ablande

ablande

s. m. Amér. Periodo de tiempo durante el cual un automóvil nuevo debe marchar sin rebasar una velocidad determinada para que las piezas del motor se ajusten adecuadamente. rodaje.
Traducciones

ablande

SM (LAm) (Aut) → running-in
Ejemplos ?
Y que ya nadie te apea ni te hace volver atrás y llevas aquella idea por andiquiera que vas. Pues un querer derechero como el corazón te ablande, es igual que un abujero: cuanti más le hurgas, más grande.
-Güeno, pos vamos a comer, que es lo que más priesa corre - exclamó, cortando bruscamente el diálogo, el Talabartero - Y asín que haigamos comío - continuó -, entonces ya veremos qué es lo que jacemos pa que a la comadre se le ablande el corazón y desatranque la puerta.
¡Rencor, ven!, y que siempre pueda vivir contigo, en lo profundo escóndete del débil corazón, que no le ablande el llanto del pérfido enemigo, desprecie sus caricias y niéguele su abrigo, y la de paz, suavísima, palabra de perdón.
Mostróle la razón el riesgo grande, más que de morir, de la vergüenza, si el caso en el castillo al fin se expande, después que el tiempo de la duda venza; y así toca que aquel rigor ablande, que de apurar el trago se convenza: finalmente, vencido su denuedo, más que la obstinación le pudo el miedo.
Que la piqueta arruine, y el látigo flagele; la fragua ablande el hierro, la lima pula y gaste, y que el buril burile, y que el cincel cincele, la espada punce y hienda y el gran martillo aplaste.
2 Y será que, cuando os acercareis para combatir, llegaráse el sacerdote, y hablará al pueblo, 3 Y les dirá: Oye, Israel, vosotros os juntáis hoy en batalla contra vuestros enemigos: no se ablande vuestro corazón, no temáis, no os azoréis, ni tampoco os desalentéis delante de ellos; 4 Que Jehová vuestro Dios anda con vosotros, para pelear por vosotros contra vuestros enemigos, para salvaros.
Porque aunque el deleite se extienda por todas partes, y por todas las vías influya, y con halagos ablande el ánimo y saque de unas caricias y otras, con que solicite todos nuestros sentidos, ¿cuál de los mortales, en quien se halle rastro de hombre, habrá quien quiera que el deleite esté de día y de noche haciéndole cosquillas, para que desamparando el ánimo venga a servir a las comodidades del cuerpo?
Así pues, cuando a él las fluentes ondas, adonde hombre había descendido, 380 ve que semihombre lo habían hecho, y que se ablandaron en ellas sus miembros, sus manos tendiendo, pero ya no con voz viril, el Hermafrodito dice: “A vuestro hijo dad como regalos, padre y también madre, que de ambos el nombre tiene, que quien quiera que a estas fontanas hombre llegara, salga de ahí 385 semihombre y súbitamente se ablande...
Tomillo y Rosalía (Gimiendo.) ¡Válgame Dios!… Tomillo Vos que tenéis ungüentos para mil cosas, y polvos que hacen curas maravillosas, por Dios, señora Bruja, dadnos un unto, que el pecho de las suegras ablande al punto.
La necesidad le enseñó, obstante, lo que importaba hacer: se puso entre dos vacas, asió sus cuernos con ambas manos y se dejó llevar tan cómodo y sin fatiga, como en una carreta, pues es de saber que las vacas nadan más y mejor que los hombres, y sólo ceden en esto a las aves de agua y a los peces, por lo cual no se cuenta de vaca ni de buey que jamás se ahogue, como no se le ablande la pezuña con el sobrado remojo.
Eso endurece el carácter... a no ser que lo ablande, y a veces lo ablanda demasiado. ¡Qué distintos eran el mundo y los hombres de como los había imaginado de niño!
Pulique Gallo en Chicha Gallo cocido a fuego lento para que ablande en una salsa a base de licor de piña artesanal, pasas, ciruelas, canela y panela.