abominable

abominable adj.

1   Que se considera moralmente malo y merecedor de condena o rechazo, por atentar gravemente contra los principios establecidos: durante la guerra se cometieron crímenes abominables.

2   Se aplica a la cosa que es de mal gusto y pésima calidad: un programa televisivo abominable.

---

abominable 

adj. Digno de ser abominado.

Tesauro

abominable

adjetivo

detestable, execrable, aborrecible, odioso, antipático. amable.

Sin embargo, la estimación de la intensidad relativa de estos tres adjetivos no parece hoy tan clara, y depende más bien del que los emplea. Execrable alude sobre todo a lo moral y religioso: una doctrina execrable, ejemplos execrables; en tanto que abominable y detestable pueden calificar también a lo material: una comida detestable o abominable, un poema detestable o abominable, con más intensidad en el segundo de ambos adjetivos. Aborrecible y odioso tienen sentido más general; antipático se aplica particularmente a las personas.

«Estas tres voces [abominable, detestable, execrable] se usan (...) para designar los diversos grados de exceso de una cosa más mala; y en este caso abominable dice más que detestable; y execrable, más que abominable.»

Nicasio Álvarez de Cienfuegos

---

abominable: monstruoso, odioso, despreciable, repugnante, aborrecible, deleznable, execrable, detestable, atroz, horroroso, horrible

Traducciones

abominable abominable

abominable abscheulich

abominable abomeninda

abominable abominable, abject, détestable, hideux, odieux, repoussant, répugnant

abominable abbominovole, abominevole, esecrando, mostruoso, tremendo

abominable abominavel

abominable ADJ → abominable