abocar

(redireccionado de abocará)
También se encuentra en: Sinónimos.

abocar

1. v. tr. Echar el contenido de un recipiente en otro abocar el vino en los toneles.
2. v. tr. y prnl. Poner una cosa cerca, aproximar.
3. v. intr. NÁUTICA Empezar a entrar una embarcación en un puerto, canal o estrecho.
4. v. prnl. Reunirse varias personas para tratar de un asunto.
5. Argent., Méx., Urug. Entregarse con fuerza y entusiasmo a la realización de una cosa, dedicarse plenamente.
NOTA: Se conjuga como: sacar

abocar

 
tr. Asir con la boca [alguna cosa].
Verter [el contenido de un recipiente] en otro.
tr.-prnl. Acercar, aproximar; fig. verse abocado a un peligro, a la quiebra.
prnl. Juntarse una o más personas con otra para tratar un negocio.
intr. mar. Comenzar a entrar en un canal, puerto, etc.

abocar

(aβo'kaɾ)
verbo transitivo
hacer que una persona se aproxime a un peligro Su indecisión lo abocó al fracaso.

abocar


verbo transitivo-intransitivo
conducir a un estado o situación negativa La discusión se abocó en una violenta pelea.

abocar


Participio Pasado: abocado
Gerundio: abocando

Presente Indicativo
yo aboco
tú abocas
Ud./él/ella aboca
nosotros, -as abocamos
vosotros, -as abocáis
Uds./ellos/ellas abocan
Imperfecto
yo abocaba
tú abocabas
Ud./él/ella abocaba
nosotros, -as abocábamos
vosotros, -as abocabais
Uds./ellos/ellas abocaban
Futuro
yo abocaré
tú abocarás
Ud./él/ella abocará
nosotros, -as abocaremos
vosotros, -as abocaréis
Uds./ellos/ellas abocarán
Pretérito
yo aboqué
tú abocaste
Ud./él/ella abocó
nosotros, -as abocamos
vosotros, -as abocasteis
Uds./ellos/ellas abocaron
Condicional
yo abocaría
tú abocarías
Ud./él/ella abocaría
nosotros, -as abocaríamos
vosotros, -as abocaríais
Uds./ellos/ellas abocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abocara
tú abocaras
Ud./él/ella abocara
nosotros, -as abocáramos
vosotros, -as abocarais
Uds./ellos/ellas abocaran
yo abocase
tú abocases
Ud./él/ella abocase
nosotros, -as abocásemos
vosotros, -as abocaseis
Uds./ellos/ellas abocasen
Presente de Subjuntivo
yo aboque
tú aboques
Ud./él/ella aboque
nosotros, -as aboquemos
vosotros, -as aboquéis
Uds./ellos/ellas aboquen
Futuro de Subjuntivo
yo abocare
tú abocares
Ud./él/ella abocare
nosotros, -as abocáremos
vosotros, -as abocareis
Uds./ellos/ellas abocaren
Imperativo
aboca (tú)
aboque (Ud./él/ella)
abocad (vosotros, -as)
aboquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abocado
tú habías abocado
Ud./él/ella había abocado
nosotros, -as habíamos abocado
vosotros, -as habíais abocado
Uds./ellos/ellas habían abocado
Futuro Perfecto
yo habré abocado
tú habrás abocado
Ud./él/ella habrá abocado
nosotros, -as habremos abocado
vosotros, -as habréis abocado
Uds./ellos/ellas habrán abocado
Pretérito Perfecto
yo he abocado
tú has abocado
Ud./él/ella ha abocado
nosotros, -as hemos abocado
vosotros, -as habéis abocado
Uds./ellos/ellas han abocado
Condicional Anterior
yo habría abocado
tú habrías abocado
Ud./él/ella habría abocado
nosotros, -as habríamos abocado
vosotros, -as habríais abocado
Uds./ellos/ellas habrían abocado
Pretérito Anterior
yo hube abocado
tú hubiste abocado
Ud./él/ella hubo abocado
nosotros, -as hubimos abocado
vosotros, -as hubísteis abocado
Uds./ellos/ellas hubieron abocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abocado
tú hayas abocado
Ud./él/ella haya abocado
nosotros, -as hayamos abocado
vosotros, -as hayáis abocado
Uds./ellos/ellas hayan abocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abocado
tú hubieras abocado
Ud./él/ella hubiera abocado
nosotros, -as hubiéramos abocado
vosotros, -as hubierais abocado
Uds./ellos/ellas hubieran abocado
Presente Continuo
yo estoy abocando
tú estás abocando
Ud./él/ella está abocando
nosotros, -as estamos abocando
vosotros, -as estáis abocando
Uds./ellos/ellas están abocando
Pretérito Continuo
yo estuve abocando
tú estuviste abocando
Ud./él/ella estuvo abocando
nosotros, -as estuvimos abocando
vosotros, -as estuvisteis abocando
Uds./ellos/ellas estuvieron abocando
Imperfecto Continuo
yo estaba abocando
tú estabas abocando
Ud./él/ella estaba abocando
nosotros, -as estábamos abocando
vosotros, -as estabais abocando
Uds./ellos/ellas estaban abocando
Futuro Continuo
yo estaré abocando
tú estarás abocando
Ud./él/ella estará abocando
nosotros, -as estaremos abocando
vosotros, -as estaréis abocando
Uds./ellos/ellas estarán abocando
Condicional Continuo
yo estaría abocando
tú estarías abocando
Ud./él/ella estaría abocando
nosotros, -as estaríamos abocando
vosotros, -as estaríais abocando
Uds./ellos/ellas estarían abocando
Sinónimos
Traducciones

abocar

leiden tot, resulteren in

abocar

decant, pour

abocar

abboccare

abocar

A. VTto pour out, decant
B. VI
1. (Náut) → to enter a river/channel
2. (= ir a parar) abocar ato lead to, result in, end up in
estar abocado al desastreto be heading for disaster
verse abocado a un peligroto see danger looming ahead
3. estar abocado a hacer algoto be designed to do sth
esta medida está abocada a mejorar la situaciónthis measure is designed to o is intended to improve the situation
C. (abocarse) VPR
1. (= aproximarse) → to approach
abocarse con algnto meet sb, have an interview with sb
2. abocarse a (Cono Sur) → to confront, face up to
Ejemplos ?
Acuerdan Primero : La Mesa Nacional de Diálogo y Negociación abocará de inmediato el estudio de la tregua con cese del fuego y hostilidades de conformidad con el documento de recomendaciones de las Personalidades.
125.–El Rector, con el informe de la respectiva Facultad, se abocará con los respectivos representantes gubernamentales al efecto de establecer la debida coordinación para la prestación del servicio.
Reiteramos que íntegra la administración pública con el Presidente a la cabeza, abocará con ímpetu su acción denodada al ámbito rural.
El Ejecutivo Federal se abocará al conocimiento de dichas cuestiones y propondrá a los interesados la resolución definitiva de las mismas.