abarcar

(redireccionado de abarcada)
También se encuentra en: Sinónimos.

abarcar

(Del bajo lat. *abbracchicare < bracchium, brazo.)
1. v. tr. Abrazar, rodear una cosa con los brazos o las manos.
2. Comprender una cosa en otra, contener en sí este capítulo abarca tres cuentos. englobar
3. Alcanzar o dominar algo con la mirada. atisbar
4. Tomar una persona a su cargo varias cosas a un tiempo abarcaba demasiadas tareas en la fábrica. acaparar
5. CAZA Rodear un terreno para sorprender la pieza.
NOTA: Se conjuga como: sacar

abarcar

 
tr. Ceñir con los brazos [alguna cosa].
fig.Ceñir, rodear, comprender, contener: el capítulo abarca tres siglos.
Alcanzar con la vista.
Tomar uno a su cargo [muchas cosas a su tiempo].
Rodear [un terreno] para sorprender la caza.
(Amér.) Empollar la gallina [los huevos].

abarcar

(aβaɾˈkaɾ)
verbo transitivo
1. rodear con los brazos abarcar por la cintura
2. figurativo incluir dentro de sí El plan abarca varios países.

abarcar


Participio Pasado: abarcado
Gerundio: abarcando

Presente Indicativo
yo abarco
tú abarcas
Ud./él/ella abarca
nosotros, -as abarcamos
vosotros, -as abarcáis
Uds./ellos/ellas abarcan
Imperfecto
yo abarcaba
tú abarcabas
Ud./él/ella abarcaba
nosotros, -as abarcábamos
vosotros, -as abarcabais
Uds./ellos/ellas abarcaban
Futuro
yo abarcaré
tú abarcarás
Ud./él/ella abarcará
nosotros, -as abarcaremos
vosotros, -as abarcaréis
Uds./ellos/ellas abarcarán
Pretérito
yo abarqué
tú abarcaste
Ud./él/ella abarcó
nosotros, -as abarcamos
vosotros, -as abarcasteis
Uds./ellos/ellas abarcaron
Condicional
yo abarcaría
tú abarcarías
Ud./él/ella abarcaría
nosotros, -as abarcaríamos
vosotros, -as abarcaríais
Uds./ellos/ellas abarcarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo abarcara
tú abarcaras
Ud./él/ella abarcara
nosotros, -as abarcáramos
vosotros, -as abarcarais
Uds./ellos/ellas abarcaran
yo abarcase
tú abarcases
Ud./él/ella abarcase
nosotros, -as abarcásemos
vosotros, -as abarcaseis
Uds./ellos/ellas abarcasen
Presente de Subjuntivo
yo abarque
tú abarques
Ud./él/ella abarque
nosotros, -as abarquemos
vosotros, -as abarquéis
Uds./ellos/ellas abarquen
Futuro de Subjuntivo
yo abarcare
tú abarcares
Ud./él/ella abarcare
nosotros, -as abarcáremos
vosotros, -as abarcareis
Uds./ellos/ellas abarcaren
Imperativo
abarca (tú)
abarque (Ud./él/ella)
abarcad (vosotros, -as)
abarquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había abarcado
tú habías abarcado
Ud./él/ella había abarcado
nosotros, -as habíamos abarcado
vosotros, -as habíais abarcado
Uds./ellos/ellas habían abarcado
Futuro Perfecto
yo habré abarcado
tú habrás abarcado
Ud./él/ella habrá abarcado
nosotros, -as habremos abarcado
vosotros, -as habréis abarcado
Uds./ellos/ellas habrán abarcado
Pretérito Perfecto
yo he abarcado
tú has abarcado
Ud./él/ella ha abarcado
nosotros, -as hemos abarcado
vosotros, -as habéis abarcado
Uds./ellos/ellas han abarcado
Condicional Anterior
yo habría abarcado
tú habrías abarcado
Ud./él/ella habría abarcado
nosotros, -as habríamos abarcado
vosotros, -as habríais abarcado
Uds./ellos/ellas habrían abarcado
Pretérito Anterior
yo hube abarcado
tú hubiste abarcado
Ud./él/ella hubo abarcado
nosotros, -as hubimos abarcado
vosotros, -as hubísteis abarcado
Uds./ellos/ellas hubieron abarcado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya abarcado
tú hayas abarcado
Ud./él/ella haya abarcado
nosotros, -as hayamos abarcado
vosotros, -as hayáis abarcado
Uds./ellos/ellas hayan abarcado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera abarcado
tú hubieras abarcado
Ud./él/ella hubiera abarcado
nosotros, -as hubiéramos abarcado
vosotros, -as hubierais abarcado
Uds./ellos/ellas hubieran abarcado
Presente Continuo
yo estoy abarcando
tú estás abarcando
Ud./él/ella está abarcando
nosotros, -as estamos abarcando
vosotros, -as estáis abarcando
Uds./ellos/ellas están abarcando
Pretérito Continuo
yo estuve abarcando
tú estuviste abarcando
Ud./él/ella estuvo abarcando
nosotros, -as estuvimos abarcando
vosotros, -as estuvisteis abarcando
Uds./ellos/ellas estuvieron abarcando
Imperfecto Continuo
yo estaba abarcando
tú estabas abarcando
Ud./él/ella estaba abarcando
nosotros, -as estábamos abarcando
vosotros, -as estabais abarcando
Uds./ellos/ellas estaban abarcando
Futuro Continuo
yo estaré abarcando
tú estarás abarcando
Ud./él/ella estará abarcando
nosotros, -as estaremos abarcando
vosotros, -as estaréis abarcando
Uds./ellos/ellas estarán abarcando
Condicional Continuo
yo estaría abarcando
tú estarías abarcando
Ud./él/ella estaría abarcando
nosotros, -as estaríamos abarcando
vosotros, -as estaríais abarcando
Uds./ellos/ellas estarían abarcando
Traducciones

