abonar

(redireccionado de abonaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

abonar

(Del lat. bonus, bueno.)
1. v. tr. AGRICULTURA Echar abono a la tierra.
2. Decir que una cosa es buena o darla por cierta. acreditar
3. Salir fiador de la verdad de una cosa o del comportamiento de una persona abonar a un cliente. avalar

abonar

(Del fr. abonner, suscribir, del ant. bonne, límite.)
1. v. tr. Pagar lo que se debe les abonaré el segundo plazo en un par de días.
2. v. tr. y prnl. Inscribir a una persona para que, mediante el pago de una cuota, reciba un servicio o pueda usar una cosa se abonó al nuevo canal de televisión. suscribir
3. COMERCIO Tomar una cosa como parte de un pago.
4. ECONOMÍA Poner las partidas correspondientes al haber en una cuenta corriente.
5. ECONOMÍA Pagar el importe de cada uno de los vencimientos de una venta o de un préstamo a plazos.

abonar

  (del l. abonare < ad, a + bonus, bueno)
tr. Acreditar o calificar de bueno [a alguno].
Salir por fiador [de alguno].
Dar por cierta [alguna cosa].
Mejorar [alguna cosa] en su condición o estado; esp. beneficiar [la tierra] con materias fertilizantes.
intr. Abonanzar.

abonar

  (del fr. abonner < ant. bonne, límite)
tr.-prnl. Suscribir [a alguno] mediante pago para que pueda disfrutar de alguna comodidad o servicio.
tr. Pagar; tomar en cuenta, admitir [algo] en parte de pago.
com. Asentar en las cuentas corrientes aquellas partidas que representan pagos recibidos.

