abarrotar

(redireccionado de abarrotados)
También se encuentra en: Sinónimos.

abarrotar

1. v. tr. Asegurar o fortalecer con barrotes.
2. v. tr. y prnl. Llenar, ocupar un sitio o una cosa completamente la sala de actos se abarrotó de periodistas y estudiantes.
3. NÁUTICA Asegurar la carga de un barco con abarrotes.
4. NÁUTICA Llenar un barco aprovechando todos los huecos.
NOTA: También se escribe: embarrotar

abarrotar

 
tr. Apretar o fortalecer [alguna cosa] con barrotes.
p. ext.Llenar por completo, esp. [un espacio o un local]
(Amér.) Monopolizar un artículo.
prnl. (Amér.) Echarse a perder un artículo para la venta por efecto de su excesiva abundancia.

abarrotar

(aβaroˈtaɾ)
verbo transitivo
llenar totalmente La calle estaba abarrotada.

abarrotar


Participio Pasado: abarrotado
Gerundio: abarrotando

Presente Indicativo
yo abarroto
tú abarrotas
Ud./él/ella abarrota
nosotros, -as abarrotamos
vosotros, -as abarrotáis
Uds./ellos/ellas abarrotan
Imperfecto
yo abarrotaba
tú abarrotabas
Ud./él/ella abarrotaba
nosotros, -as abarrotábamos
vosotros, -as abarrotabais
Uds./ellos/ellas abarrotaban
Futuro
yo abarrotaré
tú abarrotarás
Ud./él/ella abarrotará
nosotros, -as abarrotaremos
vosotros, -as abarrotaréis
Uds./ellos/ellas abarrotarán
Pretérito
yo abarroté
tú abarrotaste
Ud./él/ella abarrotó
nosotros, -as abarrotamos
vosotros, -as abarrotasteis
Uds./ellos/ellas abarrotaron
Condicional
yo abarrotaría
tú abarrotarías
Ud./él/ella abarrotaría
nosotros, -as abarrotaríamos
vosotros, -as abarrotaríais
Uds./ellos/ellas abarrotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abarrotara
tú abarrotaras
Ud./él/ella abarrotara
nosotros, -as abarrotáramos
vosotros, -as abarrotarais
Uds./ellos/ellas abarrotaran
yo abarrotase
tú abarrotases
Ud./él/ella abarrotase
nosotros, -as abarrotásemos
vosotros, -as abarrotaseis
Uds./ellos/ellas abarrotasen
Presente de Subjuntivo
yo abarrote
tú abarrotes
Ud./él/ella abarrote
nosotros, -as abarrotemos
vosotros, -as abarrotéis
Uds./ellos/ellas abarroten
Futuro de Subjuntivo
yo abarrotare
tú abarrotares
Ud./él/ella abarrotare
nosotros, -as abarrotáremos
vosotros, -as abarrotareis
Uds./ellos/ellas abarrotaren
Imperativo
abarrota (tú)
abarrote (Ud./él/ella)
abarrotad (vosotros, -as)
abarroten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abarrotado
tú habías abarrotado
Ud./él/ella había abarrotado
nosotros, -as habíamos abarrotado
vosotros, -as habíais abarrotado
Uds./ellos/ellas habían abarrotado
Futuro Perfecto
yo habré abarrotado
tú habrás abarrotado
Ud./él/ella habrá abarrotado
nosotros, -as habremos abarrotado
vosotros, -as habréis abarrotado
Uds./ellos/ellas habrán abarrotado
Pretérito Perfecto
yo he abarrotado
tú has abarrotado
Ud./él/ella ha abarrotado
nosotros, -as hemos abarrotado
vosotros, -as habéis abarrotado
Uds./ellos/ellas han abarrotado
Condicional Anterior
yo habría abarrotado
tú habrías abarrotado
Ud./él/ella habría abarrotado
nosotros, -as habríamos abarrotado
vosotros, -as habríais abarrotado
Uds./ellos/ellas habrían abarrotado
Pretérito Anterior
yo hube abarrotado
tú hubiste abarrotado
Ud./él/ella hubo abarrotado
nosotros, -as hubimos abarrotado
vosotros, -as hubísteis abarrotado
Uds./ellos/ellas hubieron abarrotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abarrotado
tú hayas abarrotado
Ud./él/ella haya abarrotado
nosotros, -as hayamos abarrotado
vosotros, -as hayáis abarrotado
Uds./ellos/ellas hayan abarrotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abarrotado
tú hubieras abarrotado
Ud./él/ella hubiera abarrotado
nosotros, -as hubiéramos abarrotado
vosotros, -as hubierais abarrotado
Uds./ellos/ellas hubieran abarrotado
Presente Continuo
yo estoy abarrotando
tú estás abarrotando
Ud./él/ella está abarrotando
nosotros, -as estamos abarrotando
vosotros, -as estáis abarrotando
Uds./ellos/ellas están abarrotando
Pretérito Continuo
yo estuve abarrotando
tú estuviste abarrotando
Ud./él/ella estuvo abarrotando
nosotros, -as estuvimos abarrotando
vosotros, -as estuvisteis abarrotando
Uds./ellos/ellas estuvieron abarrotando
Imperfecto Continuo
yo estaba abarrotando
tú estabas abarrotando
Ud./él/ella estaba abarrotando
nosotros, -as estábamos abarrotando
vosotros, -as estabais abarrotando
Uds./ellos/ellas estaban abarrotando
Futuro Continuo
yo estaré abarrotando
tú estarás abarrotando
Ud./él/ella estará abarrotando
nosotros, -as estaremos abarrotando
vosotros, -as estaréis abarrotando
Uds./ellos/ellas estarán abarrotando
Condicional Continuo
yo estaría abarrotando
tú estarías abarrotando
Ud./él/ella estaría abarrotando
nosotros, -as estaríamos abarrotando
vosotros, -as estaríais abarrotando
Uds./ellos/ellas estarían abarrotando
Traducciones

