| Diccionario de español / Spanish Dictionary 1.725.975.935 visitantes atendidos. |
|
abajo |
0,01 sec. |
|
abajo adv. 1 Hacia un lugar o parte más bajos: vete abajo, a la calle. arriba. 2 En un lugar o parte más bajos: te espero abajo, en el portal. arriba. 3 En dirección a la parte inferior de algo: rodaron cuesta abajo. arriba. — int. 4 ¡abajo! Se usa para expresar una protesta o manifestar que se está en contra de algo: ¡abajo los tiranos! arriba. abajo adv. l. Hacia el lugar o parte inferior: echar a.; de arriba a. En lugar o parte inferior. En lugar posterior o que está después de otro. En dirección a lo que está más bajo (en función de prep. pospuesta): río a. abajo adv abajo [aˈβaxo] nivel inferior cayó hacia abajo cuesta abajo por una pendiente rodó cuesta abajo interj abajo pedir que cese cierta autoridad
¡Abajo la monarquía! Tesauro abajo adverbio debajo. arriba, encima. «Aunque estos dos adverbios [abajo y debajo] significan inferioridad de colocación, el primero tiene un sentido más absoluto que el segundo, y no necesita, como este, que otra palabra lo determine. Si oigo decir está abajo, entiendo que el objeto a que se alude está colocado en una situación inferior a la persona que habla; mas para entender lo que significa está debajo, necesito saber lo que está encima... Cuando debajo no se refiere a un sustantivo expresado antes, requiere siempre la preposición de, como debajo de la mesa, del libro, etc.» José Joaquín de Mora echar abajo locución destruir*. venirse abajo locución caer*. abajo: debajo Traducciones abajo долу, надолу abajo en bas, en dessous abajo deorsum, infra abajo dole abajo ned, nedenfor abajo κάτω abajo alapuolella, alas abajo dolje abajo 下に, 下へ abajo 아래로, 아래쪽에 abajo abaixo abajo nedanför, ner abajo น้อยลง, อยู่ข้างล่าง abajo ở dưới, xuống abajo A. ADV 1. (indicando posición) 1.1. (gen) → down abajo en el río → down at the river ahí o allá o allí abajo → down there aquí abajo → down here de abajo → lower, bottom yo duermo en la litera de abajo → I sleep in the lower o bottom bunk la sábana de abajo → the bottom sheet la parte de abajo → the bottom el piso de abajo (= planta inferior) → the next floor down; (= planta baja) → the ground floor desde abajo → from below más abajo (en distancia) → further down; (en altura) → lower down dos kilómetros más abajo → two kilometres further down hay una farmacia un poco más abajo → there's a chemist's further down the road unos escalones más abajo → a few steps lower down vivo tres pisos más abajo → I live three floors below de cintura para abajo → from the waist down por abajo (= en la parte inferior) → at the bottom; (= por debajo) → underneath el abrigo está lleno de barro por abajo → the bottom of the coat is all muddy tenía telarañas por abajo → it had cobwebs underneath abajo del todo → right at the bottom, at the very bottom V tb boca 1.2. (en edificio, casa) → downstairs abajo están la cocina y el salón → the kitchen and lounge are downstairs te están esperando abajo → they're waiting for you downstairs los vecinos de abajo → the downstairs neighbours hay una fiesta en el apartamento de abajo → there's a party in the flat downstairs 2. (indicando dirección) 2.1. (con sustantivos) aguas abajo → downriver, downstream continuaron aguas abajo durante un rato → they continued downriver o downstream for a while sigamos aguas abajo del río → let's carry on down the river calle abajo → down the street seguimos calle abajo, hasta la plaza → we followed the street down to the square estuvimos calle arriba, calle abajo, buscando al niño → we went up and down the street, looking for the child cuesta abajo → down the hill escaleras abajo → downstairs ladera abajo → down the hillside río abajo → downstream, downriver 2.2. (con preposición) hacia abajo → downward(s), down se iban deslizando hacia abajo → they were sliding downward(s) o down caminaba con la cabeza hacia abajo → he walked with his head bent down para abajo me voy para abajo → I'm going down no mires para abajo → don't look down la economía va para abajo → the economy is going downhill 2.3. (con verbo) echar abajo [+ puerta, barricada] → to break down; [+ gobierno] → to bring down; [+ paz] → to break up venirse abajo [edificio, estructura, economía] → to collapse; [planes, sueños] → to come to nothing; [persona] → to go to pieces después del divorcio se vino abajo → after the divorce he went to pieces este país se ha venido abajo por culpa de la guerra → this country has been ruined by war, war has brought this country to its knees 4. (en una escala) → the bottom los cambios deben empezar por abajo, a nivel local → change should begin at the bottom, at local level los de abajo siempre salimos perdiendo → those of us at the bottom (of the pile) are always the losers una revolución tiene que empezar desde abajo → a revolution must start from the bottom up para abajo los responsables, de ministro para abajo, deben dimitir → those responsible, from the minister down, should resign de 30 años para abajo → 30 years old and under 5. (esp LAm) (= debajo) → underneath Añadir a iGoogle Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio |
|
| Herramientas gratuitas: |
Para navegantes:
Extensión del navegador |
La palabra del día |
Ayuda
Para administradores: Contenido gratuito | Enlace | Cuadro de búsquedas | Búsqueda por doble clic | Colabore con nosotros |
|---|