abonar

(aβoˈnaɾ)
verbo transitivo
dar dinero a cambio de algo abonar la cuenta

abonar

(aβoˈnaɾ)
verbo transitivo
poner fertilizante en la tierra abonar la tierra

abonar


Participio Pasado: abonado
Gerundio: abonando

Presente Indicativo
yo abono
tú abonas
Ud./él/ella abona
nosotros, -as abonamos
vosotros, -as abonáis
Uds./ellos/ellas abonan
Imperfecto
yo abonaba
tú abonabas
Ud./él/ella abonaba
nosotros, -as abonábamos
vosotros, -as abonabais
Uds./ellos/ellas abonaban
Futuro
yo abonaré
tú abonarás
Ud./él/ella abonará
nosotros, -as abonaremos
vosotros, -as abonaréis
Uds./ellos/ellas abonarán
Pretérito
yo aboné
tú abonaste
Ud./él/ella abonó
nosotros, -as abonamos
vosotros, -as abonasteis
Uds./ellos/ellas abonaron
Condicional
yo abonaría
tú abonarías
Ud./él/ella abonaría
nosotros, -as abonaríamos
vosotros, -as abonaríais
Uds./ellos/ellas abonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abonara
tú abonaras
Ud./él/ella abonara
nosotros, -as abonáramos
vosotros, -as abonarais
Uds./ellos/ellas abonaran
yo abonase
tú abonases
Ud./él/ella abonase
nosotros, -as abonásemos
vosotros, -as abonaseis
Uds./ellos/ellas abonasen
Presente de Subjuntivo
yo abone
tú abones
Ud./él/ella abone
nosotros, -as abonemos
vosotros, -as abonéis
Uds./ellos/ellas abonen
Futuro de Subjuntivo
yo abonare
tú abonares
Ud./él/ella abonare
nosotros, -as abonáremos
vosotros, -as abonareis
Uds./ellos/ellas abonaren
Imperativo
abona (tú)
abone (Ud./él/ella)
abonad (vosotros, -as)
abonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abonado
tú habías abonado
Ud./él/ella había abonado
nosotros, -as habíamos abonado
vosotros, -as habíais abonado
Uds./ellos/ellas habían abonado
Futuro Perfecto
yo habré abonado
tú habrás abonado
Ud./él/ella habrá abonado
nosotros, -as habremos abonado
vosotros, -as habréis abonado
Uds./ellos/ellas habrán abonado
Pretérito Perfecto
yo he abonado
tú has abonado
Ud./él/ella ha abonado
nosotros, -as hemos abonado
vosotros, -as habéis abonado
Uds./ellos/ellas han abonado
Condicional Anterior
yo habría abonado
tú habrías abonado
Ud./él/ella habría abonado
nosotros, -as habríamos abonado
vosotros, -as habríais abonado
Uds./ellos/ellas habrían abonado
Pretérito Anterior
yo hube abonado
tú hubiste abonado
Ud./él/ella hubo abonado
nosotros, -as hubimos abonado
vosotros, -as hubísteis abonado
Uds./ellos/ellas hubieron abonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abonado
tú hayas abonado
Ud./él/ella haya abonado
nosotros, -as hayamos abonado
vosotros, -as hayáis abonado
Uds./ellos/ellas hayan abonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abonado
tú hubieras abonado
Ud./él/ella hubiera abonado
nosotros, -as hubiéramos abonado
vosotros, -as hubierais abonado
Uds./ellos/ellas hubieran abonado
Presente Continuo
yo estoy abonando
tú estás abonando
Ud./él/ella está abonando
nosotros, -as estamos abonando
vosotros, -as estáis abonando
Uds./ellos/ellas están abonando
Pretérito Continuo
yo estuve abonando
tú estuviste abonando
Ud./él/ella estuvo abonando
nosotros, -as estuvimos abonando
vosotros, -as estuvisteis abonando
Uds./ellos/ellas estuvieron abonando
Imperfecto Continuo
yo estaba abonando
tú estabas abonando
Ud./él/ella estaba abonando
nosotros, -as estábamos abonando
vosotros, -as estabais abonando
Uds./ellos/ellas estaban abonando
Futuro Continuo
yo estaré abonando
tú estarás abonando
Ud./él/ella estará abonando
nosotros, -as estaremos abonando
vosotros, -as estaréis abonando
Uds./ellos/ellas estarán abonando
Condicional Continuo
yo estaría abonando
tú estarías abonando
Ud./él/ella estaría abonando
nosotros, -as estaríamos abonando
vosotros, -as estaríais abonando
Uds./ellos/ellas estarían abonando
Sinónimos

abonar

transitivo
1 acreditar, asegurar.
Se aplica a personas, por ejemplo: la abona su pasado intachable.
2 salir fiador, responder por uno.
El complemento de abonar es generalmente de persona, aunque también puede ser certeza, verdad o una palabra semejante, por ejemplo: su antiguo jefe la abona; yo abono la veracidad de la anterior declaración.
5 tomar en cuenta, en el el haber, acreditar, datar.
Estos verbos se aplican al ámbito comercial.
Traducciones

