aborrecer

(redireccionado de aborrecen)
También se encuentra en: Sinónimos.

aborrecer

(Del lat. abhorrescere < ab, de + horrere, tener horror.)
1. v. tr. Sentir aversión hacia una persona o cosa aborrece la carne, pero le encanta el pescado. abominar
2. Dejar o abandonar un animal sus crías.
3. v. tr. y prnl. Fastidiar, molestar a una persona.
NOTA: Se conjuga como: carecer

aborrecer

 
tr. Tener aversión [a alguna persona o cosa].
Abandonar las aves [el nido, los huevos, las crías.].
Aburrir, fastidiar.
tr.-prnl. Aburrir.
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

aborrecer

(aβoreˈθeɾ)
verbo transitivo
1. tener aversión extrema por algo o alguien Aborrezco a ese hombre.
2. abandonar el nido No toques el nido porque puede que el jilguero lo aborrezca.

aborrecer


Participio Pasado: aborrecido
Gerundio: aborreciendo

Presente Indicativo
yo aborrezco
tú aborreces
Ud./él/ella aborrece
nosotros, -as aborrecemos
vosotros, -as aborrecéis
Uds./ellos/ellas aborrecen
Imperfecto
yo aborrecía
tú aborrecías
Ud./él/ella aborrecía
nosotros, -as aborrecíamos
vosotros, -as aborrecíais
Uds./ellos/ellas aborrecían
Futuro
yo aborreceré
tú aborrecerás
Ud./él/ella aborrecerá
nosotros, -as aborreceremos
vosotros, -as aborreceréis
Uds./ellos/ellas aborrecerán
Pretérito
yo aborrecí
tú aborreciste
Ud./él/ella aborreció
nosotros, -as aborrecimos
vosotros, -as aborrecisteis
Uds./ellos/ellas aborrecieron
Condicional
yo aborrecería
tú aborrecerías
Ud./él/ella aborrecería
nosotros, -as aborreceríamos
vosotros, -as aborreceríais
Uds./ellos/ellas aborrecerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo aborreciera
tú aborrecieras
Ud./él/ella aborreciera
nosotros, -as aborreciéramos
vosotros, -as aborrecierais
Uds./ellos/ellas aborrecieran
yo aborreciese
tú aborrecieses
Ud./él/ella aborreciese
nosotros, -as aborreciésemos
vosotros, -as aborrecieseis
Uds./ellos/ellas aborreciesen
Presente de Subjuntivo
yo aborrezca
tú aborrezcas
Ud./él/ella aborrezca
nosotros, -as aborrezcamos
vosotros, -as aborrezcáis
Uds./ellos/ellas aborrezcan
Futuro de Subjuntivo
yo aborreciere
tú aborrecieres
Ud./él/ella aborreciere
nosotros, -as aborreciéremos
vosotros, -as aborreciereis
Uds./ellos/ellas aborrecieren
Imperativo
aborrece (tú)
aborrezca (Ud./él/ella)
aborreced (vosotros, -as)
aborrezcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había aborrecido
tú habías aborrecido
Ud./él/ella había aborrecido
nosotros, -as habíamos aborrecido
vosotros, -as habíais aborrecido
Uds./ellos/ellas habían aborrecido
Futuro Perfecto
yo habré aborrecido
tú habrás aborrecido
Ud./él/ella habrá aborrecido
nosotros, -as habremos aborrecido
vosotros, -as habréis aborrecido
Uds./ellos/ellas habrán aborrecido
Pretérito Perfecto
yo he aborrecido
tú has aborrecido
Ud./él/ella ha aborrecido
nosotros, -as hemos aborrecido
vosotros, -as habéis aborrecido
Uds./ellos/ellas han aborrecido
Condicional Anterior
yo habría aborrecido
tú habrías aborrecido
Ud./él/ella habría aborrecido
nosotros, -as habríamos aborrecido
vosotros, -as habríais aborrecido
Uds./ellos/ellas habrían aborrecido
Pretérito Anterior
yo hube aborrecido
tú hubiste aborrecido
Ud./él/ella hubo aborrecido
nosotros, -as hubimos aborrecido
vosotros, -as hubísteis aborrecido
Uds./ellos/ellas hubieron aborrecido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya aborrecido
tú hayas aborrecido
Ud./él/ella haya aborrecido
nosotros, -as hayamos aborrecido
vosotros, -as hayáis aborrecido
Uds./ellos/ellas hayan aborrecido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera aborrecido
tú hubieras aborrecido
Ud./él/ella hubiera aborrecido
nosotros, -as hubiéramos aborrecido
vosotros, -as hubierais aborrecido
Uds./ellos/ellas hubieran aborrecido
Presente Continuo
yo estoy aborreciendo
tú estás aborreciendo
Ud./él/ella está aborreciendo
nosotros, -as estamos aborreciendo
vosotros, -as estáis aborreciendo
Uds./ellos/ellas están aborreciendo
Pretérito Continuo
yo estuve aborreciendo
tú estuviste aborreciendo
Ud./él/ella estuvo aborreciendo
nosotros, -as estuvimos aborreciendo
vosotros, -as estuvisteis aborreciendo
Uds./ellos/ellas estuvieron aborreciendo
Imperfecto Continuo
yo estaba aborreciendo
tú estabas aborreciendo
Ud./él/ella estaba aborreciendo
nosotros, -as estábamos aborreciendo
vosotros, -as estabais aborreciendo
Uds./ellos/ellas estaban aborreciendo
Futuro Continuo
yo estaré aborreciendo
tú estarás aborreciendo
Ud./él/ella estará aborreciendo
nosotros, -as estaremos aborreciendo
vosotros, -as estaréis aborreciendo
Uds./ellos/ellas estarán aborreciendo
Condicional Continuo
yo estaría aborreciendo
tú estarías aborreciendo
Ud./él/ella estaría aborreciendo
nosotros, -as estaríamos aborreciendo
vosotros, -as estaríais aborreciendo
Uds./ellos/ellas estarían aborreciendo
Sinónimos