abarcar

pohybovat se mezi, rozprostírat se

abarcar

spænde, strække (sig)

abarcar

vaihdella, venyä

abarcar

étirer, varier

abarcar

kretati se od do, rastezati

abarcar

伸びる, 変化する

abarcar

변동하다, 뻗어 있다

abarcar

sträcka

abarcar

ขยายออก, มีหลากหลาย

abarcar

kéo dài, thay đổi giữa hai mức

abarcar

拉长, 排列

abarcar

VT
1. (con los brazos) → to get one's arms round
2. (= comprender) → to include, take in; (= contener) → to contain, comprise
el capítulo abarca tres siglosthe chapter covers three centuries
sus conocimientos abarcan todo el campo dehis knowledge ranges over the whole field of ...
abarca una hectáreait takes up a hectare, it's a hectare in size
3. [+ tarea] → to undertake, take on
quien mucho abarca poco aprietadon't bite off more than you can chew
4. (LAm) (= acaparar) → to monopolize, corner the market in
5. (con la vista) → to take in
desde aquí se abarca todo el valleyou can take in the whole valley from here

abarcar

vi. to contain, to include;
___ muchoto cover a lot of ground.
Ejemplos ?
Durante la Colonia Española, sus tierras formaron parte de la Provincia de Venezuela hasta que en 1676, fueron agregados a la Provincia de Mérida del Espíritu Santo de la Grita, conocida más tarde como el Espíritu Santo de Maracaibo. Para 1786, esta abarcada por los territorios del Zulia, Apure, Barinas, Táchira, Mérida y Trujillo.
Asimismo, durante dicho período el sencillo abarcó a una masiva audiencia de 36,4 millones, equivalente a la entonces 10ª audiencia semanal más grande abarcada en la historia de las radios mainstream del país.
Algunos de los primeros fue el conjunto de símbolos utilizados en el álgebra booleana, creada por George Boole en 1854. Boole mismo no veía la lógica como una rama de las matemáticas, pero ha llegado a ser abarcada de todos modos.
La organización tiene trece divisiones que se encargan de cada responsabilidad específica: FB 01: Servicios financieros FB 02: Infraestructuras públicas y gestión de residuos FB 03: Salud, servicios sociales, bienestar e iglesias FB 04: Seguridad social FB 05: Educación, ciencia e investigación FB 06: Gobierno federal (Bund) y estados federales (Länder) FB 07: Autoridades locales FB 08: Medios de comunicación, arte-cultura e industria FB 09: Telecomunicaciones, tecnologías de la información y procesamiento de datos FB 10: Servicio postal, mensajería y logística FB 11: Transporte FB 12: Comercio FB 13: Servicios especiales (engloba cualquier empleo o actividad no abarcada por el resto de sectores) El sindicato tiene una organización juvenil...
Según los registros de envío y seguro durante la era de las goletas y los primeros días de los viajes a vapor, más de dos terceras partes de los hundimientos en el lago Ontario se produjeron en el área abarcada por el vórtice.
Originalmente abarcada por los miembros Paul Flynn y Tony Lazaro en guitarras, el vocalista Jeff Gruslin, el bajista Tom Supkow y Chris Dupont en batería, la banda había estado bajo varios cambios de alineación (al igual que de disqueras) a través de los años, pero no habían conseguido una manera de publicar álbumes en bases regulares.
Asimismo, registró la mayor audiencia semanal abarcada por un sencillo de Britney Spears en las radios del país, en sus doce años y medio de carrera.
En el caso de la narrativa abarcada desde el ámbito audiovisual, por ejemplo, se apela al contexto sociopolítico en el cual emergen las tecnologías de la información y a la dimensión pragmática del discurso narrativo que se genera bajo estos entornos.
Tampoco era partidario de entender la geografía como una ciencia de las distribuciones espaciales dado que “el dónde de las cosas es –al igual que su cuando, que la distribución y difusión local …-, una característica, una cualidad de las cosas o fenómenos … y tiene que ser por fuerza abarcada por las ciencias sistemáticas”.
La totalidad de la diversidad de los sistemas metabólicos, es abarcada por los procariontes, por lo que la diversidad metabólica de los eucariontes se considera como un subconjunto de las primeras.
El punto céntrico de la calle está abarcada por la imponente presencia del 1818 General Post Office (GPO), con sus seis columnas frontales bajo un pórtico jónico (como las construcciones de los antiguos templos griegos);,y por el Spire of Dublin (120 m.), una construcción con forma de aguja, lamida de acero inoxidable, fundada en 2003.
El vocero principal del Calvinismo estricto fue John Gill (1696-1771), quizás mejor conocido por su Exposición de Toda la Biblia, el primer comentario que, abarcada en su explicación a cada versículo de la Sagrada Biblia.