abonar

(redireccionado de abona)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con abona: abonar

abonar

(Del lat. bonus, bueno.)
1. v. tr. AGRICULTURA Echar abono a la tierra.
2. Decir que una cosa es buena o darla por cierta. acreditar
3. Salir fiador de la verdad de una cosa o del comportamiento de una persona abonar a un cliente. avalar

abonar

(Del fr. abonner, suscribir, del ant. bonne, límite.)
1. v. tr. Pagar lo que se debe les abonaré el segundo plazo en un par de días.
2. v. tr. y prnl. Inscribir a una persona para que, mediante el pago de una cuota, reciba un servicio o pueda usar una cosa se abonó al nuevo canal de televisión. suscribir
3. COMERCIO Tomar una cosa como parte de un pago.
4. ECONOMÍA Poner las partidas correspondientes al haber en una cuenta corriente.
5. ECONOMÍA Pagar el importe de cada uno de los vencimientos de una venta o de un préstamo a plazos.

abonar

  (del l. abonare < ad, a + bonus, bueno)
tr. Acreditar o calificar de bueno [a alguno].
Salir por fiador [de alguno].
Dar por cierta [alguna cosa].
Mejorar [alguna cosa] en su condición o estado; esp. beneficiar [la tierra] con materias fertilizantes.
intr. Abonanzar.

abonar

  (del fr. abonner < ant. bonne, límite)
tr.-prnl. Suscribir [a alguno] mediante pago para que pueda disfrutar de alguna comodidad o servicio.
tr. Pagar; tomar en cuenta, admitir [algo] en parte de pago.
com. Asentar en las cuentas corrientes aquellas partidas que representan pagos recibidos.

abonar

(aβoˈnaɾ)
verbo transitivo
dar dinero a cambio de algo abonar la cuenta

abonar

(aβoˈnaɾ)
verbo transitivo
poner fertilizante en la tierra abonar la tierra

abonar


Participio Pasado: abonado
Gerundio: abonando

Presente Indicativo
yo abono
tú abonas
Ud./él/ella abona
nosotros, -as abonamos
vosotros, -as abonáis
Uds./ellos/ellas abonan
Imperfecto
yo abonaba
tú abonabas
Ud./él/ella abonaba
nosotros, -as abonábamos
vosotros, -as abonabais
Uds./ellos/ellas abonaban
Futuro
yo abonaré
tú abonarás
Ud./él/ella abonará
nosotros, -as abonaremos
vosotros, -as abonaréis
Uds./ellos/ellas abonarán
Pretérito
yo aboné
tú abonaste
Ud./él/ella abonó
nosotros, -as abonamos
vosotros, -as abonasteis
Uds./ellos/ellas abonaron
Condicional
yo abonaría
tú abonarías
Ud./él/ella abonaría
nosotros, -as abonaríamos
vosotros, -as abonaríais
Uds./ellos/ellas abonarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abonara
tú abonaras
Ud./él/ella abonara
nosotros, -as abonáramos
vosotros, -as abonarais
Uds./ellos/ellas abonaran
yo abonase
tú abonases
Ud./él/ella abonase
nosotros, -as abonásemos
vosotros, -as abonaseis
Uds./ellos/ellas abonasen
Presente de Subjuntivo
yo abone
tú abones
Ud./él/ella abone
nosotros, -as abonemos
vosotros, -as abonéis
Uds./ellos/ellas abonen
Futuro de Subjuntivo
yo abonare
tú abonares
Ud./él/ella abonare
nosotros, -as abonáremos
vosotros, -as abonareis
Uds./ellos/ellas abonaren
Imperativo
abona (tú)
abone (Ud./él/ella)
abonad (vosotros, -as)
abonen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abonado
tú habías abonado
Ud./él/ella había abonado
nosotros, -as habíamos abonado
vosotros, -as habíais abonado
Uds./ellos/ellas habían abonado
Futuro Perfecto
yo habré abonado
tú habrás abonado
Ud./él/ella habrá abonado
nosotros, -as habremos abonado
vosotros, -as habréis abonado
Uds./ellos/ellas habrán abonado
Pretérito Perfecto
yo he abonado
tú has abonado
Ud./él/ella ha abonado
nosotros, -as hemos abonado
vosotros, -as habéis abonado
Uds./ellos/ellas han abonado
Condicional Anterior
yo habría abonado
tú habrías abonado
Ud./él/ella habría abonado
nosotros, -as habríamos abonado
vosotros, -as habríais abonado
Uds./ellos/ellas habrían abonado
Pretérito Anterior
yo hube abonado
tú hubiste abonado
Ud./él/ella hubo abonado
nosotros, -as hubimos abonado
vosotros, -as hubísteis abonado
Uds./ellos/ellas hubieron abonado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abonado
tú hayas abonado
Ud./él/ella haya abonado
nosotros, -as hayamos abonado
vosotros, -as hayáis abonado
Uds./ellos/ellas hayan abonado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abonado
tú hubieras abonado
Ud./él/ella hubiera abonado
nosotros, -as hubiéramos abonado
vosotros, -as hubierais abonado
Uds./ellos/ellas hubieran abonado
Presente Continuo
yo estoy abonando
tú estás abonando
Ud./él/ella está abonando
nosotros, -as estamos abonando
vosotros, -as estáis abonando
Uds./ellos/ellas están abonando
Pretérito Continuo
yo estuve abonando
tú estuviste abonando
Ud./él/ella estuvo abonando
nosotros, -as estuvimos abonando
vosotros, -as estuvisteis abonando
Uds./ellos/ellas estuvieron abonando
Imperfecto Continuo
yo estaba abonando
tú estabas abonando
Ud./él/ella estaba abonando
nosotros, -as estábamos abonando
vosotros, -as estabais abonando
Uds./ellos/ellas estaban abonando
Futuro Continuo
yo estaré abonando
tú estarás abonando
Ud./él/ella estará abonando
nosotros, -as estaremos abonando
vosotros, -as estaréis abonando
Uds./ellos/ellas estarán abonando
Condicional Continuo
yo estaría abonando
tú estarías abonando
Ud./él/ella estaría abonando
nosotros, -as estaríamos abonando
vosotros, -as estaríais abonando
Uds./ellos/ellas estarían abonando
Sinónimos

