ablandar


También se encuentra en: Sinónimos.

ablandar

v. tr.
1   Poner blanda una cosa: ablandó el barro con un poco de agua. reblandecer. endurecer.
2   Moderar o suavizar el rigor y la severidad de una persona: los nietos le ablandaron su carácter agrio y antipático.
3   Conmover a una persona: el llanto del niño consiguió ablandarla.

ablandar

 
tr.-prnl. Poner blanda [una cosa].
Mitigar la fiereza o el enojo [de alguno].
tr. Laxar, suavizar.
intr.-prnl. Ceder en sus rigores o fuerza el frío o el viento.

ablandar

(aβlan'daɾ)
verbo transitivo
1. endurecer poner blanda o más blanda una cosa Macerar la carne la ablanda.
2. moderar el rigor de una persona No hay súplicas que ablanden a mi padre.
3. conmover a una persona La película lo ablandó hasta las lágrimas.
4. facilitar las evacuaciones del intestino Este medicamento te ablandará el vientre.

ablandar


Participio Pasado: ablandado
Gerundio: ablandando

Presente Indicativo
yo ablando
tú ablandas
Ud./él/ella ablanda
nosotros, -as ablandamos
vosotros, -as ablandáis
Uds./ellos/ellas ablandan
Imperfecto
yo ablandaba
tú ablandabas
Ud./él/ella ablandaba
nosotros, -as ablandábamos
vosotros, -as ablandabais
Uds./ellos/ellas ablandaban
Futuro
yo ablandaré
tú ablandarás
Ud./él/ella ablandará
nosotros, -as ablandaremos
vosotros, -as ablandaréis
Uds./ellos/ellas ablandarán
Pretérito
yo ablandé
tú ablandaste
Ud./él/ella ablandó
nosotros, -as ablandamos
vosotros, -as ablandasteis
Uds./ellos/ellas ablandaron
Condicional
yo ablandaría
tú ablandarías
Ud./él/ella ablandaría
nosotros, -as ablandaríamos
vosotros, -as ablandaríais
Uds./ellos/ellas ablandarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo ablandara
tú ablandaras
Ud./él/ella ablandara
nosotros, -as ablandáramos
vosotros, -as ablandarais
Uds./ellos/ellas ablandaran
yo ablandase
tú ablandases
Ud./él/ella ablandase
nosotros, -as ablandásemos
vosotros, -as ablandaseis
Uds./ellos/ellas ablandasen
Presente de Subjuntivo
yo ablande
tú ablandes
Ud./él/ella ablande
nosotros, -as ablandemos
vosotros, -as ablandéis
Uds./ellos/ellas ablanden
Futuro de Subjuntivo
yo ablandare
tú ablandares
Ud./él/ella ablandare
nosotros, -as ablandáremos
vosotros, -as ablandareis
Uds./ellos/ellas ablandaren
Imperativo
ablanda (tú)
ablande (Ud./él/ella)
ablandad (vosotros, -as)
ablanden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había ablandado
tú habías ablandado
Ud./él/ella había ablandado
nosotros, -as habíamos ablandado
vosotros, -as habíais ablandado
Uds./ellos/ellas habían ablandado
Futuro Perfecto
yo habré ablandado
tú habrás ablandado
Ud./él/ella habrá ablandado
nosotros, -as habremos ablandado
vosotros, -as habréis ablandado
Uds./ellos/ellas habrán ablandado
Pretérito Perfecto
yo he ablandado
tú has ablandado
Ud./él/ella ha ablandado
nosotros, -as hemos ablandado
vosotros, -as habéis ablandado
Uds./ellos/ellas han ablandado
Condicional Anterior
yo habría ablandado
tú habrías ablandado
Ud./él/ella habría ablandado
nosotros, -as habríamos ablandado
vosotros, -as habríais ablandado
Uds./ellos/ellas habrían ablandado
Pretérito Anterior
yo hube ablandado
tú hubiste ablandado
Ud./él/ella hubo ablandado
nosotros, -as hubimos ablandado
vosotros, -as hubísteis ablandado
Uds./ellos/ellas hubieron ablandado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya ablandado
tú hayas ablandado
Ud./él/ella haya ablandado
nosotros, -as hayamos ablandado
vosotros, -as hayáis ablandado
Uds./ellos/ellas hayan ablandado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera ablandado
tú hubieras ablandado
Ud./él/ella hubiera ablandado
nosotros, -as hubiéramos ablandado
vosotros, -as hubierais ablandado
Uds./ellos/ellas hubieran ablandado
Presente Continuo
yo estoy ablandando
tú estás ablandando
Ud./él/ella está ablandando
nosotros, -as estamos ablandando
vosotros, -as estáis ablandando
Uds./ellos/ellas están ablandando
Pretérito Continuo
yo estuve ablandando
tú estuviste ablandando
Ud./él/ella estuvo ablandando
nosotros, -as estuvimos ablandando
vosotros, -as estuvisteis ablandando
Uds./ellos/ellas estuvieron ablandando
Imperfecto Continuo
yo estaba ablandando
tú estabas ablandando
Ud./él/ella estaba ablandando
nosotros, -as estábamos ablandando
vosotros, -as estabais ablandando
Uds./ellos/ellas estaban ablandando
Futuro Continuo
yo estaré ablandando
tú estarás ablandando
Ud./él/ella estará ablandando
nosotros, -as estaremos ablandando
vosotros, -as estaréis ablandando
Uds./ellos/ellas estarán ablandando
Condicional Continuo
yo estaría ablandando
tú estarías ablandando
Ud./él/ella estaría ablandando
nosotros, -as estaríamos ablandando
vosotros, -as estaríais ablandando
Uds./ellos/ellas estarían ablandando
Sinónimos

ablandar

transitivo y pronominal
1 suavizar, blandear, emblandecer, enmollecer, reblandecer, relentecer, lenificar, debilitar*. endurecer.
Suavizar, blandear y emblandecer son términos generales; los restantes tienen un significado material.
2 mitigar, templar.
En esta acepción se refieren al tiempo.
3 laxar.

