abarrotar

(redireccionado de abarrotaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

abarrotar

v. tr. Llenar por completo algo, especialmente un lugar amplio: miles de personas abarrotaban el estadio.

abarrotar

 
tr. Apretar o fortalecer [alguna cosa] con barrotes.
p. ext.Llenar por completo, esp. [un espacio o un local]
(Amér.) Monopolizar un artículo.
prnl. (Amér.) Echarse a perder un artículo para la venta por efecto de su excesiva abundancia.

abarrotar

(aβaroˈtaɾ)
verbo transitivo
llenar totalmente La calle estaba abarrotada.

abarrotar


Participio Pasado: abarrotado
Gerundio: abarrotando

Presente Indicativo
yo abarroto
tú abarrotas
Ud./él/ella abarrota
nosotros, -as abarrotamos
vosotros, -as abarrotáis
Uds./ellos/ellas abarrotan
Imperfecto
yo abarrotaba
tú abarrotabas
Ud./él/ella abarrotaba
nosotros, -as abarrotábamos
vosotros, -as abarrotabais
Uds./ellos/ellas abarrotaban
Futuro
yo abarrotaré
tú abarrotarás
Ud./él/ella abarrotará
nosotros, -as abarrotaremos
vosotros, -as abarrotaréis
Uds./ellos/ellas abarrotarán
Pretérito
yo abarroté
tú abarrotaste
Ud./él/ella abarrotó
nosotros, -as abarrotamos
vosotros, -as abarrotasteis
Uds./ellos/ellas abarrotaron
Condicional
yo abarrotaría
tú abarrotarías
Ud./él/ella abarrotaría
nosotros, -as abarrotaríamos
vosotros, -as abarrotaríais
Uds./ellos/ellas abarrotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abarrotara
tú abarrotaras
Ud./él/ella abarrotara
nosotros, -as abarrotáramos
vosotros, -as abarrotarais
Uds./ellos/ellas abarrotaran
yo abarrotase
tú abarrotases
Ud./él/ella abarrotase
nosotros, -as abarrotásemos
vosotros, -as abarrotaseis
Uds./ellos/ellas abarrotasen
Presente de Subjuntivo
yo abarrote
tú abarrotes
Ud./él/ella abarrote
nosotros, -as abarrotemos
vosotros, -as abarrotéis
Uds./ellos/ellas abarroten
Futuro de Subjuntivo
yo abarrotare
tú abarrotares
Ud./él/ella abarrotare
nosotros, -as abarrotáremos
vosotros, -as abarrotareis
Uds./ellos/ellas abarrotaren
Imperativo
abarrota (tú)
abarrote (Ud./él/ella)
abarrotad (vosotros, -as)
abarroten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abarrotado
tú habías abarrotado
Ud./él/ella había abarrotado
nosotros, -as habíamos abarrotado
vosotros, -as habíais abarrotado
Uds./ellos/ellas habían abarrotado
Futuro Perfecto
yo habré abarrotado
tú habrás abarrotado
Ud./él/ella habrá abarrotado
nosotros, -as habremos abarrotado
vosotros, -as habréis abarrotado
Uds./ellos/ellas habrán abarrotado
Pretérito Perfecto
yo he abarrotado
tú has abarrotado
Ud./él/ella ha abarrotado
nosotros, -as hemos abarrotado
vosotros, -as habéis abarrotado
Uds./ellos/ellas han abarrotado
Condicional Anterior
yo habría abarrotado
tú habrías abarrotado
Ud./él/ella habría abarrotado
nosotros, -as habríamos abarrotado
vosotros, -as habríais abarrotado
Uds./ellos/ellas habrían abarrotado
Pretérito Anterior
yo hube abarrotado
tú hubiste abarrotado
Ud./él/ella hubo abarrotado
nosotros, -as hubimos abarrotado
vosotros, -as hubísteis abarrotado
Uds./ellos/ellas hubieron abarrotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abarrotado
tú hayas abarrotado
Ud./él/ella haya abarrotado
nosotros, -as hayamos abarrotado
vosotros, -as hayáis abarrotado
Uds./ellos/ellas hayan abarrotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abarrotado
tú hubieras abarrotado
Ud./él/ella hubiera abarrotado
nosotros, -as hubiéramos abarrotado
vosotros, -as hubierais abarrotado
Uds./ellos/ellas hubieran abarrotado
Presente Continuo
yo estoy abarrotando
tú estás abarrotando
Ud./él/ella está abarrotando
nosotros, -as estamos abarrotando
vosotros, -as estáis abarrotando
Uds./ellos/ellas están abarrotando
Pretérito Continuo
yo estuve abarrotando
tú estuviste abarrotando
Ud./él/ella estuvo abarrotando
nosotros, -as estuvimos abarrotando
vosotros, -as estuvisteis abarrotando
Uds./ellos/ellas estuvieron abarrotando
Imperfecto Continuo
yo estaba abarrotando
tú estabas abarrotando
Ud./él/ella estaba abarrotando
nosotros, -as estábamos abarrotando
vosotros, -as estabais abarrotando
Uds./ellos/ellas estaban abarrotando
Futuro Continuo
yo estaré abarrotando
tú estarás abarrotando
Ud./él/ella estará abarrotando
nosotros, -as estaremos abarrotando
vosotros, -as estaréis abarrotando
Uds./ellos/ellas estarán abarrotando
Condicional Continuo
yo estaría abarrotando
tú estarías abarrotando
Ud./él/ella estaría abarrotando
nosotros, -as estaríamos abarrotando
vosotros, -as estaríais abarrotando
Uds./ellos/ellas estarían abarrotando
Traducciones

