abandono


También se encuentra en: Sinónimos.

abandono

1. s. m. Acción de dejar o descuidar a una persona o una cosa que pertenece a una persona o que la tiene a su cargo. desamparo
2. Acción de dejar una persona de realizar una determinada actividad. renuncia
3. Descuido en el aseo y arreglo personales o en el orden en general. dejadez, desaseo
4. Entrega de una persona a un estado de ánimo determinado, intenso, o a algo que domina su voluntad.
5. DERECHO Renuncia que se hace, sin nombrar beneficiario, de bienes que le pertenecen o están bajo su dominio y que pasan a no tener dueño o no es conocido.
6. DERECHO Derecho del asegurado a exigir, en el caso de determinados accidentes marítimos que impiden navegar, el pago de la cantidad estipulada en la póliza.
7. DERECHO Delito que consiste en el incumplimiento de la obligación legal de suministrar alimentos a personas con derecho a recibirlos.
8. TEOLOGÍA Entrega total que el alma hace de sí misma a Dios.

abandono

 
m. Acción y efecto de abandonar o abandonarse.
Entrega total que el alma hace de sí misma a Dios.
Desaliño, afectación, negligencia, etc.
der. abandono de acciones Desamparo que el actor hace de las suyas.
abandono de derechos Renuncia de estos, solo admisible cuando no redunde en perjuicio de tercero o del interés público.

abandono

(aβanˈdono)
sustantivo masculino
1. cuidado acción de dejar sin protección abandono de ancianos
2. permanencia acción de retirarse abandono del equipo
3. acción de dejar de usar cierta cosa el abandono de la energía nuclear
4. descuido personal estado de abandono
Sinónimos

abandono

sustantivo masculino
2 renuncia, cesión, cese, dejación, desistimiento. diligencia.
Abandono y renuncia se aplican en relación con lo que se posee o a lo que se tiene derecho; la cesión por parte de una persona implica el favor de otra; dejación y desistimiento se utilizan principalmente en derecho o en el lenguaje de los tribunales.
4 dejadez, desidia, negligencia, desgobierno, incuria, descuido, desatención. cuidado.
Expresan falta de cuidado en general; descuido y desatención pueden usarse también en el sentido de distracción.

abandono:

desistimientonegligencia, dejación, incuria, desatención, cesión, desaliño, renuncia, defección, deserción, dejadez, desamparo, desaseo, descuido, desidia, desgobierno,
Traducciones

abandono

abandon

abandono

abandono

abandono

abandono

abandono

Abandon

abandono

изоставяне

abandono

放弃

abandono

放棄

abandono

נטישה

abandono

放棄

abandono

포기

abandono

nedläggning

abandono

SM
1. (= acción)
1.1. [de lugar] ordenaron el abandono de la islathey ordered people to abandon o leave the island
el abandono de la zona por las tropas de ocupaciónthe withdrawal of the occupying forces from the region
1.2. [de actividad, proyecto] → abandonment
votaron a favor del abandono del leninismothey voted in favour of renouncing Leninismthey voted for the abandonment of Leninism
ofrecen ayudas a los agricultores para el abandono de la producciónthey are offering aid to farmers to cease production
mi abandono del cargo se debió a problemas internosI gave up the post because of internal problems
1.3. (Jur) [de cónyuge] → desertion; [de hijos] → abandonment
en caso de abandono de uno de los cónyugesin the event of the desertion of either partner
abandono de deberesdereliction of duty
abandono de la escuela = abandono escolar abandono del domicilio conyugal, abandono del hogardesertion
abandono de tierrasland set aside, set-aside
abandono escolarleaving school (before school-leaving age)
problemas causados por el abandono escolarproblems caused by students leaving school early
2. (Dep) (antes de la prueba) → withdrawal; (durante la prueba) → retirement (Ajedrez) → resignation
ganar por abandonoto win by default (thanks to an opponent's withdrawal)
3. (= descuido) → neglect, abandon (frm)
la iglesia se encontraba en un terrible estado de abandonothe church was in a terrible state of neglect o abandon (frm)
es lamentable el abandono que sufre la sanidad pública desde hace añosit's dreadful how public health has been so neglected for years
darse al abandonoto go downhill
4. (= vicio) → indulgence
llevaba una vida de excesos y abandonoshe led a life of excess and indulgence
viven en el mayor abandonothey live in utter degradation
5. (= soledad) → desolation
me invadió una sensación de abandonoI was overcome by a feeling of desolation
el pueblo presentaba un aspecto de abandonothe town had a forlorn look about it
6. (Méx) (= ligereza) → abandon, ease

