abajo


También se encuentra en: Sinónimos.

abajo

adv.
1   Hacia un lugar o parte más bajos: vete abajo, a la calle. arriba.
2   En un lugar o parte más bajos: te espero abajo, en el portal. arriba.
3   En dirección a la parte inferior de algo: rodaron cuesta abajo. arriba.
int.
4  ¡abajo! Se usa para expresar una protesta o manifestar que se está en contra de algo: ¡abajo los tiranos! arriba.

abajo

 
adv. l. Hacia el lugar o parte inferior: echar a.; de arriba a.
En lugar o parte inferior.
En lugar posterior o que está después de otro.
En dirección a lo que está más bajo (en función de prep. pospuesta): río a.

abajo

(aˈβaxo)
adverbio
nivel inferior Cayó hacia abajo.
por una pendiente Rodó cuesta abajo.

abajo


interjección
expresión de desaprobación ¡Abajo la monarquía!
Sinónimos

abajo

adverbio
debajo. arriba, encima.
«Aunque estos dos adverbios [abajo y debajo] significan inferioridad de colocación, el primero tiene un sentido más absoluto que el segundo, y no necesita, como este, que otra palabra lo determine. Si oigo decir está abajo, entiendo que el objeto a que se alude está colocado en una situación inferior a la persona que habla; mas para entender lo que significa está debajo, necesito saber lo que está encima... Cuando debajo no se refiere a un sustantivo expresado antes, requiere siempre la preposición de, como debajo de la mesa, del libro, etc.»
José Joaquín de Mora

echar abajo locución destruir*.
irse abajo locución malograrse, desaprovecharse, perderse, desperdiciarse, frustrarse, errar.
venirse abajo locución caer*.

abajo:

debajo
Traducciones

abajo

долу, надолу

abajo

deorsum, infra

abajo

dole, dolů, přízemní

abajo

ned, nedenfor, nedenunder

abajo

alakerran, alakerrassa, alapuolella, alas

abajo

dolje, donji

abajo

下に, 下へ, 階下の, 階下へ

abajo

아래로, 아래쪽에, 아래층에, 아래층의

abajo

nedanför, nedför trappan, ner, på nedervåningen

abajo

ชั้นล่าง, ลง, ลงข้างล่าง, อยู่ข้างล่าง

abajo

ở dưới, ở dưới nhà, xuống

abajo

A. ADV
1. (indicando posición)
1.1. (gen) → down
abajo en el ríodown at the river
ahí o allá o allí abajodown there
aquí abajodown here
de abajolower, bottom
yo duermo en la litera de abajoI sleep in the lower o bottom bunk
la sábana de abajothe bottom sheet
la parte de abajothe bottom
el piso de abajo (= planta inferior) → the next floor down; (= planta baja) → the ground floor
desde abajofrom below
más abajo (en distancia) → further down; (en altura) → lower down
dos kilómetros más abajotwo kilometres further down
hay una farmacia un poco más abajothere's a chemist's further down the road
unos escalones más abajoa few steps lower down
vivo tres pisos más abajoI live three floors below
de cintura para abajofrom the waist down
por abajo (= en la parte inferior) → at the bottom; (= por debajo) → underneath
el abrigo está lleno de barro por abajothe bottom of the coat is all muddy
tenía telarañas por abajoit had cobwebs underneath
abajo del todoright at the bottom, at the very bottom
V tb boca
1.2. (en edificio, casa) → downstairs
abajo están la cocina y el salónthe kitchen and lounge are downstairs
te están esperando abajothey're waiting for you downstairs
los vecinos de abajothe downstairs neighbours
hay una fiesta en el apartamento de abajothere's a party in the flat downstairs
2. (indicando dirección)
2.1. (con sustantivos)
aguas abajodownriver, downstream
continuaron aguas abajo durante un ratothey continued downriver o downstream for a while
sigamos aguas abajo del ríolet's carry on down the river
calle abajodown the street
seguimos calle abajo, hasta la plazawe followed the street down to the square
estuvimos calle arriba, calle abajo, buscando al niñowe went up and down the street, looking for the child
cuesta abajodown the hill
escaleras abajodownstairs
ladera abajodown the hillside
río abajodownstream, downriver
2.2. (con preposición)
hacia abajodownward(s), down
se iban deslizando hacia abajothey were sliding downward(s) o down
caminaba con la cabeza hacia abajohe walked with his head bent down
para abajo me voy para abajoI'm going down
no mires para abajodon't look down
la economía va para abajothe economy is going downhill
2.3. (con verbo)
echar abajo [+ puerta, barricada] → to break down; [+ gobierno] → to bring down; [+ paz] → to break up
venirse abajo [edificio, estructura, economía] → to collapse; [planes, sueños] → to come to nothing; [persona] → to go to pieces
después del divorcio se vino abajoafter the divorce he went to pieces
este país se ha venido abajo por culpa de la guerrathis country has been ruined by war, war has brought this country to its knees
3. (en un texto) → below
en la foto de abajoin the photo below
el abajo firmantethe undersigned
4. (en una escala) → the bottom
los cambios deben empezar por abajo, a nivel localchange should begin at the bottom, at local level
los de abajo siempre salimos perdiendothose of us at the bottom (of the pile) are always the losers
una revolución tiene que empezar desde abajoa revolution must start from the bottom up
para abajo los responsables, de ministro para abajo, deben dimitirthose responsible, from the minister down, should resign
de 30 años para abajo30 years old and under
5. (esp LAm) (= debajo) → underneath
6.
abajo de (LAm) → under
abajo de la camisaunder the shirt
B. EXCLdown with!
¡abajo el gobierno!down with the government!

