ablandar

ablandar v. tr.

1   Poner blanda una cosa: ablandó el barro con un poco de agua. reblandecer. endurecer.

2   Moderar o suavizar el rigor y la severidad de una persona: los nietos le ablandaron su carácter agrio y antipático.

3   Conmover a una persona: el llanto del niño consiguió ablandarla.

---

ablandar 

tr.-prnl. Poner blanda [una cosa].

Mitigar la fiereza o el enojo [de alguno].

tr. Laxar, suavizar.

intr.-prnl. Ceder en sus rigores o fuerza el frío o el viento.

Tesauro

ablandar

transitivo y pronominal

1 suavizar, blandear, emblandecer, enmollecer, reblandecer, relentecer, lenificar, debilitar*. endurecer.

Suavizar, blandear y emblandecer son términos generales; los restantes tienen un significado material.

2 mitigar, templar.

En esta acepción se refieren al tiempo.

3 laxar.

4 desenfadar, desencolerizar, desenojar, enternecer, conmover. enfadarse.

---

ablandar: enternecer, reblandecer, emblandecer, molificar, suavizar

Traducciones

ablandar ammorbidire, addolcire, ammollare, ammollire, ammoscire, evirare, flemmatizzare, inzuccherare, rammollire

ablandar abrandar

ablandar мять

ablandar

A. VT

1. (= poner blando) → to soften (Culin) → to tenderize; [+ vientre] → to loosen

2. (= conmover) → to touch; (= mitigar) → to mitigate, temper; (= calmar) → to soothe

3. (LAm) (Aut) → to run in, break in (EEUU)

B. VI (Meteo) [frío] → to become less severe; [viento] → to moderate; [elementos] → decrease in force, die down

C. (ablandarse) VPR (= ponerse blando) → to soften (up), get soft(er); [persona] → to relent, soften; (con la edad) → to mellow