abonar

transitivo
1 acreditar, asegurar.
Se aplica a personas, por ejemplo: la abona su pasado intachable.
2 salir fiador, responder por uno.
El complemento de abonar es generalmente de persona, aunque también puede ser certeza, verdad o una palabra semejante, por ejemplo: su antiguo jefe la abona; yo abono la veracidad de la anterior declaración.
5 tomar en cuenta, en el el haber, acreditar, datar.
Estos verbos se aplican al ámbito comercial.
Traducciones

abonar

betalen

abonar

pagar

abonar

دفع

abonar

薪酬

abonar

薪酬

abonar

לשלם

abonar

지불

abonar

betala

abonar

A. VT
1. (Agr) → to fertilize
abonan los campos cada primaverathey fertilize o put fertilizer on the fields every spring
han abonado el jardín con estiércolthey've manured o put manure on the garden
están abonando el terreno para cambiar la leythey're preparing the ground for a change in the law
2. (= pagar) [+ cuota, salario, renta] → to pay; [+ cheque, giro] → to cash
abonamos una cuota anual de ochenta euroswe pay an annual fee of eighty euros
no nos han abonado las horas extraswe haven't been paid (for our) overtime
"abonen al ser servidos"please pay as soon as you are served
la cajera no me quiso abonar el chequethe cashier refused to cash the cheque
tengo varios cheques para abonar en cuentaI've got a few cheques to pay in
me abonaron los intereses en mi cuentathe interest was credited to o paid into my account
3. (= fomentar) [+ hipótesis, teoría] → to lend weight to, lend credence to; [+ esperanza] → to add to, fuel
eso abona nuestras sospechasthat adds to our suspicions
B. (abonarse) VPR abonarse a una revistato subscribe to a magazine, take out a subscription to a magazine
me he abonado a la óperaI have bought a season ticket for the opera
Ejemplos ?
Poned fin a los afanes Que su corazón devoran: Vos la hubisteis por amigo; Yo os la ofrezco por esposa.» Turbado quedó Kaled, Mas respondió sin demora: -«Yo no pensé separarme De Giodar: mi fe me abona; »Mas supuesto que es mujer Su amistad desprecio agora: Yo antepongo a las beldades De más mérito y más nota »La sociedad de los fuertes Y la lid que ellos arrostran, Y la caza de elefantes A las más risueñas bodas.
Y pos fin hace cargar a cuatro mozos de cordel con el armario cerrado, por el cual el señor PÉREZ abona al dueño del mueble cuarenta mil reales, a mil reales por kilo de lo que pesaba el artefacto, que era su secreto.
y así, entre ambos dividida La imaginación dudosa, Los versos son para vos Si le prestáis la memoria; Lo que en vos merece el sexo, En él merece la sombra, Y lo que en vos la hermosura, En él la tumba lo abona.
Si grande, ¿qué se hicieron tus blasones? ¿Quién tu nobleza y tu poder abona Del callado sepulcro en las regiones? ¿Oyes alguna vez esa campana Que dobla por los vivos que murieron?
Si es posible lograr que esta bandera, nuestra bandera, su bandera de ustedes, se eleve con dignidad, sin que sea necesaria la muerte que abona el suelo en que se planta, sea.
Hijo de rey, conquista su corona; Hijo de Dios, como su Dios concibe; Que con sus obras su nobleza abona, Y no infama su estirpe mientras vivo.
Y comprimidos los labios, las pupilas en las órbitas rodando desconcertadas, burlando la astucia pronta de los jugadores pálidos a quien impone su torva mirada, el mozo impertérrito oro sobre oro amontona. Ya juegan sobre palabra, y en vez de monedas, joyas, y don Juan, que ve su suerte las admite y las abona.
Ardió mi tierra en festejos Por los condes de Tolosa, Y solo existe una cosa Con que pagarme, señor. EL FRANCES: Decidla pues, que aunque sea La mitad de mi corona Mi fe desde aquí os la abona Para delante de Dios.
POLONIA Descuideme. SANTARÉN Si las dos quieren paños, que de red el uso presente abona, randas o alguna valona, escoja vuesa merced como en peras.
¿De qué manera se trata? ¿Qué salario se le abona y qué ganancia produce a los habilitados y a la empresa? Contestar a esto es revelar una serie de crímenes...
No finge el otro ni apostura esfuerza y muestra cuanta ya su fama abona: que más parece ser por gracia y arte no ya el hijo de Aimón, sino el de Marte.
Es don de Dios, manificiencia suya, divina autoridad que el ser abona, de nuestra indinidad que no le arguya; y cuando da de gloria la corona, es último favor que los ya hechos, como sus propios méritos, corona.