abogado

abogado, -da s. m. y f.

1   Persona legalmente autorizada para defender a sus clientes en juicio, representarlos o aconsejarlos. letrado.

— de oficio Abogado que asigna un juez o un tribunal para defender o representar a la persona que carece de recursos económicos para pagar a uno particular.

2   Persona que intercede para que dos partes lleguen a un acuerdo.

---

abogado del diablo Persona que contradice los argumentos de otra persona para comprobar su veracidad, sin que ello signifique que se opone a dichos argumentos: los periodistas a menudo nos vemos obligados a hacer de abogados del diablo.

OBS Femenino: abogado o abogada.

---

abogado, -da 

m. f. Persona licenciada en derecho.

Persona legalmente autorizada para defender en juicio los derechos de los litigantes y también para dar dictamen.

Intercesor o medianero.

fig. y fam.Rústico avisado o diestro en el manejo de negocios superiores a su cultura y educación.

abogado del diablo Persona que defiende ideas opuestas a las de los demás.

Persona que se muestra a favor de una causa que es o parece mala o débil.

der. abogado defensor El que toma a su cargo, ante los tribunales, la defensa de una parte implicada en un proceso.

---

abogado

m/f s abogado [aβoˈγaðo, -ða] licenciado en derecho que defiende en un juicio

abogado defensor

abogado del diablo
persona que defiende una causa contraria a lo considerado correctoabogado de oficio
abogado que representa a personas pobres

Tesauro

abogado, abogada

sustantivo

1 letrado, licenciado (América), jurista, jurisperito, legista, jurisconsulto, abogadillo, legisperito.

Jurista, jurisperito, legista y jurisconsulto son denominaciones estimativas y se aplican, esp. jurisconsulto, al que interpreta el derecho o determina el sentido de la ley.

2 intercesor, medianero, mediador, defensor*, patrocinador, defensor de causas pobres.

---

ser abogado de secano locución ser incapaz*, ser inepto, ser inhábil, ser torpe, ser incompetente, ser ignorante.

Aluden a aquel abogado que no ejerce ni sirve para ello.

Traducciones

abogado адвокат

abogado advokát, právní zástupce, právník

abogado Anwalt, Rechtsanwalt, Avocado

abogado asianajaja

abogado avocat, défenseur

abogado avvocato, Avv., civilista, giurista, legale

abogado advocaat, raadsman, procureur

abogado adwokat, pełnomocnik, prawnik

abogado адвокат, поверенный, юрист

abogado advokat, jurist, ombud

abogado advogado, procurador

abogado محامى, وكيل

abogado advokat

abogado δικηγόρος

abogado odvjetnik, pravnik

abogado 弁護士

abogado 대리인, 변호사

abogado fullmektig, jurist

abogado ทนาย นิติกร, ทนายความ

abogado avukat

abogado luật sư, người được uỷ quyền

abogado 代理人, 律师

abogado/a SM/F

1. → lawyer, attorney(-at-law) (EEUU)
ejercer de abogado → to practise o (EEUU) practice law
recibirse de abogado (esp LAm) → to qualify as a lawyer
abogado/a auxiliar (Méx) → junior lawyer
abogado/a criminalista → criminal lawyer
abogado/a defensor(a) → defending counsel
abogado/a del Estado → public prosecutor, attorney general (EEUU)
abogado del diablo → devil's advocate
abogado/a de oficio → court-appointed counsel, duty solicitor, public defender (EEUU)
abogado/a de secano → barrack-room lawyer
abogado/a laboralista → labour lawyer, labor lawyer (EEUU)
abogado/a matrimonialista → divorce lawyer
abogado/a penalista (Méx) → criminal lawyer

2. (= defensor, partidario) → champion, advocate