abordar

(redireccionado de abordaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

abordar

(Del fr. bord < germ. bord, lado de la nave.)
1. v. tr. e intr. Chocar dos embarcaciones.
2. v. tr. NÁUTICA Atracar una embarcación en un muelle.
3. Acercarse a una persona para proponerle o pedirle una cosa abordó a su jefe en mitad de la calle.
4. Empezar la exposición de un asunto o la realización de una cosa difícil. acometer eludir
5. v. intr. NÁUTICA Llegar una embarcación a un lugar.

abordar

 
tr. Emprender el estudio de alguna cuestión.
fig.Acercarse [a alguno] para tratar con él un asunto.
Emprender o plantear un negocio difícil.
Aproximarse un caballo al obstáculo que ha de saltar.
tr.-intr. mar. Rozar o chocar una embarcación [con otra].
tr. Atracar una nave [al desembarcadero o muelle].
intr. Aportar, tomar puerto.

abordar

(aβoɾˈðaɾ)
verbo transitivo
1. iniciar cierta acción abordar un proyecto
2. hablar sobre cierto tema, asunto o materia La película aborda problemáticas sociales.
3. subir a un medio de locomoción abordar el autobús
4. náutica acercarse una embarcación a otra hasta tocarla Los piratas abordaron el galeote español.
5. dirigirse a una persona Es difícil abordar un desconocido.

abordar


Participio Pasado: abordado
Gerundio: abordando

Presente Indicativo
yo abordo
tú abordas
Ud./él/ella aborda
nosotros, -as abordamos
vosotros, -as abordáis
Uds./ellos/ellas abordan
Imperfecto
yo abordaba
tú abordabas
Ud./él/ella abordaba
nosotros, -as abordábamos
vosotros, -as abordabais
Uds./ellos/ellas abordaban
Futuro
yo abordaré
tú abordarás
Ud./él/ella abordará
nosotros, -as abordaremos
vosotros, -as abordaréis
Uds./ellos/ellas abordarán
Pretérito
yo abordé
tú abordaste
Ud./él/ella abordó
nosotros, -as abordamos
vosotros, -as abordasteis
Uds./ellos/ellas abordaron
Condicional
yo abordaría
tú abordarías
Ud./él/ella abordaría
nosotros, -as abordaríamos
vosotros, -as abordaríais
Uds./ellos/ellas abordarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abordara
tú abordaras
Ud./él/ella abordara
nosotros, -as abordáramos
vosotros, -as abordarais
Uds./ellos/ellas abordaran
yo abordase
tú abordases
Ud./él/ella abordase
nosotros, -as abordásemos
vosotros, -as abordaseis
Uds./ellos/ellas abordasen
Presente de Subjuntivo
yo aborde
tú abordes
Ud./él/ella aborde
nosotros, -as abordemos
vosotros, -as abordéis
Uds./ellos/ellas aborden
Futuro de Subjuntivo
yo abordare
tú abordares
Ud./él/ella abordare
nosotros, -as abordáremos
vosotros, -as abordareis
Uds./ellos/ellas abordaren
Imperativo
aborda (tú)
aborde (Ud./él/ella)
abordad (vosotros, -as)
aborden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abordado
tú habías abordado
Ud./él/ella había abordado
nosotros, -as habíamos abordado
vosotros, -as habíais abordado
Uds./ellos/ellas habían abordado
Futuro Perfecto
yo habré abordado
tú habrás abordado
Ud./él/ella habrá abordado
nosotros, -as habremos abordado
vosotros, -as habréis abordado
Uds./ellos/ellas habrán abordado
Pretérito Perfecto
yo he abordado
tú has abordado
Ud./él/ella ha abordado
nosotros, -as hemos abordado
vosotros, -as habéis abordado
Uds./ellos/ellas han abordado
Condicional Anterior
yo habría abordado
tú habrías abordado
Ud./él/ella habría abordado
nosotros, -as habríamos abordado
vosotros, -as habríais abordado
Uds./ellos/ellas habrían abordado
Pretérito Anterior
yo hube abordado
tú hubiste abordado
Ud./él/ella hubo abordado
nosotros, -as hubimos abordado
vosotros, -as hubísteis abordado
Uds./ellos/ellas hubieron abordado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abordado
tú hayas abordado
Ud./él/ella haya abordado
nosotros, -as hayamos abordado
vosotros, -as hayáis abordado
Uds./ellos/ellas hayan abordado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abordado
tú hubieras abordado
Ud./él/ella hubiera abordado
nosotros, -as hubiéramos abordado
vosotros, -as hubierais abordado
Uds./ellos/ellas hubieran abordado
Presente Continuo
yo estoy abordando
tú estás abordando
Ud./él/ella está abordando
nosotros, -as estamos abordando
vosotros, -as estáis abordando
Uds./ellos/ellas están abordando
Pretérito Continuo
yo estuve abordando
tú estuviste abordando
Ud./él/ella estuvo abordando
nosotros, -as estuvimos abordando
vosotros, -as estuvisteis abordando
Uds./ellos/ellas estuvieron abordando
Imperfecto Continuo
yo estaba abordando
tú estabas abordando
Ud./él/ella estaba abordando
nosotros, -as estábamos abordando
vosotros, -as estabais abordando
Uds./ellos/ellas estaban abordando
Futuro Continuo
yo estaré abordando
tú estarás abordando
Ud./él/ella estará abordando
nosotros, -as estaremos abordando
vosotros, -as estaréis abordando
Uds./ellos/ellas estarán abordando
Condicional Continuo
yo estaría abordando
tú estarías abordando
Ud./él/ella estaría abordando
nosotros, -as estaríamos abordando
vosotros, -as estaríais abordando
Uds./ellos/ellas estarían abordando
Sinónimos
Traducciones

