abertura

abertura s. f.

1   Acción de abrir o abrirse una cosa.

2   Espacio abierto en una superficie: la luz entraba por una pequeña abertura.

3   Separación que hay en una cosa entre dos partes que la integran: la abertura de una falda; la abertura de un compás.

4   En lingüística, espacio que dejan los órganos articulatorios para que pase el aire durante la emisión de un sonido.

5   Diámetro del objetivo de un telescopio, una cámara fotográfica, etc., por el cual pasa la luz.

---

abertura 

f. Acción y efecto de abrir o abrirse.

Hendidura, agujero, grieta.

Ensenada.

Grieta formada en la tierra por la sequedad o los torrentes.

fig.Franqueza, sencillez en el trato.

Hueco practicado en una fachada, techo, bóveda, etc.

Ancho o diámetro de los mismos huecos.

abertura de las olas Hueco entre dos olas consecutivas.

astron. Diámetro útil de un anteojo.

fon. Anchura de los órganos articulatorios cuando se emite un sonido. El sistema vocálico del castellano ofrece tres grados de abertura.

fot. abertura de un objetivo Diámetro del diafragma colocado delante de las lentes.

mar. abertura del rumbo Ángulo que forma un buque al variar de dirección.

---

abertura

s f abertura [aβeɾˈtuɾa]

1 espacio abierto en una superficie

la abertura en la pared

2 acción de abrir

La abertura de la mina llevará una semana de trabajo.

3 diámetro del objetivo o diafragma de un dispositivo óptico

abertura de diafragma

4 espacio entre dos partes de una cosa o entre dos cosas próximas

la abertura de la puerta

Tesauro

abertura

sustantivo femenino

1 rendija, grieta, hendidura, hendedura, quebradura, resquebrajadura, resquebradura, resquicio, boquete, brecha*, rotura, ranura.

Una hendidura no divide por completo un cuerpo aunque el corte es muy profundo; quebradura se aplica particularmente al terreno; grieta, resquebrajadura y quebradura también se usan para hacer referencia a las rajas o cortes en la piel; resquicio denota principalmente el espacio existente entre el quicio y la puerta, aunque por extensión se aplica a cualquier abertura estrecha.

2 apertura, comienzo, iniciación.

3 franqueza.

4 agujero, boca, orificio.

---

abertura: rotura, portillo, orificio, agujero, inauguración, embocadura, brecha, fisura, hueco, paso, rendija, boquete, rajadura, angostura, grieta

Traducciones

abertura заливче, отваряне, отвор, откритост, откровеност, пукнатина, цепнатина

abertura Öffnung

abertura ouverture

abertura abbocatura, accensione, alloggiamento, andito, apertura

abertura SF

1. (gen) → opening, gap; (= agujero) → hole; (= grieta) → crack; (= corte) → slit; (= brecha) → gap

2. (Geog) (= cala) → cove; (= valle) → wide valley, gap; (= puerto) → pass

3. (Cos) → vent

4. (= franqueza) → openness, frankness