abarrotar

to pack, jam, cram, stuff, overstock, stow

abarrotar

bourrer

abarrotar

abarrotar

abarrotar

A. VT
1. (= llenar) → to pack
el público abarrotaba la salathe hall was packed with people
el cine estaba abarrotado (de gente)the cinema was packed
abarrotado debursting with, stuffed full of
2. (Náut) → to stow, pack tightly
3. (Com) → to overstock
B. (abarrotarse) VPR
1. (= llenarse) → to get packed
2. (LAm) (Com) → to become saturated
abarrotarse de (Méx) → to be stuffed with, be bursting with
Ejemplos ?
En noviembre de 1976 se hizo el primer reparto de carnets y en diciembre se celebró el primer gran mitin del PNV en Deusto que tuvo lugar en el salón de actos de los Padres Salesianos, al que asistieron más de 600 personas que abarrotaron el salón.
Más de 50.000 personas en el Estadio Olímpico Atahualpa que para la época contaba con una capacidad de 45.000, gente en todas partes de escenario que abarrotaron todo sitio disponible: muros, pasillos, luminarias, las puertas destruidas por el público en su afán de entrar a ocupar un sitio en los graderíos y miles de personas se quedaron fuera del estadio.
Esta escultura fue inaugurada en la noche del 15 de julio del 2014 por autoridades eclesiásticas y del gobierno del Estado y municipal ante más de 15 mil personas que abarrotaron la explanada del asta monumental y parte del malecón de la Ciudad.
Aquel año se recogió una buena cosecha en Galilea y los campesinos musulmanes abarrotaron con sus productos los mercados de Acre.
Una semana más tarde, el Cieza haría historia, al remontar la eliminatoria tras endosarle un contundente 4-0 ante cerca de 4000 espectadores que abarrotaron el Campo Municipal "La Arboleja", clasificándose así para la tercera y última ronda de los play-offs de ascenso.
Después del último campeonato de Veracruz decide tomar un descanso; con 36 años de edad se dedica a la bohemia y es hasta el 13 de junio de 1954 en la Ciudad de los Deportes, cuando recibe una despedida monumental de los equipos Atlante y Veracruz, así como de miles de aficionados que abarrotaron las tribunas, quienes le otorgan una de las ovaciones más estruendosas de que se tenga memoria, reconociendo su calidad y categoría.
El Tigre con jugadores muy habilidosos también logró vencer a este Independiente por 3 goles a 1 en la tarde del 9 de noviembre de 1941 con goles de Erico para el Inde, y de Serapio "Cabecita de Oro" Vega en dos ocasiones y Zenón González en una para el Tigre, ante las 25mil personas que abarrotaron el antiguo Estadio Hernando Siles.
El estadio Sausalito fue sede de la Copa Mundial de Fútbol de 1962 y 2 Copas Américas (1991 y 2015), ocasiones en que más de 20.000 personas abarrotaron el estadio.
Los colonos de la zona más occidental de Pensilvania huyeron a refugiarse a Fort Pitt tras el comienzo de la guerra. Aproximadamente 550 personas abarrotaron el fuerte, entre ellas 200 mujeres y niños.
El partido de vuelta, es recordado entre otras cosas por la gran afluencia de público al Estadio J.A. Elola de Tudela con casi 8.000 espectadores que casi abarrotaron las gradas (400 de ellos seguidores del At.
Tres conciertos gratuitos más, organizados por el mismo espacio denominados "Radio Rock En Vivo", con las bandas Dolores Delirio, Rafo Ráez y Los Paranoias y Mar de Copas son transmitidos también en vivo y en directo desde el mismo auditorio a todo el país; a estos se sumaría luego un Megaconcierto con 14 bandas en escena, también gratuito realizado en la vía pública por la misma radioemisora llamado "Nacional Sale a la Calle 2". Más de 20 mil personas abarrotaron las primeras cuadras de la Avenida Petit Thours en el cercado de la capital peruana.
La 11.ª edición del juego de estrellas se realizó el día 4 de enero de 1955, ante más de 20,000 aficionados que abarrotaron el Parque del Seguro Social, La Veracruzana se levanta con la victoria 4 carreras a 1.