abarrotar

(redireccionado de abarrotaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

abarrotar

v. tr. Llenar por completo algo, especialmente un lugar amplio: miles de personas abarrotaban el estadio.

abarrotar

 
tr. Apretar o fortalecer [alguna cosa] con barrotes.
p. ext.Llenar por completo, esp. [un espacio o un local]
(Amér.) Monopolizar un artículo.
prnl. (Amér.) Echarse a perder un artículo para la venta por efecto de su excesiva abundancia.

abarrotar

(aβaroˈtaɾ)
verbo transitivo
llenar totalmente La calle estaba abarrotada.

abarrotar


Participio Pasado: abarrotado
Gerundio: abarrotando

Presente Indicativo
yo abarroto
tú abarrotas
Ud./él/ella abarrota
nosotros, -as abarrotamos
vosotros, -as abarrotáis
Uds./ellos/ellas abarrotan
Imperfecto
yo abarrotaba
tú abarrotabas
Ud./él/ella abarrotaba
nosotros, -as abarrotábamos
vosotros, -as abarrotabais
Uds./ellos/ellas abarrotaban
Futuro
yo abarrotaré
tú abarrotarás
Ud./él/ella abarrotará
nosotros, -as abarrotaremos
vosotros, -as abarrotaréis
Uds./ellos/ellas abarrotarán
Pretérito
yo abarroté
tú abarrotaste
Ud./él/ella abarrotó
nosotros, -as abarrotamos
vosotros, -as abarrotasteis
Uds./ellos/ellas abarrotaron
Condicional
yo abarrotaría
tú abarrotarías
Ud./él/ella abarrotaría
nosotros, -as abarrotaríamos
vosotros, -as abarrotaríais
Uds./ellos/ellas abarrotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abarrotara
tú abarrotaras
Ud./él/ella abarrotara
nosotros, -as abarrotáramos
vosotros, -as abarrotarais
Uds./ellos/ellas abarrotaran
yo abarrotase
tú abarrotases
Ud./él/ella abarrotase
nosotros, -as abarrotásemos
vosotros, -as abarrotaseis
Uds./ellos/ellas abarrotasen
Presente de Subjuntivo
yo abarrote
tú abarrotes
Ud./él/ella abarrote
nosotros, -as abarrotemos
vosotros, -as abarrotéis
Uds./ellos/ellas abarroten
Futuro de Subjuntivo
yo abarrotare
tú abarrotares
Ud./él/ella abarrotare
nosotros, -as abarrotáremos
vosotros, -as abarrotareis
Uds./ellos/ellas abarrotaren
Imperativo
abarrota (tú)
abarrote (Ud./él/ella)
abarrotad (vosotros, -as)
abarroten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abarrotado
tú habías abarrotado
Ud./él/ella había abarrotado
nosotros, -as habíamos abarrotado
vosotros, -as habíais abarrotado
Uds./ellos/ellas habían abarrotado
Futuro Perfecto
yo habré abarrotado
tú habrás abarrotado
Ud./él/ella habrá abarrotado
nosotros, -as habremos abarrotado
vosotros, -as habréis abarrotado
Uds./ellos/ellas habrán abarrotado
Pretérito Perfecto
yo he abarrotado
tú has abarrotado
Ud./él/ella ha abarrotado
nosotros, -as hemos abarrotado
vosotros, -as habéis abarrotado
Uds./ellos/ellas han abarrotado
Condicional Anterior
yo habría abarrotado
tú habrías abarrotado
Ud./él/ella habría abarrotado
nosotros, -as habríamos abarrotado
vosotros, -as habríais abarrotado
Uds./ellos/ellas habrían abarrotado
Pretérito Anterior
yo hube abarrotado
tú hubiste abarrotado
Ud./él/ella hubo abarrotado
nosotros, -as hubimos abarrotado
vosotros, -as hubísteis abarrotado
Uds./ellos/ellas hubieron abarrotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abarrotado
tú hayas abarrotado
Ud./él/ella haya abarrotado
nosotros, -as hayamos abarrotado
vosotros, -as hayáis abarrotado
Uds./ellos/ellas hayan abarrotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abarrotado
tú hubieras abarrotado
Ud./él/ella hubiera abarrotado
nosotros, -as hubiéramos abarrotado
vosotros, -as hubierais abarrotado
Uds./ellos/ellas hubieran abarrotado
Presente Continuo
yo estoy abarrotando
tú estás abarrotando
Ud./él/ella está abarrotando
nosotros, -as estamos abarrotando
vosotros, -as estáis abarrotando
Uds./ellos/ellas están abarrotando
Pretérito Continuo
yo estuve abarrotando
tú estuviste abarrotando
Ud./él/ella estuvo abarrotando
nosotros, -as estuvimos abarrotando
vosotros, -as estuvisteis abarrotando
Uds./ellos/ellas estuvieron abarrotando
Imperfecto Continuo
yo estaba abarrotando
tú estabas abarrotando
Ud./él/ella estaba abarrotando
nosotros, -as estábamos abarrotando
vosotros, -as estabais abarrotando
Uds./ellos/ellas estaban abarrotando
Futuro Continuo
yo estaré abarrotando
tú estarás abarrotando
Ud./él/ella estará abarrotando
nosotros, -as estaremos abarrotando
vosotros, -as estaréis abarrotando
Uds./ellos/ellas estarán abarrotando
Condicional Continuo
yo estaría abarrotando
tú estarías abarrotando
Ud./él/ella estaría abarrotando
nosotros, -as estaríamos abarrotando
vosotros, -as estaríais abarrotando
Uds./ellos/ellas estarían abarrotando
Traducciones

