abatir

(redireccionado de abaten)
También se encuentra en: Sinónimos.

abatir

v. tr.
1   Derribar o tirar al suelo: abatieron las murallas de la ciudad; los cazadores abatieron cuatro perdices.
2   Inclinar o colocar en posición horizontal lo que estaba vertical: el viento abatió varios árboles.
3   Hacer que una persona pierda la energía, la fuerza o el ánimo: los pequeños fracasos no deben abatirte.
v. prnl.
4  abatirse Caer repentinamente un mal sobre alguien o algo: la desgracia se abatió sobre la familia.
5   Descender el ave que va volando, especialmente para caer sobre su presa: las gaviotas se van abatiendo sobre las olas.

abatir

 
tr. Derribar, echar por tierra [alguna cosa].
Hacer que baje [una cosa].
Inclinar, poner tendido [lo que estaba vertical].
Desarmar [alguna cosa] para reducir su volumen.
tr.-prnl. fig.Humillar.
Hacer perder [a alguien] las fuerzas, el vigor, etc.
prnl. Descender el ave de rapiña.
intr. mar. Desviarse un buque hacia sotavento del curso que debería seguir.

abatir

(aβaˈtiɾ)
verbo transitivo
1. destruir algo abatir al enemigo
2. derribar algo abatir muros
3. levantar bajar el nivel de algo abatir la inflación
4. dejar sin ánimo abatir el espíritu

abatir


Participio Pasado: abatido
Gerundio: abatiendo

Presente Indicativo
yo abato
tú abates
Ud./él/ella abate
nosotros, -as abatimos
vosotros, -as abatís
Uds./ellos/ellas abaten
Imperfecto
yo abatía
tú abatías
Ud./él/ella abatía
nosotros, -as abatíamos
vosotros, -as abatíais
Uds./ellos/ellas abatían
Futuro
yo abatiré
tú abatirás
Ud./él/ella abatirá
nosotros, -as abatiremos
vosotros, -as abatiréis
Uds./ellos/ellas abatirán
Pretérito
yo abatí
tú abatiste
Ud./él/ella abatió
nosotros, -as abatimos
vosotros, -as abatisteis
Uds./ellos/ellas abatieron
Condicional
yo abatiría
tú abatirías
Ud./él/ella abatiría
nosotros, -as abatiríamos
vosotros, -as abatiríais
Uds./ellos/ellas abatirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abatiera
tú abatieras
Ud./él/ella abatiera
nosotros, -as abatiéramos
vosotros, -as abatierais
Uds./ellos/ellas abatieran
yo abatiese
tú abatieses
Ud./él/ella abatiese
nosotros, -as abatiésemos
vosotros, -as abatieseis
Uds./ellos/ellas abatiesen
Presente de Subjuntivo
yo abata
tú abatas
Ud./él/ella abata
nosotros, -as abatamos
vosotros, -as abatáis
Uds./ellos/ellas abatan
Futuro de Subjuntivo
yo abatiere
tú abatieres
Ud./él/ella abatiere
nosotros, -as abatiéremos
vosotros, -as abatiereis
Uds./ellos/ellas abatieren
Imperativo
abate (tú)
abata (Ud./él/ella)
abatid (vosotros, -as)
abatan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abatido
tú habías abatido
Ud./él/ella había abatido
nosotros, -as habíamos abatido
vosotros, -as habíais abatido
Uds./ellos/ellas habían abatido
Futuro Perfecto
yo habré abatido
tú habrás abatido
Ud./él/ella habrá abatido
nosotros, -as habremos abatido
vosotros, -as habréis abatido
Uds./ellos/ellas habrán abatido
Pretérito Perfecto
yo he abatido
tú has abatido
Ud./él/ella ha abatido
nosotros, -as hemos abatido
vosotros, -as habéis abatido
Uds./ellos/ellas han abatido
Condicional Anterior
yo habría abatido
tú habrías abatido
Ud./él/ella habría abatido
nosotros, -as habríamos abatido
vosotros, -as habríais abatido
Uds./ellos/ellas habrían abatido
Pretérito Anterior
yo hube abatido
tú hubiste abatido
Ud./él/ella hubo abatido
nosotros, -as hubimos abatido
vosotros, -as hubísteis abatido
Uds./ellos/ellas hubieron abatido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abatido
tú hayas abatido
Ud./él/ella haya abatido
nosotros, -as hayamos abatido
vosotros, -as hayáis abatido
Uds./ellos/ellas hayan abatido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abatido
tú hubieras abatido
Ud./él/ella hubiera abatido
nosotros, -as hubiéramos abatido
vosotros, -as hubierais abatido
Uds./ellos/ellas hubieran abatido
Presente Continuo
yo estoy abatiendo
tú estás abatiendo
Ud./él/ella está abatiendo
nosotros, -as estamos abatiendo
vosotros, -as estáis abatiendo
Uds./ellos/ellas están abatiendo
Pretérito Continuo
yo estuve abatiendo
tú estuviste abatiendo
Ud./él/ella estuvo abatiendo
nosotros, -as estuvimos abatiendo
vosotros, -as estuvisteis abatiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron abatiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba abatiendo
tú estabas abatiendo
Ud./él/ella estaba abatiendo
nosotros, -as estábamos abatiendo
vosotros, -as estabais abatiendo
Uds./ellos/ellas estaban abatiendo
Futuro Continuo
yo estaré abatiendo
tú estarás abatiendo
Ud./él/ella estará abatiendo
nosotros, -as estaremos abatiendo
vosotros, -as estaréis abatiendo
Uds./ellos/ellas estarán abatiendo
Condicional Continuo
yo estaría abatiendo
tú estarías abatiendo
Ud./él/ella estaría abatiendo
nosotros, -as estaríamos abatiendo
vosotros, -as estaríais abatiendo
Uds./ellos/ellas estarían abatiendo
Sinónimos

