ablandarse

ablandarse

(aβlan'daɾse)
verbo pronominal
ceder en su fuerza el viento o el frío Se ablandó el viento del norte.
Traducciones

ablandarse

soften

ablandarse

addolcirsi
Ejemplos ?
Las desventajas incluyen menor durabilidad que otros métodos, menor resistencia que el hormigón, tendencia a ablandarse en lugares muy cálidos y una mayor cantidad de contaminación del suelo debido al empleo de hidrocarburos.
Apenas le miró la humana fiera, cuando, sin saber cómo, en un instante, siente ablandarse y convertirse en cera el pecho de durísimo diamante; cual si echado raíces allí hubiera, enclavada detiénela delante del cuadro que figura al Pastor Frigio la fuerza irresistible del prodigio.
Junto a mí, unos ingleses jóvenes suspiraban emocionados por la dulzura melancólica de la música y de la noche, sintiendo ablandarse sus almas bajo un soplo de amor; y viendo yo la corona de luces del Víale del Colli que rasgaba la oscuridad en lo alto de un cerro, y a sus pies el Amo rumoroso y temblón reflejando las rojas serpentinas de los faroles por debajo de las arcadas del Ponte Vecchio, sentíame igualmente conmovido por la romanza, tocado por la emoción poética de los más bellos momentos de la vida, creyéndome por un instante más ligero, en, un mundo extraordinario, de atmósfera sutil y perfumada, donde los cuerpos tuviesen la fluidez de las almas.
Mas deslumbrado por el brillo de algunas peluconas, que al descuido y con cuidado lo puso entre las manos el preso, acabó por ablandarse y correr cerrojos y abrir rejas.
Por esto oponía la más terminante negativa a los señores respetables, antiguos amigos de la familia, que su mujer le enviaba como embajadores; ella misma fue varias veces a la casa, sin conseguir que le franqueasen la puerta, y tan tenaz era la resistencia de Luis, que hasta dejó de asistir a ciertas reuniones, adivinando que allí protegían a su esposa, y algún dia procurarian que se encontrasen casualmente. ¡Bueno era él para ablandarse!
“Mas Cíane, por la raptada diosa y las despreciadas leyes 425 del manantial suyo afligida, una inconsolable herida en su mente callada lleva y en lágrimas se consume toda y de las que había sido su gran numen poco antes, en esas aguas se extenúa: ablandarse sus miembros hubieras visto, sus huesos poder doblarse, sus uñas deponer su rigidez; 430 y lo primero de ella toda, cuanto era tenue, se licuece: sus azules cabellos y sus dedos y sus piernas y pies, pues breve el tránsito es hacia las heladas ondas de los reducidos miembros; después de esto los hombros y piel y costado y los pechos se vuelven, desvanecidos, en tenues riachos; 435 finalmente en vez de viva sangre por sus viciadas venas linfa pasa, y resta nada que aprehender puedas.
Hay cereales, hay, que bajan las ramas de su peso, frutas, y henchidas en las vides, uvas, hay hierbas dulces, hay lo que ablandarse a llama y suavizarse pueda, y tampoco a vosotros del humor de la leche se os priva, ni de las mieles aromantes a flor de tomillo.
Desasosegábale al abuelo que el otro abuelo, Abel, desde que tuvo el nieto, frecuentaba la casa de su hijo y hacía que le llevasen a la suya el pequeñuelo. Aquel grandísimo egoísta -por tal le tenían su hijo y su consuegro- parecía ablandarse de corazón y aun aniñarse ante el niño.
Cuando Orderico Vital describe las sublevaciones inglesas de 1068-1069 dice que muchos de los rebeldes vivían en tiendas de campaña, desdeñando dormir en las casas con el fin de no ablandarse, por lo que algunos de ellos fueron llamados silvatici por los normandos (...) Orderico no es el único cronista que deja en claro que la resistencia inglesa fue muy generalizada, o que describe a los rebeldes ocupando los bosques y pantanos.
No hay una frontera clara entre los materiales refractarios y los que no lo son, pero una de las características habituales que se pide a un material para considerarlo como tal es que pueda soportar temperaturas de más de 1100 °C sin ablandarse.
En casi todas las categorías, los equipos tienen la posibilidad de modificar características del automóvil, para mejorar las prestaciones y adaptarse al trazado y a las condiciones meteorológicas: Los muelles y amortiguadores de la suspensión puede endurecerse o ablandarse para mejorar el comportamiento en curvas y baches El despeje al suelo y el recorrido máximo de la suspensión pueden ajustarse para modificar el comportamiento en saltos, baches y pendientes.
El alto grado de entrecruzamiento de la estructura molecular de la baquelita le confiere la propiedad de ser un plástico termoestable: una vez que se enfría no puede volver a ablandarse.