abandono

m cessation; — del tabaco smoking cessation
Ejemplos ?
Me consta que no la ves ni la oyes. Su venganza, su desquite por tu abandono, fue enterarme de «todo»... y, por fin de fiesta, enviarme la niña...
Por fin, luego de la tentadora seducción provocada por un pastelillo, la mujer lo pudo coger y como no era muy grande, lo levantó entre sus brazos para llevarlo hasta un automóvil. El perrillo como que se dejaba acariciar tembloroso y se entregaba en lánguido abandono a la mujer.
Si se desea prevenir la violencia, se ha de poner fin al abandono que sufren las necesidades de los pobres, que en la mayoría de las sociedades son quienes suelen recibir menos atención de los diversos servicios estatales de protección y asistencia.
Las dos primeras intervenciones son importantes para reducir el maltrato y el abandono de menores, así como la violencia perpetrada durante la adolescencia y la edad adulta.
Durante este último tiempo no podrá ausentarse de la República sin acuerdo de la Cámara; b) De los Ministros de Estado, por haber comprometido gravemente el honor o la seguridad de la Nación, por infringir la Constitución o las leyes o haber dejado éstas sin ejecución, y por los delitos de traición, concusión, malversación de fondos públicos y soborno; c) De los magistrados de los tribunales superiores de justicia y del Contralor General de la República, por notable abandono de sus deberes...
En Real Orden de primero de octubre último se sirve Vuestra Exelencia de prevenirme, que enterado el Rey del abandono en que se halla el Puerto de Nuestra Señora del Paposo y sus inmensas costas en el mar del Sud...
Cuando llega a este lugar de reunión de todas las almas, si está impura o manchada por algún asesinato o cualquiera de los otros crímenes atroces, que son las acciones semejantes a ella, huyen de su proximidad todas las almas a las que horroriza; no encuentra compañero ni guía y va errante en el más completo abandono hasta que después de cierto tiempo la necesidad la arrastra al sitio donde debe estar.
Son autónomas en su organización, en el trabajo comunal y en el uso y la libre disposición de sus tierras, así como en lo económico y administrativo, dentro del marco que la ley establece. La propiedad de sus tierras es imprescriptible, salvo en el caso de abandono previsto en el artículo anterior.
La violencia interpersonal cubre un amplio abanico de actos y comportamientos que van desde la violencia física, sexual y psíquica hasta las privaciones y el abandono.
Las principales disposiciones del CMCT OMS relativas a la reducción de la demanda figuran en los artículos 6 a 14: medidas relacionadas con los precios e impuestos para reducir la demanda de tabaco, y medidas no relacionadas con los precios para reducir la demanda de tabaco, a saber: protección contra la exposición al humo de tabaco; reglamentación del contenido de los productos de tabaco; reglamentación de la divulgación de información sobre los productos de tabaco; empaquetado y etiquetado de los productos de tabaco; educación, comunicación, formación y concientización del público; publicidad, promoción y patrocinio del tabaco; y medidas de reducción de la demanda relativas a la dependencia y al abandono del tabaco.
Se requiere un compromiso político firme para establecer y respaldar, a nivel nacional, regional e internacional, medidas multisectoriales integrales y respuestas coordinadas, tomando en consideración lo siguiente: :a) la necesidad de adoptar medidas para proteger a todas las personas de la exposición al humo de tabaco; :b) la necesidad de adoptar medidas para prevenir el inicio, promover y apoyar el abandono y lograr una reducción del consumo de productos de tabaco en cualquiera de sus formas...
Resultante también del abandono de hecho en que mantuvo el blanco el territorio de Uruguay durante el largo lapso señalado, es la otra característica primaria de nuestra formación.