abocar

(redireccionado de aboca)
También se encuentra en: Sinónimos.

abocar

1. v. tr. Echar el contenido de un recipiente en otro abocar el vino en los toneles.
2. v. tr. y prnl. Poner una cosa cerca, aproximar.
3. v. intr. NÁUTICA Empezar a entrar una embarcación en un puerto, canal o estrecho.
4. v. prnl. Reunirse varias personas para tratar de un asunto.
5. Argent., Méx., Urug. Entregarse con fuerza y entusiasmo a la realización de una cosa, dedicarse plenamente.
NOTA: Se conjuga como: sacar

abocar

 
tr. Asir con la boca [alguna cosa].
Verter [el contenido de un recipiente] en otro.
tr.-prnl. Acercar, aproximar; fig. verse abocado a un peligro, a la quiebra.
prnl. Juntarse una o más personas con otra para tratar un negocio.
intr. mar. Comenzar a entrar en un canal, puerto, etc.

abocar

(aβo'kaɾ)
verbo transitivo
hacer que una persona se aproxime a un peligro Su indecisión lo abocó al fracaso.

abocar


verbo transitivo-intransitivo
conducir a un estado o situación negativa La discusión se abocó en una violenta pelea.

abocar


Participio Pasado: abocado
Gerundio: abocando

Presente Indicativo
yo aboco
tú abocas
Ud./él/ella aboca
nosotros, -as abocamos
vosotros, -as abocáis
Uds./ellos/ellas abocan
Imperfecto
yo abocaba
tú abocabas
Ud./él/ella abocaba
nosotros, -as abocábamos
vosotros, -as abocabais
Uds./ellos/ellas abocaban
Futuro
yo abocaré
tú abocarás
Ud./él/ella abocará
nosotros, -as abocaremos
vosotros, -as abocaréis
Uds./ellos/ellas abocarán
Pretérito
yo aboqué
tú abocaste
Ud./él/ella abocó
nosotros, -as abocamos
vosotros, -as abocasteis
Uds./ellos/ellas abocaron
Condicional
yo abocaría
tú abocarías
Ud./él/ella abocaría
nosotros, -as abocaríamos
vosotros, -as abocaríais
Uds./ellos/ellas abocarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abocara
tú abocaras
Ud./él/ella abocara
nosotros, -as abocáramos
vosotros, -as abocarais
Uds./ellos/ellas abocaran
yo abocase
tú abocases
Ud./él/ella abocase
nosotros, -as abocásemos
vosotros, -as abocaseis
Uds./ellos/ellas abocasen
Presente de Subjuntivo
yo aboque
tú aboques
Ud./él/ella aboque
nosotros, -as aboquemos
vosotros, -as aboquéis
Uds./ellos/ellas aboquen
Futuro de Subjuntivo
yo abocare
tú abocares
Ud./él/ella abocare
nosotros, -as abocáremos
vosotros, -as abocareis
Uds./ellos/ellas abocaren
Imperativo
aboca (tú)
aboque (Ud./él/ella)
abocad (vosotros, -as)
aboquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abocado
tú habías abocado
Ud./él/ella había abocado
nosotros, -as habíamos abocado
vosotros, -as habíais abocado
Uds./ellos/ellas habían abocado
Futuro Perfecto
yo habré abocado
tú habrás abocado
Ud./él/ella habrá abocado
nosotros, -as habremos abocado
vosotros, -as habréis abocado
Uds./ellos/ellas habrán abocado
Pretérito Perfecto
yo he abocado
tú has abocado
Ud./él/ella ha abocado
nosotros, -as hemos abocado
vosotros, -as habéis abocado
Uds./ellos/ellas han abocado
Condicional Anterior
yo habría abocado
tú habrías abocado
Ud./él/ella habría abocado
nosotros, -as habríamos abocado
vosotros, -as habríais abocado
Uds./ellos/ellas habrían abocado
Pretérito Anterior
yo hube abocado
tú hubiste abocado
Ud./él/ella hubo abocado
nosotros, -as hubimos abocado
vosotros, -as hubísteis abocado
Uds./ellos/ellas hubieron abocado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abocado
tú hayas abocado
Ud./él/ella haya abocado
nosotros, -as hayamos abocado
vosotros, -as hayáis abocado
Uds./ellos/ellas hayan abocado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abocado
tú hubieras abocado
Ud./él/ella hubiera abocado
nosotros, -as hubiéramos abocado
vosotros, -as hubierais abocado
Uds./ellos/ellas hubieran abocado
Presente Continuo
yo estoy abocando
tú estás abocando
Ud./él/ella está abocando
nosotros, -as estamos abocando
vosotros, -as estáis abocando
Uds./ellos/ellas están abocando
Pretérito Continuo
yo estuve abocando
tú estuviste abocando
Ud./él/ella estuvo abocando
nosotros, -as estuvimos abocando
vosotros, -as estuvisteis abocando
Uds./ellos/ellas estuvieron abocando
Imperfecto Continuo
yo estaba abocando
tú estabas abocando
Ud./él/ella estaba abocando
nosotros, -as estábamos abocando
vosotros, -as estabais abocando
Uds./ellos/ellas estaban abocando
Futuro Continuo
yo estaré abocando
tú estarás abocando
Ud./él/ella estará abocando
nosotros, -as estaremos abocando
vosotros, -as estaréis abocando
Uds./ellos/ellas estarán abocando
Condicional Continuo
yo estaría abocando
tú estarías abocando
Ud./él/ella estaría abocando
nosotros, -as estaríamos abocando
vosotros, -as estaríais abocando
Uds./ellos/ellas estarían abocando
Sinónimos
Traducciones

