abarcar

(redireccionado de abarcase)
También se encuentra en: Sinónimos.

abarcar

v. tr.
1   Ceñir o rodear con los brazos o con las manos alguna cosa.
2   Incluir o contener una cosa dentro de sí a otra u otras: el próximo examen abarcará cinco lecciones. abrazar, comprender, englobar.
3   Tomar alguien a su cargo muchos asuntos al mismo tiempo.
4   Alcanzar con la vista: desde aquel cerro podemos abarcar toda la comarca.
5  Amér. Acaparar.
OBS Se conjuga como sacar.

abarcar

 
tr. Ceñir con los brazos [alguna cosa].
fig.Ceñir, rodear, comprender, contener: el capítulo abarca tres siglos.
Alcanzar con la vista.
Tomar uno a su cargo [muchas cosas a su tiempo].
Rodear [un terreno] para sorprender la caza.
(Amér.) Empollar la gallina [los huevos].

abarcar

(aβaɾˈkaɾ)
verbo transitivo
1. rodear con los brazos abarcar por la cintura
2. figurativo incluir dentro de sí El plan abarca varios países.

abarcar


Participio Pasado: abarcado
Gerundio: abarcando

Presente Indicativo
yo abarco
tú abarcas
Ud./él/ella abarca
nosotros, -as abarcamos
vosotros, -as abarcáis
Uds./ellos/ellas abarcan
Imperfecto
yo abarcaba
tú abarcabas
Ud./él/ella abarcaba
nosotros, -as abarcábamos
vosotros, -as abarcabais
Uds./ellos/ellas abarcaban
Futuro
yo abarcaré
tú abarcarás
Ud./él/ella abarcará
nosotros, -as abarcaremos
vosotros, -as abarcaréis
Uds./ellos/ellas abarcarán
Pretérito
yo abarqué
tú abarcaste
Ud./él/ella abarcó
nosotros, -as abarcamos
vosotros, -as abarcasteis
Uds./ellos/ellas abarcaron
Condicional
yo abarcaría
tú abarcarías
Ud./él/ella abarcaría
nosotros, -as abarcaríamos
vosotros, -as abarcaríais
Uds./ellos/ellas abarcarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abarcara
tú abarcaras
Ud./él/ella abarcara
nosotros, -as abarcáramos
vosotros, -as abarcarais
Uds./ellos/ellas abarcaran
yo abarcase
tú abarcases
Ud./él/ella abarcase
nosotros, -as abarcásemos
vosotros, -as abarcaseis
Uds./ellos/ellas abarcasen
Presente de Subjuntivo
yo abarque
tú abarques
Ud./él/ella abarque
nosotros, -as abarquemos
vosotros, -as abarquéis
Uds./ellos/ellas abarquen
Futuro de Subjuntivo
yo abarcare
tú abarcares
Ud./él/ella abarcare
nosotros, -as abarcáremos
vosotros, -as abarcareis
Uds./ellos/ellas abarcaren
Imperativo
abarca (tú)
abarque (Ud./él/ella)
abarcad (vosotros, -as)
abarquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abarcado
tú habías abarcado
Ud./él/ella había abarcado
nosotros, -as habíamos abarcado
vosotros, -as habíais abarcado
Uds./ellos/ellas habían abarcado
Futuro Perfecto
yo habré abarcado
tú habrás abarcado
Ud./él/ella habrá abarcado
nosotros, -as habremos abarcado
vosotros, -as habréis abarcado
Uds./ellos/ellas habrán abarcado
Pretérito Perfecto
yo he abarcado
tú has abarcado
Ud./él/ella ha abarcado
nosotros, -as hemos abarcado
vosotros, -as habéis abarcado
Uds./ellos/ellas han abarcado
Condicional Anterior
yo habría abarcado
tú habrías abarcado
Ud./él/ella habría abarcado
nosotros, -as habríamos abarcado
vosotros, -as habríais abarcado
Uds./ellos/ellas habrían abarcado
Pretérito Anterior
yo hube abarcado
tú hubiste abarcado
Ud./él/ella hubo abarcado
nosotros, -as hubimos abarcado
vosotros, -as hubísteis abarcado
Uds./ellos/ellas hubieron abarcado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abarcado
tú hayas abarcado
Ud./él/ella haya abarcado
nosotros, -as hayamos abarcado
vosotros, -as hayáis abarcado
Uds./ellos/ellas hayan abarcado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abarcado
tú hubieras abarcado
Ud./él/ella hubiera abarcado
nosotros, -as hubiéramos abarcado
vosotros, -as hubierais abarcado
Uds./ellos/ellas hubieran abarcado
Presente Continuo
yo estoy abarcando
tú estás abarcando
Ud./él/ella está abarcando
nosotros, -as estamos abarcando
vosotros, -as estáis abarcando
Uds./ellos/ellas están abarcando
Pretérito Continuo
yo estuve abarcando
tú estuviste abarcando
Ud./él/ella estuvo abarcando
nosotros, -as estuvimos abarcando
vosotros, -as estuvisteis abarcando
Uds./ellos/ellas estuvieron abarcando
Imperfecto Continuo
yo estaba abarcando
tú estabas abarcando
Ud./él/ella estaba abarcando
nosotros, -as estábamos abarcando
vosotros, -as estabais abarcando
Uds./ellos/ellas estaban abarcando
Futuro Continuo
yo estaré abarcando
tú estarás abarcando
Ud./él/ella estará abarcando
nosotros, -as estaremos abarcando
vosotros, -as estaréis abarcando
Uds./ellos/ellas estarán abarcando
Condicional Continuo
yo estaría abarcando
tú estarías abarcando
Ud./él/ella estaría abarcando
nosotros, -as estaríamos abarcando
vosotros, -as estaríais abarcando
Uds./ellos/ellas estarían abarcando
Traducciones