abarrotar

to pack, jam, cram, stuff, overstock, stow

abarrotar

bourrer

abarrotar

abarrotar

abarrotar

A. VT
1. (= llenar) → to pack
el público abarrotaba la salathe hall was packed with people
el cine estaba abarrotado (de gente)the cinema was packed
abarrotado debursting with, stuffed full of
2. (Náut) → to stow, pack tightly
3. (Com) → to overstock
B. (abarrotarse) VPR
1. (= llenarse) → to get packed
2. (LAm) (Com) → to become saturated
abarrotarse de (Méx) → to be stuffed with, be bursting with
Ejemplos ?
Todo quedó a oscuras con tan gran apagón, pero nadie se preocupó, pues las luces que despedía el centro del espectáculo, las alumbradas carpas y los reflectores que paseaban sus luces lanzándolas al cielo, eran tan radiantes que todo se avivaba como si fuera de día. Los espectadores que ya habían entrado y abarrotaban las graderías aguardaban gustosos el inicio del espectáculo.
En la década de los cincuenta fue inaugurado un pequeño cine en la población, con la particularidad de que no tenía sillas, las cuales eran llevadas por los usuarios que cada noche se abarrotaban a ver la misma película durante tres meses consecutivos.
Paul's Church (Iglesia de San Pablo): Construida en 1807 para albergar a los fieles que abarrotaban la vieja iglesia de San Juan, la Iglesia de San Pablo corona High Street, junto al lugar donde se alzaba el primitivo hospital eclesiástico de San Pablo.
Por lo general, el presupuesto estatal beneficiaba a Santa Marta, en detrimento de la provincia, que sólo recibía miserias que lograban acaparar los miembros de la clase dirigente, pudientes familias que sólo aseguraban sus interés económicos. Estos eran los dueños de micro-empresas comerciales, que abarrotaban sus locales con productos importados de contrabando.
En el transcurso de la actuación, el cantante y compositor español repasó algunos de los temas más populares de su discografía como «Un velero llamado Libertad», «¿Y cómo es él?», «Celos de mi guitarra» y «Quisiera decir tu nombre», entre otros, que levantaron de sus asientos a los aficionados que abarrotaban el anfiteatro de Viña del Mar.
Mirandés, ya que durante todo el partido estuvo ascendido, pero un inoportuno tanto de un jugador langreano en el minuto 89 tiró al traste la ilusión de todos los aficionados que abarrotaban el Estadio de Anduva.
El 2 de julio de 2005 Noa forma parte del grupo de estrellas que actúan en el concierto organizado por Bono y Sir Bob Geldorf bajo el nombre "Live 8" frente a miles de personas que abarrotaban el Circo Massimo de Roma y a millones de espectadores de todo el mundo.
Algunas fuentes destacan que la ceremonia fue presenciada por decenas de miles de personas, que abarrotaban la plaza mayor de la población.
En la temporada 2011/12 este equipo sigue con su meteórico progreso, dirigido por Alberto Lasarte se bate con equipos como el Linares Deportivo, CD Úbeda Viva, Juventud Torremolinos, CD Alhaurino,Dos hermanas San Andrés, o Baeza CF...en duras batallas como la del 6 de mayo de 2012, en la que se enfrentaba al Linares Deportivo en la penúltima jornada liguera, con el liderato y el ascenso directo en juego, y en la que venció 3-0 con goles de Antoñín y Carlos Ortega por partida doble, ante cerca de 3.000 espectadores que abarrotaban el Veracruz.
Y tuvo éxito porque obtuvo la declaración de monumento histórico-artístico para la necrópolis, el compromiso para la compra de los terrenos que estuvieran bajo propiedad particular y la promesa de la construcción de un nuevo museo que acogiera los materiales que abarrotaban el pequeño edificio de la capilla del Salvador desde 1907.
El término fue usado por primera vez el 6 de julio de 1981 en un artículo de la revista Newsweek sobre surfing, que describía a los surfistas novatos que abarrotaban las playas como wannabes («I wanna be a surfer»).
En una ocasión, cuando se desató una terrible peste en la ciudad que causó innumerables muertos y enfermos, muchos de ellos pobres que abarrotaban los hospitales, le mandó decir a su cuñado que gastase todo su dinero en socorrerlos y que si faltaba, que pidiese prestado que luego él lo devolvería.