abarrotar

to pack, jam, cram, stuff, overstock, stow

abarrotar

bourrer

abarrotar

abarrotar

abarrotar

A. VT
1. (= llenar) → to pack
el público abarrotaba la salathe hall was packed with people
el cine estaba abarrotado (de gente)the cinema was packed
abarrotado debursting with, stuffed full of
2. (Náut) → to stow, pack tightly
3. (Com) → to overstock
B. (abarrotarse) VPR
1. (= llenarse) → to get packed
2. (LAm) (Com) → to become saturated
abarrotarse de (Méx) → to be stuffed with, be bursting with
Ejemplos ?
Entornando los ojos, veía una despensa atestada de cosas buenas -doña Maura pecaba de golosa-, conservas y dulces a porrillo, aparadores repletos de loza, armarios abarrotados de sábanas y ropa blanca en hoja todavía...
Figuraos lo que sucedería en un hogar proletario cuando a los pocos días quizá al día siguiente del paro, si se acabaran las escasas provisiones de boca con que se contara; lanzaríase aquel trabajador a buscarlas fuera de casa, se uniría con otros que estuvieran en el mismo caso; y como no habiendo producido estos días y holgando también los expendedores de los mercados, no habría donde adquirirlas legalmente (en caso favorable de disponer de fondos para ello), tendrían que dirigirse a esos grandes sitios de acaparación, a esos grandes almacenes abarrotados de género, que a veces se pudre mientras muchos desheredados caen desfallecidos por la abstinencia.
Los cafés a través de las vidrieras veíanse abarrotados de consumidores; en los atrios de los teatros y cinematógrafos aguardaban desocupados elegantes, y los escaparates de las casas de modas con sus piernas calzadas de finas medias y suspendidas de brazos niquelados, las vidrieras de las ortopedias y joyerías mostraban en su opulencia la astucia de todos esos comerciantes halagando con artículos de malicia la voluptuosidad de las gentes poderosas en dinero.
El misterio era cómo había llegado a estar ahí, porque en medio de esta espléndida ciudad de iguales, donde la pobreza era una palabra desconocida, me encontré cara a cara con un típico edificio de pisos del siglo diecinueve, de la peor clase--uno de los edificios abarrotados y desvencijados que, de hecho, abundaban en el extremo norte y otras partes de la ciudad.
En 1976, Gene Simmons (miembro de KISS) asiste a un show de Van Halen y rápidamente financia y graba una cinta demo, sin poder convencer a su discográfica firme con ellos. Esta situación no afecta el ánimo del cuarteto y continúan ofreciendo espectáculos abarrotados.
Las tasas de transmisión también están relacionadas a una higiene deficiente, en especial entre los niños, en hogares abarrotados, y en aquellos con condiciones nutricionales deficientes preexistentes.
Finalmente, una corta secuencia nos muestra a Louise en los aseos abarrotados del saloon, rodeada de mujeres empujándose mutuamente para maquillarse y peinarse ante el espejo.
En la temporada 2013/2014, con Diego Merino de entrenador, el VRAC consigue “el triplete”, algo histórico al ser capaces de ganar Supercopa, Copa del Rey y Liga, ésta última en un derbi contra El Salvador con unos Campos de Pepe Rojo abarrotados.
Estos esquemas de edificios fueron diseñados para darle hogar a los desalojados de lugares poco habitables, por lo cual cientos de viviendas fueron destruidas. Sin embargo, a menudo abarrotados en tierras pobres cerca de ferrocarriles y fabricas de gas, pronto empezaron a ser notorios.
Pero Alba no estaba convencida y desistió de adquirir Colorín, que finalmente fue absorbida por el grupo venezolano Corimon, iniciando una guerra de precios cada vez más fuerte hasta que el inicio de la recesión local entre 1994 y 1995 encontró a todas las pinturerías con sus depósitos abarrotados.
Los boyardos rusos usaron el deporte como un entretenimiento de masas y para eso traían a los mejores luchadores. Los combates muy frecuentemente tenían lugar en días festivos y en sitios abarrotados.
Aquellos muebles abarrotados de minuciosas tallas o lacados con recargada ornamentación, proporcionaron a los occidentales un concepto erróneo sobre el estilo del mobiliario chino.