abarcar

pohybovat se mezi, rozprostírat se

abarcar

spænde, strække (sig)

abarcar

vaihdella, venyä

abarcar

étirer, varier

abarcar

kretati se od do, rastezati

abarcar

伸びる, 変化する

abarcar

변동하다, 뻗어 있다

abarcar

sträcka

abarcar

ขยายออก, มีหลากหลาย

abarcar

kéo dài, thay đổi giữa hai mức

abarcar

拉长, 排列

abarcar

VT
1. (con los brazos) → to get one's arms round
2. (= comprender) → to include, take in; (= contener) → to contain, comprise
el capítulo abarca tres siglosthe chapter covers three centuries
sus conocimientos abarcan todo el campo dehis knowledge ranges over the whole field of ...
abarca una hectáreait takes up a hectare, it's a hectare in size
3. [+ tarea] → to undertake, take on
quien mucho abarca poco aprietadon't bite off more than you can chew
4. (LAm) (= acaparar) → to monopolize, corner the market in
5. (con la vista) → to take in
desde aquí se abarca todo el valleyou can take in the whole valley from here

abarcar

vi. to contain, to include;
___ muchoto cover a lot of ground.
Ejemplos ?
Tanto su conversión al catolicismo como la emisión de moneda propia se pueden enmarcar en su ambición de crear un reino suevo que abarcase toda la Península.
sólo se podía contestar con un análisis crítico de la « Economía política », que abarcase el conjunto de esas relaciones de propiedad, no en su expresión jurídica, como relaciones volitivas, sino en su forma real, es decir, como relaciones de producción .
Con estos principios era necesario realizar una normativa reglamentaria que abarcase los conocimientos de los máximos practicantes de distintas artes marciales que perteneciesen a cuerpos de seguridad.
Sostuvo (como muchos otros anteriormente) que el efecto de choques directos también era totalmente inexplicable y que básicamente también estaban ligados con acción a distancia. Los esfuerzos para desarrollar una teoría que abarcase todos los tipos de acción a distancia eran en su opinión irrealistas.
La rejilla es regular salvo en 2 zonas, ambas en el hemisferio norte; la primera es la zona 32V, que contiene el suroeste de Noruega; esta zona fue extendida para que abarcase también la costa occidental de este país, a costa de la zona 31V, que fue acortada.
En tal sentido Canning rehusó que el "principio de intervención" sostenido por el ministro austríaco Klemens von Metternich abarcase América y en el Congreso de Verona de 1822 manifestó su oposición.
Estando exiliado en Italia, nuevamente vuelve a fugarse, pero ahora decidido a buscar la independencia de su tierra, razón por la cual entre mayo de 1781 y agosto de 1785 vivió en Londres, donde presentó a la Corte un proyecto de sublevar a Sudamérica con el fin de crear un estado independiente que abarcase las provincias de Chile, Perú, Tucumán y la Patagonia, para tal efecto tenía en su poder mapas de esas regiones y documentos que lo acreditaban como representante del reino de Chile y encargado de negociar el apoyo de Inglaterra, estos mapas sirvieron de base para crear el Plan Maitland, que luego implementaría Lord Cochrane, para llevar a cabo la independencia de Sudamérica.
Un punto crucial de esa diferencia era que el gobierno argentino sólo consideraba el costo de las inversiones realizadas en tanto la empresa alemana pretendía que la compensación abarcase también al lucro cesante, gastos improductivos e intereses: 183,4 millones por inversiones realizadas; 52,8 millones por gastos improductivos, 255 millones por lucro cesante, 26,7 millones por compensación a los subcontratistas (Boldt SA, Correo Argentino SA, Impsat) y una suma adicional por aportes de capital y pagos de facturas con los que se llegaba a 602 millones.
Las controversias aparecen constantemente: Según Finkelstein y Silberman, en la época de los reinados de David y Salomón Jerusalén parece estar despoblada o con solo unos cientos de habitantes: insuficientes para gobernar un imperio que abarcase desde el Éufrates a Eilath.
La necesidad de cambio en los años 70 era patente en España en el nivel social, en el político y en el educativo. Era necesaria una ley que abarcase la totalidad del sistema educativo nacional.
Posteriormente se amplió el condado para que abarcase toda la ciudad pero ésta siguió creciendo y actualmente Monksland, el barrio más occidental, se encuentra fuera de los límites administrativos de Westmeath.
El aporte peruano en dicha reunión fue la proposición del arbitraje obligatorio en la solución de los conflictos internacionales, con carácter retroactivo, es decir, que abarcase las diferencias entre las Repúblicas americanas originadas en tiempo pasado, y no, como querían otros, que se proyectara solo a las diferencias que surgieran a posteriori.