecido
nosotros, -as habremos aborrecido
vosotros, -as habréis aborrecido
Uds./ellos/ellas habrán aborrecido
Pretérito Perfecto
yo he aborrecido
tú has aborrecido
Ud./él/ella ha aborrecido
nosotros, -as hemos aborrecido
vosotros, -as habéis aborrecido
Uds./ellos/ellas han aborrecido
Condicional Anterior
yo habría aborrecido
tú habrías aborrecido
Ud./él/ella habría aborrecido
nosotros, -as habríamos aborrecido
vosotros, -as habríais aborrecido
Uds./ellos/ellas habrían aborrecido
Pretérito Anterior
yo hube aborrecido
tú hubiste aborrecido
Ud./él/ella hubo aborrecido
nosotros, -as hubimos aborrecido
vosotros, -as hubísteis aborrecido
Uds./ellos/ellas hubieron aborrecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aborrecido
tú hayas aborrecido
Ud./él/ella haya aborrecido
nosotros, -as hayamos aborrecido
vosotros, -as hayáis aborrecido
Uds./ellos/ellas hayan aborrecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aborrecido
tú hubieras aborrecido
Ud./él/ella hubiera aborrecido
nosotros, -as hubiéramos aborrecido
vosotros, -as hubierais aborrecido
Uds./ellos/ellas hubieran aborrecido
Presente Continuo
yo estoy aborreciendo
tú estás aborreciendo
Ud./él/ella está aborreciendo
nosotros, -as estamos aborreciendo
vosotros, -as estáis aborreciendo
Uds./ellos/ellas están aborreciendo
Pretérito Continuo
yo estuve aborreciendo
tú estuviste aborreciendo
Ud./él/ella estuvo aborreciendo
nosotros, -as estuvimos aborreciendo
vosotros, -as estuvisteis aborreciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron aborreciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba aborreciendo
tú estabas aborreciendo
Ud./él/ella estaba aborreciendo
nosotros, -as estábamos aborreciendo
vosotros, -as estabais aborreciendo
Uds./ellos/ellas estaban aborreciendo
Futuro Continuo
yo estaré aborreciendo
tú estarás aborreciendo
Ud./él/ella estará aborreciendo
nosotros, -as estaremos aborreciendo
vosotros, -as estaréis aborreciendo
Uds./ellos/ellas estarán aborreciendo
Condicional Continuo
yo estaría aborreciendo
tú estarías aborreciendo
Ud./él/ella estaría aborreciendo
nosotros, -as estaríamos aborreciendo
vosotros, -as estaríais aborreciendo
Uds./ellos/ellas estarían aborreciendo
Sinónimos

aborrecer

transitivo
1 odiar, detestar, abominar, execrar, tomarla con uno, tener entre ceja y ceja, mirar con malos ojos. apreciar.
«El acto de aborrecer supone un sentimiento más pasajero y espontáneo que odiar. El primer verbo [aborrecer] se aplica más comúnmente a las cosas, y el segundo [odiar] a las personas. El enfermo aborrece la medicina de mal sabor; el ingrato odia al que le favorece. En el aborrecimiento hay algo de antipatía física; en el odio puede haber una idea moral. Horacio odiaba al vulgo profano. Odiemos el delito; pero no aborrezcamos al delincuente. El odio dura más y es más intenso que el aborrecimiento; por esto no decimos aborrecimientos, sino odios reconcentrados.»
José Joaquín de Mora
«Se aborrece todo aquello que no se puede sufrir y que es objeto de antipatía. Se detesta lo que se desaprueba y se condena.»
José March
Traducciones

aborrecer

hate, detest, to loathe, abhor, loathe

aborrecer

verabscheuen

aborrecer

inhota, halveksia

aborrecer

štítit se

aborrecer

afsky

aborrecer

prezirati

aborrecer

ひどく嫌う

aborrecer

몹시 싫어하다

aborrecer

avsky

aborrecer

nienawidzić

aborrecer

detestar

aborrecer

avsky

aborrecer

เกลียดชัง

aborrecer

tiksinmek

aborrecer

ghê tởm

aborrecer

厌恶

aborrecer

VT
1. (= odiar) → to loathe, detest; (= aburrirse con) → to become bored by
2. [+ crías] → to desert, abandon

aborrecer

vi. to abhor, to hate.
Ejemplos ?
CAPITULO XI Lo que sintió Séneca de los judíos Séneca, entre otras supersticiones relativas a la teología civil, reprende igualmente los ritos de los judíos, con especialidad la solemnidad del sábado, diciendo que la celebran inútilmente; porque en los días que interponen cada siete días, estando ociosos, pierden casi la séptima parte de su vida, y se, malbaratan muchas cosas dejándolas de hacer al tiempo que debieran; pero no se atrevió a hacer mención de los cristianos, que ya entonces eran aborrecidos de los judíos...
21 Y el hermano entregará al hermano á la muerte, y el padre al hijo; y los hijos se levantarán contra los padres, y los harán morir. 22 Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que soportare hasta el fin, éste será salvo.
8 Y todas estas cosas, principio de dolores. 9 Entonces os entregarán para ser afligidos, y os matarán; y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre.
La gente aragonesa, ruda y lógica, que identifica el agradecimiento con la adhesión, contó, pues, a Luis María entre los «serviles»; pero no entre los declarados y francos, sino entre los solapados y vergonzantes, mil veces más aborrecidos.
Así que son los cristianos aborrecidos de los dioses, porque a los que el hado no permitió conocer a Dios, ni recibió los dones de los dioses, fatalmente les dio Cristo causa para que se enredasen con errores.
12 Y entregará á la muerte el hermano al hermano, y el padre al hijo: y se levantarán los hijos contra los padres, y los matarán. 13 Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre: mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.
—Verdaderamente sí. —Y asimismo que sea aborrecido, como se cuenta de aquellos amantes que se creen aborrecidos por las personas que aman.
16 Mas seréis entregados aun de vuestros padres, y hermanos, y parientes, y amigos; y matarán á algunos de vosotros. 17 Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.
—En este concepto muchos son amados por sus enemigos y aborrecidos por sus amigos, puesto que el amigo es aquel que es amado, y no aquel que ama.
Ellos, embarazados y turbados con esta infamia, que fácilmente fue divulgada por todo el pueblo, por lo cual, con mucha razón, eran aborrecidos y malquistos de todos, aquella noche, a las doce, ligadas todas sus ropas, se partieron furtivamente de aquella villa; y habiendo andado buena parte del camino, antes del día, ya bien claro el día, entramos por un desierto y soledad, que nadie andaba por allí.
En esto aparecieron descubiertos el antro y el inmenso palacio de Caco, y se vieron patentes sus tenebrosas cavernas; no de otra suerte que si entreabriéndose la tierra a impulso de poderoso empuje, nos descubriese las infernales moradas y los pálidos reinos, aborrecidos de los dioses, veríamos el horrendo báratro, y a la súbita irrupción de la luz se estremecerían los manes.
Arresta al gobernador Yécora y se lleva prisionero al oficial español Tejeros, del famoso Talaveras, uno de los jefes mas aborrecidos y atrabiliarios del ejército español, burlando cruelmente al comandante Padilla.