ablandar

ablandar v. tr.

1   Poner blanda una cosa: ablandó el barro con un poco de agua. reblandecer. endurecer.

2   Moderar o suavizar el rigor y la severidad de una persona: los nietos le ablandaron su carácter agrio y antipático.

3   Conmover a una persona: el llanto del niño consiguió ablandarla.

---

ablandar 

tr.-prnl. Poner blanda [una cosa].

Mitigar la fiereza o el enojo [de alguno].

tr. Laxar, suavizar.

intr.-prnl. Ceder en sus rigores o fuerza el frío o el viento.

Sinónimos

ablandar

transitivo y pronominal

1 suavizar, blandear, emblandecer, enmollecer, reblandecer, relentecer, lenificar, debilitar*. endurecer.

Suavizar, blandear y emblandecer son términos generales; los restantes tienen un significado material.

2 mitigar, templar.

En esta acepción se refieren al tiempo.

3 laxar.

4 desenfadar, desencolerizar, desenojar, enternecer, conmover. enfadarse.

---

ablandar: enternecer, reblandecer, emblandecer, molificar, suavizar

Traducciones

ablandar ammorbidire, addolcire, ammollare, ammollire, ammoscire, evirare, flemmatizzare, inzuccherare, rammollire

ablandar abrandar

ablandar мять

ablandar pehmentää

ablandar 软化

ablandar 軟化

ablandar změkčit

ablandar blødgøre

ablandar 부드럽게

ablandar 和らげる

ablandar

A. VT

1. (= poner blando) → to soften (Culin) → to tenderize; [+ vientre] → to loosen

2. (= conmover) → to touch; (= mitigar) → to mitigate, temper; (= calmar) → to soothe

3. (LAm) (Aut) → to run in, break in (EEUU)

B. VI (Meteo) [frío] → to become less severe; [viento] → to moderate; [elementos] → decrease in force, die down

C. (ablandarse) VPR (= ponerse blando) → to soften (up), get soft(er); [persona] → to relent, soften; (con la edad) → to mellow