abajino

Traducciones

abajino

/a (Cono Sur)
A. ADJnorthern
B. SM/Fnortherner
Ejemplos ?
La última frase pronunciada con acento iracundo y la acción imprevista que la acompañó, hicieron dar un salto en su silla a los circunstantes, pero, paralizados por la sorpresa que les produjo la terrible escena, no dieron un paso para detener al Abajino, quien, llevando a la diestra el puñal tinto en sangre, abandonó con altivo y fiero continente la ramada.
enancio Coñoepán o Coñuepán (también Coihuepán, Coyhuepán y Benancio) (Araucanía, Chile - Argentina 1836) fue un cacique (lonco) mapuche abajino que participó en la Guerra de independencia de Chile.
162. Por su parte el cacique abajino Venancio Coñuepán permaneció a su vez toda la guerra del lado independentista. Igual que su rival, el también abajino Lorenzo Colipí, con quién disputaba los privilegios que les daba el ejército chileno y ambos eran enemigos irreconciliables de Francisco Mariluán, jefe entre los arribanos.
Sin embargo Rosas no se detuvo ahí, logro una alianza con el cacique abajino Coñoepán y cruzó la cordillera hasta Bahía Blanca con dos mil lanzas y apoyado por el bonaerense se alió a numerosos pampas, tehuelches y ranqueles para atacar a los Pincheira que contaban con la ayuda de algunos mapuches, ranqueles, toris y vorogas.
Rosas, conocedor del papel de los indígenas en las incursiones de los realistas y en el apoyo de uno u otro bando en las guerras civiles argentinas, empezó a buscar aliados en la Araucanía como el jefe abajino para neutralizar el poder de los indios que les eran hostiles.
Conocedor de que los hermanos planeaban a la larga atacar Buenos Aires, tras la llegada de noticias provenientes de Córdoba o Mendoza de que avanzaban contra el puerto se decidió a ganarse al poderoso cacique abajino Coñoepán (a la larga las informaciones se demostraron erróneas).
Por su parte, el cacique abajino Venancio Coñuepán, que llegó a contar con 2.000 a 4.000 guerreros, permaneció a su vez toda la guerra del lado independentista Igual que su rival, el también abajino Lorenzo Colipí, cuya familia lograba reunir mil lanzas, con quien disputaba los privilegios que les daba el ejército chileno, siendo ambos enemigos irreconciliables de Francisco Mariluán, jefe entre los arribanos.