aborrecer

transitivo
1 odiar, detestar, abominar, execrar, tomarla con uno, tener entre ceja y ceja, mirar con malos ojos. apreciar.
«El acto de aborrecer supone un sentimiento más pasajero y espontáneo que odiar. El primer verbo [aborrecer] se aplica más comúnmente a las cosas, y el segundo [odiar] a las personas. El enfermo aborrece la medicina de mal sabor; el ingrato odia al que le favorece. En el aborrecimiento hay algo de antipatía física; en el odio puede haber una idea moral. Horacio odiaba al vulgo profano. Odiemos el delito; pero no aborrezcamos al delincuente. El odio dura más y es más intenso que el aborrecimiento; por esto no decimos aborrecimientos, sino odios reconcentrados.»
José Joaquín de Mora
«Se aborrece todo aquello que no se puede sufrir y que es objeto de antipatía. Se detesta lo que se desaprueba y se condena.»
José March
Traducciones

aborrecer

hate, detest, to loathe, abhor, loathe

aborrecer

verabscheuen

aborrecer

inhota, halveksia

aborrecer

štítit se

aborrecer

afsky

aborrecer

prezirati

aborrecer

ひどく嫌う

aborrecer

몹시 싫어하다

aborrecer

avsky

aborrecer

nienawidzić

aborrecer

detestar

aborrecer

avsky

aborrecer

เกลียดชัง

aborrecer

tiksinmek

aborrecer

ghê tởm

aborrecer

厌恶

aborrecer

VT
1. (= odiar) → to loathe, detest; (= aburrirse con) → to become bored by
2. [+ crías] → to desert, abandon

aborrecer

vi. to abhor, to hate.
Ejemplos ?
Fíjanse para reconocer quién son los que aborrecen a los que aborrecen: no lo hacen para desfogar el enojo, sino para descubrir el caudal y séquito que hay para desfogarle.
Tomando por ejemplo un asunto puramente legal, los declarantes parecen regocijarse muchísimo cuando logran reunir unas cuantas palabras rimbombantes para expresar una idea, y dicen, por ejemplo, que odian, aborrecen y abjuran, etc., etc.
No te inclinarás ante ellas ni les rendirás culto, porque yo soy Jehovah tu Dios, un Dios celoso que castigo la maldad de los padres sobre los hijos, sobre la tercera y sobre la cuarta generación de los que me aborrecen.
n el balneario de Aguachirle, situado en lo más frondoso de una región de España muy fértil y pintoresca, todos están contentos, todos se estiman, todos se entienden, menos dos ancianos venerables, que desprecian al miserable vulgo de los bañistas y mutuamente se aborrecen.
Ellos, entretanto, se dejan embotar, y es cosa extraordinaria la naturaleza de estos hombres, que tanto aman la inercia, como aborrecen el reposo.
Mas a vuestra vista están aquellos que leen a Lucilio en vez de Horacio, y a Lucrecio en vez de Virgilio; aquellos a quienes les da asco la elocuencia de Aufidio Baso o Servilio Noniano, en comparación de Sisena o Varrón; aquellos que repugnan y aborrecen los comentarios de nuestros retóricos, y admiran los de Calvo; aquellos a quienes, charlando ante los jueces a la usanza antigua, no tienen oyentes, no los escucha el pueblo, y apenas pueden sufrirlos los mismos litigantes, tan tristes y desaliñados, consiguen con la debilidad y ayuno aquella misma sanidad de que se glorian.
Con equidad para todos los derechos, con piedad para todas las ofensas, con vigilancia contra todas las zapas, con fidelidad al alma rebelde y esperanzada que la inspira, la revolución no tiene enemigos, porque España no tiene más poder que el que le dan, con la duda que quieren llevar a los espíritus, con la adulación ofensiva e insolente a las preocupaciones que suponen o halagan en nuestros hombres de desinterés y grandeza, los que, so capa de amar la independencia de su país, aborrecen a cuantos la intentan, y procuran, para cuando no la puedan evitar, ponerse de cabeza, dañina y estéril, de los sacrificios que ni respetan ni comparten.
Y a los señores dél parecen bien, y no quieren ver en sus casas hombres virtuosos, antes los aborrecen y tienen en poco y llaman necios y que no son personas de negocios ni con quien el señor se puede descuidar.
Y por lo que yo me persuado merecerla mejor, es por haberme, con el ayuda primeramente de Dios, sabido valer con doscientos españoles tan lejos de poblaciones de cristianos, habiendo subcedido en las del Perú lo pasado, siendo tan abundantes de todo lo que desean los soldados poseer, teniéndolos aquí subjectos, trabajados, muertos de hambre y frío, con las armas a cuestas, arando y sembrando por sus propias manos para la sustentación suya y de sus hijos; y con todo esto, no me aborrecen, pero me aman porque comienzan a ver ha sido todo menester para poder vivir y alcanzar de V.
Asustóse Hades, rey de los infiernos, y saltó del trono gritando; no fuera que Poseidón abriese la tierra y se hicieran visibles las mansiones horrendas y tenebrosas que las mismas deidades aborrecen.
Además, muchos de los hombres que, apartando su espíritu de la fe, aborrecen las enseñanzas católicas, profesan que para ella es sólo la razón maestra y guía.
Ambas por causas ocultas se aborrecen, con estar tan vecinas que se escuchan los latidos de los canes, cuando en las sombras confusas la noche nos da silencio.