abandonado


También se encuentra en: Sinónimos.

abandonado

, -da adj. Se aplica a la persona que es despreocupada en sus actos o descuidada en sus obligaciones o en su aspecto exterior.

abandonado -da

 
adj. Descuidado, de sidioso.
Sucio, desaseado.

abandonado, -da

(aβandoˈnaðo, -ða)
abreviación
1. que se encuentra sin protección niños abandonados
2. limpio que está sucio o descuidado aspecto abandonado
no mantener comunicación frecuente Me tienes abandonado.
Sinónimos

abandonado

, abandonada
adjetivo
1 dejado, descuidado, desidioso, negligente. diligente, amparado.
Todos estos adjetivos se refieren a personas, a su aspecto o a sus cosas. Descuidado también se usa en el sentido de desprevenido y despreocupado.
2 desaseado, desaliñado, sucio, ir hecho un pordiosero.
Se aplican al arreglo personal.
4 desvalido, desamparado, dejado, huérfano.
Desvalido es aquel que no puede valerse por sí mismo y que carece de ayuda.

abandonado:

desaliñadodescuidado, desidioso, negligente, dejado, desaseado, sucio,
Traducciones

abandonado

opgivet

abandonado

aufgegeben

abandonado

изоставени

abandonado

放棄

abandonado

opuštěné

abandonado

abandonado

abandonado

放棄

abandonado

ละทิ้ง

abandonado

放弃

abandonado

버려진

abandonado

ADJ
1. (= sin gente) [pueblo, vivienda vacía] → abandoned, deserted; [fábrica, cantera] → disused; [edificio en ruinas] → derelict
2. (= desatendido) [jardín, terreno] → neglected
la casa estaba muy abandonada, toda cubierta de polvothe house was really neglected, completely covered in dust
tienes abandonados a los amigosyou've neglected your friends
¡abandonado me tenías!you'd forgotten all about me!
tienen el negocio muy abandonadothey've allowed their business to decline
dejar abandonado [+ cónyuge, hijo] → to abandon, desert; [+ animal, casa, vehículo] → to abandon
huyeron dejando abandonadas sus armasthey fled abandoning their weapons
el autobús nos dejó abandonados en la carreterathe bus left us stranded o abandoned us by the roadside
3. (= despreocupado) → slack
es muy abandonado para las cosas de la casahe's very slack about everything to do with the house
4. (= desaliñado) → scruffy, shabby
a ver si no eres tan abandonado y te arreglas un pococome on, tidy yourself up a bit and stop looking so scruffy o shabby
5. (= solitario) → desolate, forlorn (frm)
Ejemplos ?
Por eso no dormía; Por eso le temblequeaban las enclenques piernas, al quedarse abandonado en aquel pazo de carcomidas puertas y tapia desportillada, llena de boquetes.
Estaba desierto, no se oía un ruido, ni un movimiento, ni un vehículo, ni un hombre, ni un manojo de verduras o flores. Estaba vacío, inmóvil, abandonado, muerto.
¡Extraño baile en el que no se bailaba y en el que no había orquesta! De Jacquels había desaparecido, y estaba solo, abandonado en medio de aquella muchedumbre desconocida.
Se ha quedado inmóvil con la pala hacia atrás, y el sweater erizado de pelusa al rojo blanco. —¡Miserable! ¡Ha abandonado su servicio!—rujo lanzándome del arenero. Calma espectacular.
Subercasaux se dio por primera vez cuenta exacta, en esa noche, de que los dos compañeros que había abandonado a la noche y a la lluvia eran sus dos hijos, de cinco y seis años, cuyas cabezas no alcanzaban al cubo de la rueda, y que, juntitos y chorreando esperaban tranquilos a que su padre volviera.
Mi honor está en juego y, para mencionar un gran secreto, la recompensa es enorme. Por eso no he abandonado la partida hasta convencerme plenamente de que el ladrón es más astuto que yo mismo.
El extraño vértigo y la terrible oscuridad me han abandonado, y ya no oigo ese sonido enloquecedor, turbulento, horrible, semejante a «la voz de muchas aguas».
Toda esperanza que a Zerbín me lleve, por cuanto escucho aquí, ya he abandonado; pues ya mi venta han hecho a un comerciante, que piensa al sultán darme de Levante.» Así decía la gentil doncella, mientras hipando y suspirando enhebra la tela de su angélica querella, capaz de conmover sierpe o culebra.
Su historia comenzó de un modo tan feliz y placentero, y, ¿qué ha sido de él? Abandonado y olvidado, un árbol de vergel puesto junto al foso, al borde del campo y de la carretera.
con traición... Y solo, abandonado por los acomodaticios que traicionaban todo por la deleznable ambición egoísta, me cansé. Y vi como el amigo se escondió tras la conveniencia; el héroe se volvió energúmeno; el santo cayó en la hipocresía; el sabio se llenó de oro; los soñadores afilaron los dientes; el compañerismo se despilfarró en ebriedades; el ideal se volvió exhibicionismo.
—Sí, porque soy inocente... inocente A pesar de que me haya abandonado quien nunca ha existido... —murmuró como quien no quiere, mientras sus ojos brillaron como trémulas esferas, cristales sin reflejos, luciérnagas sin luz...
mucho o poco que ganes... lo puedes ir ahorrando... Yo creo que no hay cosa peor que morir abandonado... Ir a parar a la fosa común...