abierto

abierto, -ta

1   Participio irregular de abrir: ya han abierto; no te dejes la puerta abierta.

— adj.

2   Se aplica a la persona que tiene facilidad para manifestar sus sentimientos y para relacionarse con los demás. extrovertido. cerrado, introvertido.

3   Se aplica a la persona que acepta con tolerancia ideas o modos de comportamiento distintos de los suyos: tiene unos padres muy abiertos. cerrado.

4   Que se produce de manera clara, ostensible y franca: se declaró la guerra abierta.

5   Se aplica al terreno que es llano o raso, sin accidentes u obras que impidan el paso o ver a lo lejos: salieron del bosque y llegaron a campo abierto.

6   Se aplica a la embarcación que no tiene cubierta.

7   Se aplica a la herida que no ha cicatrizado.

8   Se aplica a la vocal que se articula con el mayor grado de abertura de la cavidad bucal: en español, la a es la vocal más abierta.

9   Se aplica al circuito eléctrico en el que interrumpimos la corriente al eliminar algún conductor.

— s. m./adj.

10   Prueba o torneo deportivo en el que pueden participar jugadores profesionales y aficionados: un abierto de tenis. open.

---

en abierto Referido a la retransmisión televisiva de un canal de pago, de modo que se emita también para los no abonados: el concierto se retransmitirá en abierto.

estar abierto a Aceptar una cosa o ser tolerante con ella: estoy abierto a cualquier sugerencia.

---

abierto, -ta 

p. p. irreg. de abrir.

adj. Llano, raso.

No murado o cerrado.

Libre de limitaciones.

fig.Ingenuo, franco.

Especificativo, con varia significación de ciertos sustantivos.

abierto de genio Díc. de la persona franca, de carácter resuelto.

abierto de par en par Díc. de lo que está abierto del todo.

Con los brazos abiertos. fig. Cordialmente.

electr. Díc. del circuito eléctrico por el que no circula intensidad de corriente.

fon. Calificación de un sonido según la distancia entre los órganos de su articulación por oposición a otro más cerrado: a, e, o son vocales abiertas por oposición a i, u.

mat. conjunto abierto Díc. de un conjunto A, subconjunto de un espacio métrico E con distancia d, si para todo punto abierto existe un número real r > 0 tal que el entorno de centro en x y radio r se halla contenido en A.

mús. Término genérico usado para designar los procedimientos actuales de composición, que huyen de las formas tradicionales, consideradas «cerradas». La sistematización de la música abierta conduce a la música aleatoria.

veter. Díc. de la caballería que por la disposición de los dientes demuestra ser joven y de la que sufre relajación de ciertos músculos torácicos.

---

abierto

adj abierto [aˈβjeɾto, -ta]

1 que permite el paso

la puerta abierta

2 que está extendido o desplegado

brazos abiertos

3 [espacio] que no tiene obstáculos a la visión

campo abierto

4 [herida] que no está cicatrizada

llaga abierta

5 [persona] que es franca, espontánea o extrovertida

joven abierto

6 [herida] que no está cicatrizada

llaga abierta

7 que es público

carta abierta

8 [persona] que es tolerante

mentalidad abierta

Tesauro

abierto, abierta

adjetivo

1 desembarazado, despejado, raso, llano.

Se utilizan comúnmente refiriéndose al campo.

2 sincero*, franco*, claro, veraz, verídico, verdadero, sencillo, de buena fe*. cerrado, oscuro.

3 coloquial sociable, extrovertido, receptivo.

---

abierto: franco, amplio, despejado, extenso, rajado, despejado, hendido, destapado, descubierto, libre, campechano

Traducciones

abierto obert

abierto offen, auf, leutselig

abierto malfermita

abierto ouvert

abierto aperto, aprirei, disserrare, esordire, lievitazione

abierto aberto

abierto åpen

abierto مفتوح

abierto otevřený

abierto åben

abierto ανοικτός

abierto avoin

abierto otvoren

abierto 開いた

abierto 열린

abierto open

abierto otwarty

abierto открытый

abierto öppen

abierto เปิดออก

abierto açık

abierto mở

abierto 开着的

abierto

A. PP de abrir

B. ADJ

1. [puerta, armario, boca, herida] → open
tenía el libro abierto por la página 23 → she had the book open at page 23
la puerta estaba un poco abierta → the door was ajar
me miró con los ojos muy abiertos → he looked at me with his eyes wide-open, he looked at me with wide-open eyes
llevas la bragueta abierta → your flies are undone o open
dejar abierto [+ ventana, cortina, válvula] → to leave open; [+ grifo] → to leave running, leave on
dejó el tarro abierto → he left the top off the jar
V tb boca, brazo, libro

2. [comercio, museo, oficina] → open
"abierto" → open
estar abierto las 24 horas → to be open 24 hours
estar abierto al público → to be open to the public

3. (= sin obstáculos) [competición, billete] → open
un campeonato abierto a todos los menores de 25 años → a championship open to all those under 25
en campo abierto → in the open

4. (= extrovertido) [persona] → open, outgoing; [carácter, mentalidad] → open
tiene una mentalidad muy abierta → he's very open-minded, he's got a very open mind

5. estar abierto a [+ sugerencias, ideas] → to be open to
tienen una actitud abierta al diálogo → they are open to dialogue

6. (= directo) [contradicción, oposición] → open; [desafío] → direct
se encuentran en abierto desacuerdo con él → they openly disagree with him

7. (TV) en abierto: emitir un programa en abierto → to broadcast a programme unscrambled
emisión en abierto → unscrambled programme

8. (Ling) [vocal, sonido] → open

C. SM (Dep) el Abierto → the Open