abarcar

(redireccionado de abarco)
También se encuentra en: Sinónimos.

abarcar

v. tr.
1   Ceñir o rodear con los brazos o con las manos alguna cosa.
2   Incluir o contener una cosa dentro de sí a otra u otras: el próximo examen abarcará cinco lecciones. abrazar, comprender, englobar.
3   Tomar alguien a su cargo muchos asuntos al mismo tiempo.
4   Alcanzar con la vista: desde aquel cerro podemos abarcar toda la comarca.
5  Amér. Acaparar.
OBS Se conjuga como sacar.

abarcar

 
tr. Ceñir con los brazos [alguna cosa].
fig.Ceñir, rodear, comprender, contener: el capítulo abarca tres siglos.
Alcanzar con la vista.
Tomar uno a su cargo [muchas cosas a su tiempo].
Rodear [un terreno] para sorprender la caza.
(Amér.) Empollar la gallina [los huevos].

abarcar

(aβaɾˈkaɾ)
verbo transitivo
1. rodear con los brazos abarcar por la cintura
2. figurativo incluir dentro de sí El plan abarca varios países.

abarcar


Participio Pasado: abarcado
Gerundio: abarcando

Presente Indicativo
yo abarco
tú abarcas
Ud./él/ella abarca
nosotros, -as abarcamos
vosotros, -as abarcáis
Uds./ellos/ellas abarcan
Imperfecto
yo abarcaba
tú abarcabas
Ud./él/ella abarcaba
nosotros, -as abarcábamos
vosotros, -as abarcabais
Uds./ellos/ellas abarcaban
Futuro
yo abarcaré
tú abarcarás
Ud./él/ella abarcará
nosotros, -as abarcaremos
vosotros, -as abarcaréis
Uds./ellos/ellas abarcarán
Pretérito
yo abarqué
tú abarcaste
Ud./él/ella abarcó
nosotros, -as abarcamos
vosotros, -as abarcasteis
Uds./ellos/ellas abarcaron
Condicional
yo abarcaría
tú abarcarías
Ud./él/ella abarcaría
nosotros, -as abarcaríamos
vosotros, -as abarcaríais
Uds./ellos/ellas abarcarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abarcara
tú abarcaras
Ud./él/ella abarcara
nosotros, -as abarcáramos
vosotros, -as abarcarais
Uds./ellos/ellas abarcaran
yo abarcase
tú abarcases
Ud./él/ella abarcase
nosotros, -as abarcásemos
vosotros, -as abarcaseis
Uds./ellos/ellas abarcasen
Presente de Subjuntivo
yo abarque
tú abarques
Ud./él/ella abarque
nosotros, -as abarquemos
vosotros, -as abarquéis
Uds./ellos/ellas abarquen
Futuro de Subjuntivo
yo abarcare
tú abarcares
Ud./él/ella abarcare
nosotros, -as abarcáremos
vosotros, -as abarcareis
Uds./ellos/ellas abarcaren
Imperativo
abarca (tú)
abarque (Ud./él/ella)
abarcad (vosotros, -as)
abarquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abarcado
tú habías abarcado
Ud./él/ella había abarcado
nosotros, -as habíamos abarcado
vosotros, -as habíais abarcado
Uds./ellos/ellas habían abarcado
Futuro Perfecto
yo habré abarcado
tú habrás abarcado
Ud./él/ella habrá abarcado
nosotros, -as habremos abarcado
vosotros, -as habréis abarcado
Uds./ellos/ellas habrán abarcado
Pretérito Perfecto
yo he abarcado
tú has abarcado
Ud./él/ella ha abarcado
nosotros, -as hemos abarcado
vosotros, -as habéis abarcado
Uds./ellos/ellas han abarcado
Condicional Anterior
yo habría abarcado
tú habrías abarcado
Ud./él/ella habría abarcado
nosotros, -as habríamos abarcado
vosotros, -as habríais abarcado
Uds./ellos/ellas habrían abarcado
Pretérito Anterior
yo hube abarcado
tú hubiste abarcado
Ud./él/ella hubo abarcado
nosotros, -as hubimos abarcado
vosotros, -as hubísteis abarcado
Uds./ellos/ellas hubieron abarcado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abarcado
tú hayas abarcado
Ud./él/ella haya abarcado
nosotros, -as hayamos abarcado
vosotros, -as hayáis abarcado
Uds./ellos/ellas hayan abarcado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abarcado
tú hubieras abarcado
Ud./él/ella hubiera abarcado
nosotros, -as hubiéramos abarcado
vosotros, -as hubierais abarcado
Uds./ellos/ellas hubieran abarcado
Presente Continuo
yo estoy abarcando
tú estás abarcando
Ud./él/ella está abarcando
nosotros, -as estamos abarcando
vosotros, -as estáis abarcando
Uds./ellos/ellas están abarcando
Pretérito Continuo
yo estuve abarcando
tú estuviste abarcando
Ud./él/ella estuvo abarcando
nosotros, -as estuvimos abarcando
vosotros, -as estuvisteis abarcando
Uds./ellos/ellas estuvieron abarcando
Imperfecto Continuo
yo estaba abarcando
tú estabas abarcando
Ud./él/ella estaba abarcando
nosotros, -as estábamos abarcando
vosotros, -as estabais abarcando
Uds./ellos/ellas estaban abarcando
Futuro Continuo
yo estaré abarcando
tú estarás abarcando
Ud./él/ella estará abarcando
nosotros, -as estaremos abarcando
vosotros, -as estaréis abarcando
Uds./ellos/ellas estarán abarcando
Condicional Continuo
yo estaría abarcando
tú estarías abarcando
Ud./él/ella estaría abarcando
nosotros, -as estaríamos abarcando
vosotros, -as estaríais abarcando
Uds./ellos/ellas estarían abarcando
Traducciones