abajo

adv. below, down.

abajo

adv below; de — lower; la parte de abajo..the lower part; hacia — downward, down
Ejemplos ?
Así, a lo largo de esta centuria se va consolidando el núcleo central de la villa, vertebrada en torno a la plaza de San Pedro y a las calles de San Pedro Arriba y San Pedro Abajo.
En un pentagrama encabezado por la clave de Sol en segunda línea nosotros leeremos como sol el sonido que se escribe en la segunda línea (contando desde abajo), como el sonido que se escribe en el espacio entre la segunda y la tercera líneas, como si el sonido en la tercera línea, etc.
En 1838, tras la Desamortización de Mendizábal, este convento pasó a convertirse en el centro sociopolítico de la localidad, al ubicarse en él las dependencias del ayuntamiento, las escuelas públicas y el juzgado. En 1854 surgió la primera plaza pública de la localidad, frente a la ermita de San Pedro Abajo.
El código de caracteres ASCII —o una extensión compatible (ver más abajo)— se usa casi en todas las computadoras, especialmente con computadoras personales y estaciones de trabajo.
Al comienzo del pentagrama habrá una fracción con dos números; el número de arriba indica la cantidad de tiempos que tiene cada compás; el número de abajo nos indica cuál será la unidad de tiempo.
En el tiene lugar un significativo crecimiento demográfico del pueblo, que está relacionado con una época de expansión agrícola basada en la agricultura de autoconsumo o de mercado interno y en la producción del vino -falso Madeira- para la exportación. Es en estos años cuando se consolidan los barrios de San Pedro Arriba y San Pedro Abajo.
Se exceptúan las palabras monosílabas, que solo se acentúan en determinadas ocasiones (ver el tercer inciso de los casos particulares, más abajo).
La actuación de los interruptores es siempre de arriba hacia abajo, la posición de reposo es la más alta y la actuada la más baja.
Lo primordial para el corte de una guadua es tener en cuenta los cambios de luna por eso es recomendable cortarla en luna menguante ya que esta ejerce presión sobre el agua llevándola hasta su raíz y así esta la guadua en mejor condición para su aprovechamiento. También debemos tener en cuenta las manchitas blancas que les aparecen desde arriba hasta abajo.
Los tépalos internos pueden ser más pequeños y más erectos que los externos, como en el caso de muchas especies de Iris y algunas de Moraea, estar muy reducidos y curvados hacia abajo, como en el caso de los miembros del subgénero Scorpiris; o directamente pueden faltar, como ocurre en Patersonia.
El instrumental yaqui-mayo de la Danza del venado requiere de la elaboración de los sartales de capullos de mariposa secos rellenos con piedrecillas del hormigueo, un bule puesto boca abajo en una bandeja con agua y percutido con un mazo cubierto de hojas de maíz, así como raspadores apoyados en bules resonantes puestos boca abajo sobre la tierra.
Bruce dudó en aceptar el puesto, pues no quería abandonar a sus compañeros de Samson, pues sabía que con su ausencia la banda podría irse abajo (como efectivamente ocurrió).