abocar

leiden tot, resulteren in

abocar

decant, pour

abocar

abboccare

abocar

A. VTto pour out, decant
B. VI
1. (Náut) → to enter a river/channel
2. (= ir a parar) abocar ato lead to, result in, end up in
estar abocado al desastreto be heading for disaster
verse abocado a un peligroto see danger looming ahead
3. estar abocado a hacer algoto be designed to do sth
esta medida está abocada a mejorar la situaciónthis measure is designed to o is intended to improve the situation
C. (abocarse) VPR
1. (= aproximarse) → to approach
abocarse con algnto meet sb, have an interview with sb
2. abocarse a (Cono Sur) → to confront, face up to
Ejemplos ?
Harris escribe que es un mero accidente histórico que sean consideradas como normales en nuestra sociedad creencias como que el Creador del Universo puede oír tus pensamientos, mientras que pueda ser un signo de enfermedad mental la creencia en que Él se comunica contigo mediante el código Morse mientras la lluvia cae sobre los cristales de tu habitación." El pensamiento de Harris aboca a una benigna y correctiva forma de intolerancia, distinguiéndola de la histórica persecución religiosa.
Basada en la práctica y filosofía de las enseñanzas de Nichiren, la Sōka Gakkai aboca una reforma individual e interna llamada revolución humana, con la cual, se pretende encontrar el objetivo último de esta que es un mundo pacífico y la felicidad de toda la humanidad.
La mayor parte de la población es Cristiana Católica, pueblo creyente que se aboca en las celebraciones realizadas en la Iglesia Inmaculada Concepción.
Josefina Tavano, quien elabora el proyecto y se aboca a la tarea de clasificar el escaso material bibliográfico con que se contaba proveniente en su mayor parte de donaciones.
Ese mismo año Laplacette vende el campo a Silverio López Osornio que se aboca a la distribución y marcación del pueblo y lo funda el 14 de febrero de 1890.
Dejando de lado los grandes temas políticos e intelectuales, Cabotín se aboca a los pequeños detalles de la vida cotidiana de la Lima de los primeros años del siglo XX, especialmente de la vida de las limeñas: "La ciudad de las viejas" (sobre las viejas beatas de comienzos del siglo XX), "Fiesta de caridad", "Emancipadas", "Las presidentas del Perú", "El día de una limeña", son algunos títulos de antología.
Aunque con el paso de los años se fue haciendo de lado la instrucción de armas y de oficialía, por lo cual ha sido criticado como poco productivo el servicio, ya que en la actualidad se aboca más a realizar campañas de acercamiento con la población civil, como el pintado de aceras, limpieza de barrancas, campañas de alfabetización, etc.
La Universidad de Chile lidera 5 de estos centros: Centro de Modelamiento Matemático: Se fundó en 2000 y se aboca a la creación de nuevas matemáticas, su difusión internacional y su uso en la comprensión y solución de problemas complejos.
Así, se retiran del proyecto Rubén y Miguel Ángel, y Terreviento se aboca a la búsqueda de un nuevo baterista.Walter "Chuki" Sotomayor fue reclutado en mayo del 2002, durante un concierto de Dos Minutos y Rata Blanca.
Si el distribuidor mayorista desvía parte de esas unidades a otro estado, cosa completamente legal, se produce una situación de desabastecimiento en España que aboca a los pacientes a no encontrar su medicación en el tiempo y forma que ellos necesitan.
Su tercer libro es Strix Hispanica (Buenos Aires, 2009), en el que el autor se aboca a un exhaustivo análisis de las complejas interrelaciones entre la demonología erudita y la cultura vernácula en un ámbito espacio-temporal específico: la España de los siglos XV a XVIII.
Los principios que inspiran la Reforma Procesal Penal, están contemplados en el Código Procesal Penal. En el Libro Primero de éste ("Disposiciones generales"), su Título I ("Principios básicos") se aboca a tal materia.