abordar

tackle, collidewith, crashinto, land, deal with, to tackle, collar, approach, take on, board, dock

abordar

an Bord gehen, ansprechen, entern, zusammnestoßen, angehen

abordar

vypořádat se

abordar

tackle

abordar

tarttua toimeen

abordar

odlučno prionuti poslu

abordar

取り組む

abordar

(문제에) 착수하다

abordar

aanpakken

abordar

takle

abordar

tackla

abordar

จัดการ

abordar

xử lý

abordar

处理, 地址

abordar

адрес

abordar

כתובת

abordar

A. VT
1. (= acometer) → to tackle
el libro aborda temas controvertidosthe book tackles some controversial subjects
pidió más dinero para abordar el problema de la viviendahe requested more money to tackle o deal with the housing problem
2. (= tratar) → to deal with
el ministro se negó a abordar la cuestión en la rueda de prensathe minister refused to deal with the subject at the press conference
3. abordar a algnto approach sb
abordó al profesor en el pasillohe approached the teacher in the corridor
una multitud de periodistas la abordó al salira crowd of journalists accosted her as she was leaving
4. (Náut) (= atacar) → to board; (= chocar con) → to ram
5. (Méx) [+ bus] → to board, get on (Caribe) (Aer) → to board
B. VI (Náut) → to dock
Ejemplos ?
La época dorada del cine de gángsters llegó un poco después: entre 1929 y 1934 se calcula que unas 250 películas abordaron el tema.
Fue poeta de cariz lírico y épico, aunque dio poco a la publicación. Las obras épicas abordaron los mismos temas de la historia nacional que había tratado como periodista.
La Iglesia católica resalta el papel de María en la concepción virginal de Cristo, en su relación de fe hacia Él y en la redención por él obrada. Los Padres de la Iglesia abordaron la íntima unión de Cristo y María en la obra de la redención.
Los continuos problemas con la aviónica avanzada se abordaron en el programa Jolly Well, completado en 1964, que mejoró componentes del computador de terreno y el computador navegacional de bombardeo AN/ASQ-38.
En 1773, un grupo de colonos respondió a dicho impuesto escenificando la Fiesta del Té de Boston: disfrazados de indígenas, abordaron buques mercantes británicos y arrojaron al agua, en el puerto de Boston, 342 huacales de té.
Posteriormente, los mismos New Line Cinema y Peter Jackson (aunque durante un tiempo se barajó la dirección del mexicano Guillermo del Toro) abordaron también la adaptación de El hobbit en una trilogía de películas, estrenadas 2012, 2013 y 2014.
Las tres mujeres, acompañadas por un marqués austriaco, de nombre desconocido y prometido de Matilde de Frizac, abordaron un vapor que las llevaría a Europa.
Pasado este periodo la comarca de Aliste quedó relegada al olvido institucional por parte de ambos países. Los proyectos de mejora de comunicación que se abordaron durante los siglo XVIII y XIX excluyeron la comarca de Aliste.
Lanzadas el mismo año que Desde el infierno (y consecuentemente ensombrecidas por ella), las producciones Ripper y Bad Karma (renombrada como Hell's Gate), abordaron igualmente la temática de Jack el Destripador.
El Museo Etnográfico se inauguró en diciembre del 2005 con tres salas donde se abordaron algunos momentos que marcaron la historia del Magdalena en general y la de Santa Marta en particular.
Los socialdemócratas abordaron la cuestión con demagogia: atacaron el socialismo de guerra como la peor clase de abuso y explotación capitalista, pero fueron incapaces de establecer diferencias reales entre sus proyectos y el Zwangswirtschaft, rechazando además los instrumentos de nacionalización, ya como revolucionarios, ya como burgueses.
Desde entonces, se ha mantenido entre los diversos autores que abordaron la temática el interrogante respecto a quién es la quinta mujer que aparece junto a las demás.