abarcar

pohybovat se mezi, rozprostírat se

abarcar

spænde, strække (sig)

abarcar

vaihdella, venyä

abarcar

étirer, varier

abarcar

kretati se od do, rastezati

abarcar

伸びる, 変化する

abarcar

변동하다, 뻗어 있다

abarcar

sträcka

abarcar

ขยายออก, มีหลากหลาย

abarcar

kéo dài, thay đổi giữa hai mức

abarcar

拉长, 排列

abarcar

VT
1. (con los brazos) → to get one's arms round
2. (= comprender) → to include, take in; (= contener) → to contain, comprise
el capítulo abarca tres siglosthe chapter covers three centuries
sus conocimientos abarcan todo el campo dehis knowledge ranges over the whole field of ...
abarca una hectáreait takes up a hectare, it's a hectare in size
3. [+ tarea] → to undertake, take on
quien mucho abarca poco aprietadon't bite off more than you can chew
4. (LAm) (= acaparar) → to monopolize, corner the market in
5. (con la vista) → to take in
desde aquí se abarca todo el valleyou can take in the whole valley from here

abarcar

vi. to contain, to include;
___ muchoto cover a lot of ground.
Ejemplos ?
o Chorus, vio al dúo ya con una base muy fiel de seguidores que agotaron todas las entradas de los 40 conciertos que se ofrecieron. Esta gira abarco Reino Unido, Norteamérica, Alemania y un último show en Dinamarca; la gira tuvo por nombre "The Other Tour".
Se extendió el voto a las mujeres el 25 de enero de 1955 y se introdujo una Carta Fundamental de Garantías del Trabajo en 1955, la cual abarco prácticamente todos los aspectos de las relaciones laborales desde el salario mínimo hasta la negociación colectiva.
Al frente de una columna guerrillera opero en una vasta zona geográfica que abarco los departamentos de Madriz, Nueva Segovia y León.
l Ayuntamiento de México fue la entidad legislativa y administrativa de la ciudad de México creado en 1522 durante el gobierno español hasta el año de 1928 en el México Independiente cuando fue suprimido su ayuntamiento, en el México independiente fue solo el órgano administrativo de la Municipalidad de México, que abarco territorialmente a la ciudad de México y a las villas de Guadalupe Hidalgo, Tacubaya y Azcapotzalco; esta municipalidad fue desaparecida en 1970, cuando su territorio fue dividido formando las actuales delegaciones de Miguel Hidalgo, Carlos Rodríguez, Andrea Rivera(Distrito Federal) Benito Juárez y Venustiano Carranza.
En la década de 1840 con los cambios entre regímenes federales y centralistas, pero sobre todo en los federales se aumentó por decreto el territorio del Distrito Federal, algunas veces a instancias de los propios vecinos, como fue el caso de Coyoacán cuyos ciudadanos consideraron que por la lejanía el gobierno del estado de México no los podía atender adecuadamente, en otros por simple decreto, en estos movimientos políticos se agruparon varias poblaciones en municipios, el Distrito Federal abarco entonces varios municipios donde cada uno contaba con su propio ayuntamiento elegido por su población...
La serie abarco un amplio ámbito de lugares diferentes para las aventuras de las Tortugas: las alcantarillas, el espacio exterior, dimensiones alternas, el futuro lejano, y en última instancia de regreso a su hogar subterráneo.
Beene falleció el 28 de septiembre de 2004, debido a las complicaciones de un cáncer. su carrera como diseñador abarco más de 40 años.
El 16 de mayo de 2006 se resume sus investigaciones sobre la política exterior estadounidense respecto al desmantelamiento de los programas de armas de Libia en un ensayo que le abarco dos días.
uan Francisco Parajón Montealegre fue un militar y político nicaragüense de ideología liberal que se levantó en armas durante la Guerra Constitucionalista (1926-1927) actuando como organizador y general en jefe del llamado Ejército Liberal Constitucionalista de Occidente cuya área geográfica de operaciones abarco los departamentos de León y Chinandega.
Durante el Corregimiento de Tarma, fue la mayor contribuyente a la Corona Española, y como Intendencia de Tarma, su extensión abarco diversos territorios, el Primer Intendente de Tarma, Juan María Gálvez y Montes de Oca (1784)solicitó al Rey de España, la jurisdicción provisional de los territorios de Selva Peruana para supervigilar los intereses de la Corona de España.
El vídeo musical oficial de «Lost in Paradise», lanzado el 14 de febrero de 2013, abarco en la gira en vivo de la banda, con imágenes de la banda tocando la canción filmado por los fanes.
La actividad volcánica tuvo una duración de 9 años terminado el 4 de marzo de 1952. La lava del volcán abarco un área de 40 kilómetros cuadrados destruyendo por completo los bosques y poblados de su alrededor.