abonar

betalen

abonar

pagar

abonar

دفع

abonar

薪酬

abonar

薪酬

abonar

לשלם

abonar

지불

abonar

betala

abonar

A. VT
1. (Agr) → to fertilize
abonan los campos cada primaverathey fertilize o put fertilizer on the fields every spring
han abonado el jardín con estiércolthey've manured o put manure on the garden
están abonando el terreno para cambiar la leythey're preparing the ground for a change in the law
2. (= pagar) [+ cuota, salario, renta] → to pay; [+ cheque, giro] → to cash
abonamos una cuota anual de ochenta euroswe pay an annual fee of eighty euros
no nos han abonado las horas extraswe haven't been paid (for our) overtime
"abonen al ser servidos"please pay as soon as you are served
la cajera no me quiso abonar el chequethe cashier refused to cash the cheque
tengo varios cheques para abonar en cuentaI've got a few cheques to pay in
me abonaron los intereses en mi cuentathe interest was credited to o paid into my account
3. (= fomentar) [+ hipótesis, teoría] → to lend weight to, lend credence to; [+ esperanza] → to add to, fuel
eso abona nuestras sospechasthat adds to our suspicions
B. (abonarse) VPR abonarse a una revistato subscribe to a magazine, take out a subscription to a magazine
me he abonado a la óperaI have bought a season ticket for the opera
Ejemplos ?
El Fiscal Anticorrupción investigaba desde hacía un año cómo se gestionaron y abonaron esas obras, ya que existen datos que apuntan a que se hizo una especie de 'todo incluido', por el que el adjudicatario del proyecto de la rotonda tenía que contemplar en el presupuesto el valor de la escultura.
Respecto a su construcción, existe un dato muy concreto y fidedigno como es el Libro de rendición de cuentas del mayordomo que data de 1744, y que dice textualmente así: También se construyó en la misma época, adosado al cuerpo de la iglesia, una bodega para poder situar las arcas de la cofradía destinadas a almacenar «arvejos» (guisantes en bable) y pan, especies con las que contribuían fundamentalmente los devotos de la Virgen. Por la construcción de esta bodega, de cantería, se abonaron 154 reales el mismo año de 1744.
El Shogunato Tokugawa prometió 15.000 ryō de oro para la boda y asignó un ingreso anual de 500 koku, pero la restauración Meiji sucedió antes de la boda, las cantidades prometidas nunca se abonaron.
En 1657 se le abonaron cantidades por la obra de ocho figuras en piedra, de gran tamaño, cuatro representando a los Padres de la Iglesia y otras cuatro a los Evangelistas, que se hallan colocadas en tribunas altas de la Iglesia del Sagrario (Sevilla).
En Negrita los jugadores que actualmente pertenecen al plantel del FC Barcelona El Barcelona pagó 46 millones de euros netos por el traspaso de Ibrahimović más el traspaso de Samuel Eto'o valorado en 20 millones y una transición de 2 millones por la no cesión de Aliaksandr Hleb al Inter de Milán, dando un total de 68 millones de euros. Dani Alves fue fichado por 29 millones de euros netos, luego se abonaron 6 millones más por cumplir objetivos de variables.
El viernes 3 de agosto de 2012 se abonaron 2300 millones de dólares para el pago del Boden 2012, la última cuota de la herramienta financiera puesta en marcha por el Gobierno argentino para solucionar el corralito y la pesificación asimétrica de los bancos después de la crisis.
Unos cien mil conductores abonaron la tasa personalmente, entre quince y veinte mil eran vehículos de flotas de negocios y se cree que diez mil no pagaron el peaje.
Nada se conoce acerca de la estructura que mostraba en esa época, y fue necesario que pasara un siglo para volver a tener constancia del edificio, pues no fue hasta 1403 cuando el infante Fernando de Antequera, señor de Cuéllar, otorgó una licencia al concejo de Cuéllar para reparar los muros y el castillo, cuyos gastos ascendieron a 30.000 maravedíes que abonaron los vecinos de Cuéllar y su Tierra.
A principios de los 70 el holandés Rinus Michels sería entrenador del Fútbol Club Barcelona, sembrando la semilla del fútbol total de los Países Bajos en la Liga que años más tarde abonaron equipos tales como sobre todo el Fútbol Club Barcelona de Johan Cruyff.
En 1902 se llevó la imagen de la Virgen de Gracia a la capital para restaurarla y tratar sobre el bordado del nuevo manto y construcción de las andas o paso para la Virgen. Se abonaron 130 pts.
En 1947, dada la fortuna que se pidió por su pase definitivo (la cual los dirigentes de Huracán no abonaron, por la inminente huelga donde todos los jugadores podrían quedar con el pase en su poder, lo que terminó sucediendo el año siguiente) vuelve a River.
Actualmente milita en el Grupo IV de la Segunda División B de España, tras ascender en la temporada 2009-2010 gracias al descenso administrativo del CF Atlético Ciudad, ya que se abonaron los 700.000 euros que exigía la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) por su plaza.