abadía

abadía s. f.

1   Monasterio gobernado por un abad o una abadesa.

2   Conjunto de bienes y terrenos pertenecientes a este monasterio. abadengo.

3   Dignidad de abad o abadesa.

---

abadía 

f. Dignidad de abad o abadesa.

Bienes o rentas pertenecientes a un abad o abadesa.

En algunas regiones, casa del cura.

El lugar contiguo al monasterio y habitación del abad, monjes o eclesiásticos dedicados al culto divino de una iglesia abacial.

---

abadía

s f abadía [aβaˈðia]

1 monasterio con territorio propio

la Abadía de Westminster

2 dignidad o ministerio del abad

Eso es parte de la responsabilidad de la abadía.

3 casa del cura

La abadía del sacerdote está al lado de la iglesia.

Tesauro

abadía

sustantivo femenino

convento, monasterio*, cenobio, priorato, abadengo, cartuja.

Convento y monasterio son más generales que abadía, puesto que esta se aplica propiamente al monasterio regido por abad o abadesa. Toda abadía es convento o monasterio, pero no viceversa. Cartuja se emplea más específicamente para designar el convento de la orden que lleva el mismo nombre.

---

abadía: rábida, monasterio, abadiato, cenobio, priorato, convento

Traducciones

abadía abdy

abadía абатство, игуменство

abadía abadia

abadía abbedi

abadía Abtei

abadía αβαείο, αββαείο

abadía abateja, abatejo

abadía luostari, luostarikirkko

abadía abbaye

abadía apátság

abadía abbazia, badia, abadia, badìa

abadía abbatia

abadía abdij

abadía opactwo

abadía abadia

abadía аббатство

abadía abbotsdöme, abbotskloster, kloster

abadía دَيْر الرهبان

abadía opatství

abadía opatija

abadía 僧院

abadía 대수도원

abadía kloster

abadía สำนักสงฆ์

abadía manastır

abadía tu viện

abadía 修道院

abadía SF

1. (= convento) → abbey

2. (= oficio) → abbacy