abarrotar

(redireccionado de abarrotaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

abarrotar

v. tr. Llenar por completo algo, especialmente un lugar amplio: miles de personas abarrotaban el estadio.

abarrotar

 
tr. Apretar o fortalecer [alguna cosa] con barrotes.
p. ext.Llenar por completo, esp. [un espacio o un local]
(Amér.) Monopolizar un artículo.
prnl. (Amér.) Echarse a perder un artículo para la venta por efecto de su excesiva abundancia.

abarrotar

(aβaroˈtaɾ)
verbo transitivo
llenar totalmente La calle estaba abarrotada.

abarrotar


Participio Pasado: abarrotado
Gerundio: abarrotando

Presente Indicativo
yo abarroto
tú abarrotas
Ud./él/ella abarrota
nosotros, -as abarrotamos
vosotros, -as abarrotáis
Uds./ellos/ellas abarrotan
Imperfecto
yo abarrotaba
tú abarrotabas
Ud./él/ella abarrotaba
nosotros, -as abarrotábamos
vosotros, -as abarrotabais
Uds./ellos/ellas abarrotaban
Futuro
yo abarrotaré
tú abarrotarás
Ud./él/ella abarrotará
nosotros, -as abarrotaremos
vosotros, -as abarrotaréis
Uds./ellos/ellas abarrotarán
Pretérito
yo abarroté
tú abarrotaste
Ud./él/ella abarrotó
nosotros, -as abarrotamos
vosotros, -as abarrotasteis
Uds./ellos/ellas abarrotaron
Condicional
yo abarrotaría
tú abarrotarías
Ud./él/ella abarrotaría
nosotros, -as abarrotaríamos
vosotros, -as abarrotaríais
Uds./ellos/ellas abarrotarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abarrotara
tú abarrotaras
Ud./él/ella abarrotara
nosotros, -as abarrotáramos
vosotros, -as abarrotarais
Uds./ellos/ellas abarrotaran
yo abarrotase
tú abarrotases
Ud./él/ella abarrotase
nosotros, -as abarrotásemos
vosotros, -as abarrotaseis
Uds./ellos/ellas abarrotasen
Presente de Subjuntivo
yo abarrote
tú abarrotes
Ud./él/ella abarrote
nosotros, -as abarrotemos
vosotros, -as abarrotéis
Uds./ellos/ellas abarroten
Futuro de Subjuntivo
yo abarrotare
tú abarrotares
Ud./él/ella abarrotare
nosotros, -as abarrotáremos
vosotros, -as abarrotareis
Uds./ellos/ellas abarrotaren
Imperativo
abarrota (tú)
abarrote (Ud./él/ella)
abarrotad (vosotros, -as)
abarroten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abarrotado
tú habías abarrotado
Ud./él/ella había abarrotado
nosotros, -as habíamos abarrotado
vosotros, -as habíais abarrotado
Uds./ellos/ellas habían abarrotado
Futuro Perfecto
yo habré abarrotado
tú habrás abarrotado
Ud./él/ella habrá abarrotado
nosotros, -as habremos abarrotado
vosotros, -as habréis abarrotado
Uds./ellos/ellas habrán abarrotado
Pretérito Perfecto
yo he abarrotado
tú has abarrotado
Ud./él/ella ha abarrotado
nosotros, -as hemos abarrotado
vosotros, -as habéis abarrotado
Uds./ellos/ellas han abarrotado
Condicional Anterior
yo habría abarrotado
tú habrías abarrotado
Ud./él/ella habría abarrotado
nosotros, -as habríamos abarrotado
vosotros, -as habríais abarrotado
Uds./ellos/ellas habrían abarrotado
Pretérito Anterior
yo hube abarrotado
tú hubiste abarrotado
Ud./él/ella hubo abarrotado
nosotros, -as hubimos abarrotado
vosotros, -as hubísteis abarrotado
Uds./ellos/ellas hubieron abarrotado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abarrotado
tú hayas abarrotado
Ud./él/ella haya abarrotado
nosotros, -as hayamos abarrotado
vosotros, -as hayáis abarrotado
Uds./ellos/ellas hayan abarrotado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abarrotado
tú hubieras abarrotado
Ud./él/ella hubiera abarrotado
nosotros, -as hubiéramos abarrotado
vosotros, -as hubierais abarrotado
Uds./ellos/ellas hubieran abarrotado
Presente Continuo
yo estoy abarrotando
tú estás abarrotando
Ud./él/ella está abarrotando
nosotros, -as estamos abarrotando
vosotros, -as estáis abarrotando
Uds./ellos/ellas están abarrotando
Pretérito Continuo
yo estuve abarrotando
tú estuviste abarrotando
Ud./él/ella estuvo abarrotando
nosotros, -as estuvimos abarrotando
vosotros, -as estuvisteis abarrotando
Uds./ellos/ellas estuvieron abarrotando
Imperfecto Continuo
yo estaba abarrotando
tú estabas abarrotando
Ud./él/ella estaba abarrotando
nosotros, -as estábamos abarrotando
vosotros, -as estabais abarrotando
Uds./ellos/ellas estaban abarrotando
Futuro Continuo
yo estaré abarrotando
tú estarás abarrotando
Ud./él/ella estará abarrotando
nosotros, -as estaremos abarrotando
vosotros, -as estaréis abarrotando
Uds./ellos/ellas estarán abarrotando
Condicional Continuo
yo estaría abarrotando
tú estarías abarrotando
Ud./él/ella estaría abarrotando
nosotros, -as estaríamos abarrotando
vosotros, -as estaríais abarrotando
Uds./ellos/ellas estarían abarrotando
Traducciones

abarrotar

to pack, jam, cram, stuff, overstock, stow

abarrotar

bourrer

abarrotar

abarrotar

abarrotar

A. VT
1. (= llenar) → to pack
el público abarrotaba la salathe hall was packed with people
el cine estaba abarrotado (de gente)the cinema was packed
abarrotado debursting with, stuffed full of
2. (Náut) → to stow, pack tightly
3. (Com) → to overstock
B. (abarrotarse) VPR
1. (= llenarse) → to get packed
2. (LAm) (Com) → to become saturated
abarrotarse de (Méx) → to be stuffed with, be bursting with
Ejemplos ?
La polémica y las diversas campañas a favor y en contra de la cinta despertaron la curiosidad imparable del público que abarrotaba las cada vez más numerosas salas comerciales donde se exhibía.
Fue especialmente recordado éste último, que se celebró en Hotel de México (hoy World Trade Center), en el que fueron teloneados por Ninot y que estuvo a punto de convertirse en una tragedia: el suelo temblaba fuertemente con los saltos de la gente que abarrotaba la sala, el equipo amenazaba con caerse (la banda tuvo que detener su interpretación en un par de ocasiones) y una parte del público que pretendía entrar tuvo que quedarse fuera por falta de espacio.
Con todos estos factores, se perdió al público que antes abarrotaba las actividades de la «Huelga de Dolores» y de esta cuenta, la crítica mordaz del No Nos Tientes y de los boletines no tiene ni el alcance ni el impacto que una vez tuvieran.
El término se originó en Filadelfia, donde se utilizaba para describir el denso tráfico de gente y vehículos que abarrotaba las calles al día siguiente de Acción de Gracias.