abatir

transitivo
pronominal
2 decaer, desfallecer, agotarse, desalentarse, desanimarse, postrarse, aplanarse, cansarse, desmoralizarse, deprimir*. levantarse, animarse.
«El hombre se abate por efecto de una enfermedad, de la vejez, o de la mala fortuna; desfallece cuando ha disminuido sus fuerzas y su vitalidad la enfermedad o la inedia; se postra cuando no tiene bastante energía para salir de alguno de aquellos tres estados.»
José Joaquín de Mora
abatimiento
intransitivo
3 (marina) separarse del rumbo, derivar, davalar, devalar.

abatir:

derribardesalentar, inclinar, desanimar, desmoralizar, derrumbar, tumbar,
Traducciones

abatir

demolish, depress, to knock down, humble, raze

abatir

abattre

abatir

A. VT
1. (= derribar) → to demolish, knock down; [+ tienda de campaña] → to take down; [+ árbol] → to cut down, fell; [+ ave] → to shoot down, bring down; [+ bandera] → to lower, strike; [+ persona] → to knock down
2. [enfermedad, dolor] → to lay low, prostrate (frm)
3. (= desanimar) → to depress, discourage; (= humillar) → to humble, humiliate
B. (abatirse) VPR
1. (= caerse) → to drop, fall; [pájaro, avión] → to swoop, dive
abatirse sobreto swoop on
2. (= desanimarse) → to be depressed, get discouraged
Ejemplos ?
Y los tribunales eclesiásticos no entrometerán sus armas vedadas en asuntos puramente de Estado, que no les pertenecen; pues de lo contrario, abaten seguramente su dignidad, como está demostrando la experiencia, y exponen sus decretos y censuras a la mofa, irrisión y desprecio del pueblo, que en masa está ansiosamente deseando el triunfo de su patria.
Porque un lóbrego temor y un violento disgusto se abaten, en el día de la muerte, sobre todos los cuerpos, sobre hombres, mujeres, bestias de carga, bestias salvajes, reptiles o volátiles, sobre toda criatura animada de un soplo de vida que hay bajo el cielo.
También es vicio el saber, que si no se va atajando, cuando menos se conoce es más nocivo el estrago; y si el vuelo no le abaten, en sutilezas cebado, por cuidar de lo curioso olvida lo necesario.
En tanto se abaten los negros tordos y los pechos amarillos en el cardizal ardiente, y asoma la gama su airosa cabecita entre las altas hierbas allá en el fondo del llano, como atenta a extraño ruido, relincha con imponente brío un semental criollo y se precipita en frenética carrera a la loma del flanco, que traspone en un segundo y vuelve en el acto con la crin ondulante y el copete encrespado arremolinando una tropilla de ventrudas, reacias al esquilón de la madrina.
Los que se adhieren a los dones de la fortuna como a bienes personales y duraderos, y por ellos quisieron se les rindiera homenaje, se abaten y afligen cuando su alma, vana y frívola, que no conoce los placeres sólidos, queda privada de esos goces engañosos y pasajeros.
Al concento se abaten cristalino 585 sedientas las serranas, cual simples codornices al reclamo que les miente la voz, y verde cela entre la no espigada mies la tela.
El ánimo vil y rastrero es el único que puede recibir esta afrenta; pero al que se hace superior a los reveses más grandes de la fortuna, al que domina las desgracias que abaten al vulgo, le protegen las mismas miserias como cintas sagradas: y puesto que así somos, nada debemos admirar tanto como un hombre desgraciado con valor.
Quiero, pues, que llamemos bienaventurado al hombre que no tiene por mal o por bien sino el tener bueno o malo el ánimo, y al que siendo venerador de lo bueno y estando contento con la virtud, no le ensoberbecen ni abaten los bienes de la fortuna, y al que no conoce otro mayor bien que el que se pueda dar a sí mismo, y al que tiene por sumo deleite el desprecio de los deleites.
Ahora obligado a arrastrar la pesada cadena del infortunio, me muevo lentamente; estoy atado a la argolla de los pesares, punzado a cada paso por el aguijón del dolor, devorado interiormente por una actividad que me consume; y sin poder desatarme de las prisiones que me abaten, siento un gran vacío en mi corazón que nada creo es capaz de llenar.
l hombre nació para pensar, por lo cual ni un momento deja de hacerlo. Pero los pensamientos puros, aquellos que lo harían feliz si pudiera sostenerlos siempre, lo cansan y lo abaten.
Intervalo muy grande he establecido entre esas cosas y yo, por cuya razón me las ha arrebatado sin arrancármelas. Los reveses solamente abaten al ánimo engañado por los triunfos.
Tal como las altas nubes abaten a veces el vuelo y ruedan sobre las montañas y descienden a beber en las aguas de los valles, al demonio le parecía que aquella noche, el cielo, el de los ángeles, se había humillado y se cernía al ras de tierra; y las nieblas del río y las lejanías azuladas del horizonte le parecían legiones disfrazadas de querubines.