ablandar:

enternecerreblandecer, emblandecer, molificar, suavizar,
Traducciones

ablandar

abrandar

ablandar

мять

ablandar

změkčit

ablandar

和らげる

ablandar

軟化

ablandar

pehmentää

ablandar

부드럽게

ablandar

软化

ablandar

blødgøre

ablandar

A. VT
1. (= poner blando) → to soften (Culin) → to tenderize; [+ vientre] → to loosen
2. (= conmover) → to touch; (= mitigar) → to mitigate, temper; (= calmar) → to soothe
3. (LAm) (Aut) → to run in, break in (EEUU)
B. VI (Meteo) [frío] → to become less severe; [viento] → to moderate; [elementos] → decrease in force, die down
C. (ablandarse) VPR (= ponerse blando) → to soften (up), get soft(er); [persona] → to relent, soften; (con la edad) → to mellow

ablandar

v. to soften.

ablandar

vt to soften
Ejemplos ?
Los humores, inclinándose a ciertas partes, causan en ellas irritaciones, y nos dan el aspecto de la enfermedad más bien que el de la salud, porque a este estado acompañan la ansiedad, el olvido, el extravío y los terrores súbitos. Las costumbres públicas y privadas y la manera de alimentarse cada día pueden ablandar o fortificar el alma.
Una audacia infernal se escapaba de sus pupilas encendidas, y los párpados se entornaban de una forma lasciva a incitante, de tal modo que el joven se sintió ablandar bajo la muda voluntad de aquella mujer que le aconsejaba un delito.
Que si al fin de mi esperar, De mi amoroso gemir, Te dejaras ablandar, Y saliendo del lugar Acabaras por venir; »Si cual las aguas hicieras Que aquí murmurando están, Y entra arenillas ligeras, Bullendo en tropel parleras, Al valle rodando van; »Si hicieras como esas flores Que cierran de noche al frío Sus tocas de cien colores, Y despliegan sus primores Del alba al fresco rocío; »Delicioso por demás Fuera esperarte, serrana; Mas si hoy al fin no vendrás Será persuadirme más De que tampoco mañana.
Después de tres meses de lucha, el ex buhonero perdió la esperanza de ablandar las entrañas de roca de su compadre, y volvió a Lima confiado en la largueza de su primo el virrey.
¿Qué dices a esto, Sócrates? ¿te dejarás ablandar y querrás encargarte de estos jóvenes para hacerlos mejores? Sócrates: Sería preciso ser bien despegado para no querer contribuir a hacer a estos jóvenes tan buenos cuanto puedan serlo.
(EXCLAMACIONES DE: “¡No!”) ¿Y si se aparecen los demagogos, y retratan a la familia del chivato, y retratan al chivato? (EXCLAMACIONES DE: “¡No!”) ¿Seguro que no se van a ablandar?
Cualquier gaucho lo era: con el cuchillo para cortar, la lesna para coser, la maceta para ablandar, y la horqueta para sobar; grasa de potro, en invierno, de vaca, en verano, un rollito de lonja de potrillo para tientos, saliva para remojarlos y larga paciencia, el taller estaba armado.
¡Ay, sería mi madre, intrépida y bendita, que bajaría a ver a su hija precita! ¡Sí; mi madre podría al Dios justo ablandar y ella me sacaría del horrible lugar!
"Huid los cantos, los bailes, las reuniones y todo lo que pueda ablandar el alma." :"No tengais ni oro, ni plata." :"No hableis sino de justicia, y no trabajeis sino por ella." :"Dormid poco, comed poco y no tengais mas que un vestido." :"Jamas os chanceeis." :"Meditad en secreto y reflexionad con frecuencia sobre la fragilidad de las cosas humanas." ¿Porqué fatalidad, por qué furor ha sucedido que en todos los países se ha deshonrado siempre la escelencia de una moral tan santa y tan necesaria con cuentos estravagantes y con prodigios mas ridículos que todas las fábulas de las metamorfosis?
Y si quieres dar pasto a fiera y ave, por no ser menos que el feroz Creonte, mi cuerpo ten, mas deja antes que acabe de dar entierro al buen hijo de Almonte.» Así Medoro hablaba con tan suave discurso que ablandar podría un monte; y tanto el pecho de Zerbín traspasa, que de ternura y de piedad lo abrasa.
«Jóvenes, dicen, a la dulce sombra de ese laurel que vuestra frente anhela, santa amistad y poesía junten vates hermanos. Harto las iras de belleza ingrata supo ablandar enamorado canto, y vuestra lira enguirnaldó de rosas alma ciprina.
Es partícula de composición en muchos verbos, no solo en los que se forman de nombres subtantivos, fino en los que salen de otras varias palabras: pues del mismo modo que de boca, brasa, carro, coto, deuda, ferro, garra, lanza, palo, sierra, tierra, se forman abocar, abrasar, acarrear, acotar, adeudar, aferrar, agarrar, alancear, apalear, aserrar, y aterrar, tambien de blando, breve, bueno, delante, claro, largo, manso, se forman ablandar, abreviar, abonar, adelantar, aclarar, alargar, y amanfar.