abandonado

abandonado, -da adj. Se aplica a la persona que es despreocupada en sus actos o descuidada en sus obligaciones o en su aspecto exterior.

---

abandonado -da 

adj. Descuidado, de sidioso.

Sucio, desaseado.

---

abandonado

adj abandonado, abandonada [aβandoˈnaðo, aβandoˈnaða]

1 sin protección

niños abandonados

2 descuidado

aspecto abandonado

tener abandonado
no mantener comunicación frecuente

Me tienes abandonado.

Tesauro

abandonado, abandonada

adjetivo

1 dejado, descuidado, desidioso, negligente. diligente, amparado.

Todos estos adjetivos se refieren a personas, a su aspecto o a sus cosas. Descuidado también se usa en el sentido de desprevenido y despreocupado.

2 desaseado, desaliñado, sucio, ir hecho un pordiosero.

Se aplican al arreglo personal.

3 deshabitado*, inhabitado, despoblado, desierto, yermo, desamparado.

4 desvalido, desamparado, dejado, huérfano.

Desvalido es aquel que no puede valerse por sí mismo y que carece de ayuda.

---

abandonado: desaliñado, descuidado, desidioso, negligente, dejado, desaseado, sucio

Traducciones

abandonado abbandonico, in difficoltà, negletto, trascurato

abandonado ADJ

1. (= sin gente) [pueblo, vivienda vacía] → abandoned, deserted; [fábrica, cantera] → disused; [edificio en ruinas] → derelict

2. (= desatendido) [jardín, terreno] → neglected
la casa estaba muy abandonada, toda cubierta de polvo → the house was really neglected, completely covered in dust
tienes abandonados a los amigos → you've neglected your friends
¡abandonado me tenías! → you'd forgotten all about me!
tienen el negocio muy abandonado → they've allowed their business to decline
dejar abandonado [+ cónyuge, hijo] → to abandon, desert; [+ animal, casa, vehículo] → to abandon
huyeron dejando abandonadas sus armas → they fled abandoning their weapons
el autobús nos dejó abandonados en la carretera → the bus left us stranded o abandoned us by the roadside

3. (= despreocupado) → slack
es muy abandonado para las cosas de la casa → he's very slack about everything to do with the house

4. (= desaliñado) → scruffy, shabby
a ver si no eres tan abandonado y te arreglas un poco → come on, tidy yourself up a bit and stop looking so scruffy o shabby

5. (= solitario) → desolate, forlorn (frm)