abandonado

(redireccionado de abandonada)
También se encuentra en: Sinónimos.

abandonado

, -da adj. Se aplica a la persona que es despreocupada en sus actos o descuidada en sus obligaciones o en su aspecto exterior.

abandonado -da

 
adj. Descuidado, de sidioso.
Sucio, desaseado.

abandonado, -da

(aβandoˈnaðo, -ða)
abreviación
1. que se encuentra sin protección niños abandonados
2. limpio que está sucio o descuidado aspecto abandonado
no mantener comunicación frecuente Me tienes abandonado.
Sinónimos

abandonado

, abandonada
adjetivo
1 dejado, descuidado, desidioso, negligente. diligente, amparado.
Todos estos adjetivos se refieren a personas, a su aspecto o a sus cosas. Descuidado también se usa en el sentido de desprevenido y despreocupado.
2 desaseado, desaliñado, sucio, ir hecho un pordiosero.
Se aplican al arreglo personal.
4 desvalido, desamparado, dejado, huérfano.
Desvalido es aquel que no puede valerse por sí mismo y que carece de ayuda.

abandonado:

desaliñadodescuidado, desidioso, negligente, dejado, desaseado, sucio,
Traducciones

abandonado

opgivet

abandonado

aufgegeben

abandonado

изоставени

abandonado

放棄

abandonado

opuštěné

abandonado

abandonado

abandonado

放棄

abandonado

ละทิ้ง

abandonado

放弃

abandonado

버려진

abandonado

ADJ
1. (= sin gente) [pueblo, vivienda vacía] → abandoned, deserted; [fábrica, cantera] → disused; [edificio en ruinas] → derelict
2. (= desatendido) [jardín, terreno] → neglected
la casa estaba muy abandonada, toda cubierta de polvothe house was really neglected, completely covered in dust
tienes abandonados a los amigosyou've neglected your friends
¡abandonado me tenías!you'd forgotten all about me!
tienen el negocio muy abandonadothey've allowed their business to decline
dejar abandonado [+ cónyuge, hijo] → to abandon, desert; [+ animal, casa, vehículo] → to abandon
huyeron dejando abandonadas sus armasthey fled abandoning their weapons
el autobús nos dejó abandonados en la carreterathe bus left us stranded o abandoned us by the roadside
3. (= despreocupado) → slack
es muy abandonado para las cosas de la casahe's very slack about everything to do with the house
4. (= desaliñado) → scruffy, shabby
a ver si no eres tan abandonado y te arreglas un pococome on, tidy yourself up a bit and stop looking so scruffy o shabby
5. (= solitario) → desolate, forlorn (frm)
Ejemplos ?
Y todos cantaban, grandes y chicos, junto con el buen chiquillo bienaventurado y la pobre flor silvestre que había estado abandonada, entre la basura de la calleja estrecha y oscura, el día de la mudanza.
Octavio había emprendido su largo viaje de negocios a Europa y yo me encontraba sola, abandonada en el desierto populoso del mundo.
Hacía mucho tiempo que todos habían llegado allá a su ciudad cuando ajustaron las veinticuatro Mansiones allí en la ciudad de Gumarcaah. Bendecida por el Santo Obispo, esta ciudad está vacía, abandonada .
Pues, de sonante oleaje en el litoral de Día, escudriñando, a Teseo marchar con su veloz armada mira, indómitos furores en su corazón llevando, Ariadna, y no todavía ella, lo que contempla, que contempla cree: 55 como que ella, del falaz sueño entonces sólo despierta, abandonada, a sí misma, triste, se discierne en la sola arena.
En Montevideo se inicia una única obra pública importante, el faro de la isla de Flores, y esa misma obra, comenzada con el injustificable propósito de crearse títulos para despojarnos de una parte del territorio, en el caso en que hubiera que desalojarlo entre los perentorios reclamos de España, fue abandonada así que se constató que ya no vendría la expedición de Abisbal.
Esto la mía a mí con sus muchas quejas me lo enseñó, mi reina, cuando iba a avistar su nuevo marido los combates torvos, 20 y tú, no tu huérfano lecho deploraste, abandonada, sino de tu hermano caro la luctuosa separación.
Sólo espero que regrese la nueva luna llena para escaparme. No sé si fue aquella tarde, pero los gritos surgieron de la casona abandonada que se veía en las afueras solitarias del pueblo.
Al terminar la ceremonia de Protesta, sólo la estricta cortesía del protocolo evitó una abandonada soledad allá arriba, en el estrado atropelladamente desalojado para seguir al nuevo sol que un día yo también fui y ya no era.
Que la administración de justicia se encuentra en la mayor prostitución, pues se constituye á los Jueces de Distrito en agentes del centro para oprimir á los Estados; que el poder municipal ha desaparecido completamente pues los Ayuntamientos son simples dependientes del Gobierno para hacer las elecciones; que los protegidos del Presidente perciben tres y hasta cuatro sueldos por los empleos que sirven con agravio de la moral pública; que el despotismo del poder Ejecutivo se ha rodeado de presidiarios y asesinos que provocan, hieren y matan á los ciudadanos ameritados; que la instrucción pública se encuentra abandonada...
A aquella hora, cuando Revenga penetraba en su morada lujosa, en su comedor que la electricidad alumbraba espléndidamente y la leña de encina calentaba, intensa y crujidora; cuando la intimidad del hogar le sonriese, y las golosinas de Nochebuena lisonjeasen su apetito, ¿dónde estaría la abandonada?
na pobre anciana estaba sentada una noche sola en su cuarto en una gran ciudad, pensando que había perdido primero a su marido, después sus dos hijos; luego todos sus parientes unos después de otros y por último que acababa de morir su postrer amigo y quedaba abandonada y sola en el mundo.
En las jieles, como él decía, viose el pobre señor Juan para meter en cintura al Cachete, el cual, vencido al fin, se dejó caer sobre el lecho, y un sollozo profundo brotó de su garganta, y las lágrimas surcaron sus demacradas mejillas. El señor Juan, al salir de la casa de Curro, dirigióse a casa de Rosario, la abandonada mujer del Cachete.