Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.805.358.237 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

abolir

0,02 sec.
abolir v. tr. Suspender o dejar sin vigor una ley o una costumbre mediante una disposición legal: abolir la pena de muerte. abrogar.
OBS Verbo defectivo, solamente se usa en los tiempos y personas cuya terminación contiene la vocal i: abolía, aboliendo, etc.

abolir 
tr. Derogar, dejar sin vigor [un precepto o costumbre].
Suprimir la vitalidad a alguna de las actividades [de un órgano].
Modelo [14]. V. conjugación (cuadro).

abolir
v t abolir [aβoˈliɾ] anular una ley, precepto o costumbre
abolir la esclavitud
Tesauro
abolir
transitivo
derogar, revocar, casar, abrogar, cancelar, rescindir, suprimir, anular*. instituir, autorizar.
Abolir es el término más general, puesto que puede abolirse no solo una ley, orden, convenio, etc., sino también una costumbre, moda, etiqueta. Pero por ser verbo defectivo, se sustituye a menudo por verbos de significación más extensa (anular, suprimir) o por los de acepciones particulares adecuadas, como los que siguen. Abrogar y derogar son términos exclusivamente legales, y su ejecución compete al legislador. En revocar predomina el matiz de dejar sin efecto una orden, disposición, etc. por voluntad del mismo que la dictó, o de un superior suyo: el padre revocó su testamento; el ingeniero ha revocado las disposiciones del capataz. Casar es término judicial e indica anulación de una resolución o sentencia por un tribunal superior. Cancelar es extinguir una obligación, esp. una deuda: cancelar una hipoteca. Rescindir es anular un contrato.
Traducciones
abolir abolire, abolsh, annullare, proscrivere
abolir afschaffen
abolir обменить, отменять
abolir يلغي
abolir zrušit
abolir afskaffe
abolir lakkauttaa
abolir ukinuti
abolir 廃止する
abolir 폐지하다
abolir avskaffe
abolir obalić
abolir abolir
abolir avskaffa
abolir ยกเลิก
abolir hủy bỏ
abolir 废除
abolir VTto abolish


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.