aborrecer

aborrecer v. tr.

1 Sentir rechazo o aversión hacia algo que se ha usado o consumido con frecuencia, especialmente un alimento: de trabajar en el restaurante he aborrecido la comida china.

2 Sentir un gran rechazo o antipatía hacia una persona o cosa: aborrecía los espectáculos de toda clase.

3 Abandonar para siempre un ave el nido, los huevos o las crías: si tocas los huevos, la madre puede aborrecerlos. aburrir.

OBS Se conjuga como agradecer.

aborrecer

tr. Tener aversión [a alguna persona o cosa].

Abandonar las aves [el nido, los huevos, las crías.].

Aburrir, fastidiar.

tr.-prnl. Aburrir.

V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

aborrecer

v t aborrecer [aβoreˈθeɾ]

1 tener aversión extrema por algo o alguien

Aborrezco a ese hombre.

2 abandonar un ave el nido

No toques el nido porque puede que el jilguero lo aborrezca.

Tesauro

aborrecer

transitivo

1 odiar, detestar, abominar, execrar, tomarla con uno, tener entre ceja y ceja, mirar con malos ojos. apreciar.

«El acto de aborrecer supone un sentimiento más pasajero y espontáneo que odiar. El primer verbo [aborrecer] se aplica más comúnmente a las cosas, y el segundo [odiar] a las personas. El enfermo aborrece la medicina de mal sabor; el ingrato odia al que le favorece. En el aborrecimiento hay algo de antipatía física; en el odio puede haber una idea moral. Horacio odiaba al vulgo profano. Odiemos el delito; pero no aborrezcamos al delincuente. El odio dura más y es más intenso que el aborrecimiento; por esto no decimos aborrecimientos, sino odios reconcentrados.»

José Joaquín de Mora

«Se aborrece todo aquello que no se puede sufrir y que es objeto de antipatía. Se detesta lo que se desaprueba y se condena.»

José March

2 aburrir, fastidiar, hastiar. distraer.

Traducciones

aborrecer verabscheuen

aborrecer inhota, halveksia

aborrecer détester, abhorrer, abominer, dédaigner, exécrer

aborrecer detestare, aborrire, astio, odio, rifuggire

aborrecer verafschuwen, verfoeien

aborrecer يَشمئِز من

aborrecer štítit (se)