abadía


También se encuentra en: Sinónimos.

abadía

1. s. f. Iglesia o monasterio bajo la jurisdicción de un abad o una abadesa. abadiado, abadiato
2. RELIGIÓN Dignidad de abad o de abadesa.
3. RELIGIÓN Territorio, jurisdicción y bienes pertenecientes al abad o a la abadesa.
4. RELIGIÓN Casa del cura, en algunas regiones.
5. RELIGIÓN Cantidad de dinero que, en algunos pueblos gallegos, se paga al párroco a la muerte de un feligrés.

abadía

 
f. Dignidad de abad o abadesa.
Bienes o rentas pertenecientes a un abad o abadesa.
En algunas regiones, casa del cura.
El lugar contiguo al monasterio y habitación del abad, monjes o eclesiásticos dedicados al culto divino de una iglesia abacial.

abadía

(aβaˈðia)
sustantivo femenino
1. monasterio con territorio propio la Abadía de Westminster
2. dignidad o ministerio del abad Eso es parte de la responsabilidad de la abadía.
3. casa del cura La abadía del sacerdote está al lado de la iglesia.
Sinónimos

abadía

sustantivo femenino
convento, monasterio*, cenobio, priorato, abadengo, cartuja.
Convento y monasterio son más generales que abadía, puesto que esta se aplica propiamente al monasterio regido por abad o abadesa. Toda abadía es convento o monasterio, pero no viceversa. Cartuja se emplea más específicamente para designar el convento de la orden que lleva el mismo nombre.

abadía:

rábidamonasterio, abadiato, cenobio, priorato, convento,
Traducciones

abadía

abbey

abadía

abdy

abadía

абатство, игуменство

abadía

abadia

abadía

abbedi

abadía

Abtei

abadía

abateja, abatejo

abadía

luostari, luostarikirkko

abadía

abbaye

abadía

apátság

abadía

abbatia

abadía

abdij

abadía

opactwo

abadía

abadia

abadía

abbotsdöme, abbotskloster, kloster

abadía

opatství

abadía

opatija

abadía

僧院

abadía

대수도원

abadía

kloster

abadía

สำนักสงฆ์

abadía

manastır

abadía

tu viện

abadía

修道院

abadía

修道院

abadía

מנזר

abadía

SF
1. (= convento) → abbey
2. (= oficio) → abbacy
Ejemplos ?
Como habíamos encontrado a Martha llevando dirección opuesta a la nuestra, habíamos tenido que volver atrás para seguirla, y fue ya cerca de la abadía de Westminster cuando abandonó las calles ruidosas y frecuentadas.
APÍTULO I Yonville l’Abbaye (así llamado por una antigua abadía de capuchinos de la que ni siquiera quedan ruinas) es un pueblo a ocho leguas de Rouen, entre la carretera de Abbeville y la de Beauvais, al fondo de un valle regado por el Rieule, pequeño río que desemboca en el Andelle, después de haber hecho mover tres molinos hacia la desembocadura, y en el que hay algunas truchas que los chicos se divierten en pescar con caña los domingos.
Al sur se encuentra la Abadía (es un viejo edificio abandonado donde anteriormente se casaba a las jóvenes parejas de Argentum) El banco y la iglesia de Lindos se encuentran apartados de los demás comercios ubicándose en la zona residencial de la isla.
La abadía era muy rica y famosa; rica por los fertilísimos valles que en sus contornos los monjes habían desmontado, cultivándolos con esmero y recogiendo en ellos abundantes cosechas, y famosa, porque era como casa de educación, donde muchos mozos de toda Francia y de la España que permanecía cristiana, acudían a instruirse en armas y en letras.
Cuando, corno peregrinos de la Ciencia, visitamos la Abadía de Westminster, panteón de los grandes hombres de Inglaterra, vimos en el sitio preferente, lado izquierdo del crucero, el monumento que la admiración de sus contemporáneos elevó a la memoria de Isaac Newton.
La famosa abadía riojana aumentará afortunadamente el catálogo, harto escaso, de los monumentos artísticos que van á deber su salvación á estas bienhadadas aplicaciones modernas.
José Matías Vázquez de Acuña, Menacho, Morga, Zorrilla de la Gándara, León, Mendoza, Iturgoyen, Lisperguer, Amasa, Román de Aulestia, Sosa, Gómez, Boquete, Ribera, Renjifo, Ramos, Galván, Caballero, Borja, Maldonado, Muñoz de Padilla y Fernández de Ojeda, vástago de conquistadores por todos sus apellidos, caballero de la orden de Santiago, gentilhombre de Cámara con entrada, elector de la abadía de San Andrés de Tabliega en la merindad de Montijo...
STAUFFACHER.––Rehusamos obedecer al mismo emperador, cuando sostuvo la causa del clero a costa de la justicia, los moradores de la abadía de Einsiedeln, querían quitarnos los pastos que poseemos de antiguo; el abad se fundaba en un viejo título en el cual se le concedían las tierras sin dueño, porque se callaron que fuesen nuestras.
La primera vez di un salto de terror ante la noticia de que tenía motivos para creer por la luz que se veía en el cielo que la abadía de Westminster estaba ardiendo.
WALTHER FURST.––Pues continuad pagándolo. ROESSELMANN.––Yo he prestado juramento a la abadía de Zurich. WALTHER FURST.––Dad a la abadía lo que es suyo.
HERVÁS: Abadía, Ahigal, Aldeanueva del Camino, Baños de Montemayor, Caminomorisco, Casar de Palomero, Casares de las Hurdes, Casas del Monte, Cerezo, Garganta (La), Gargantilla, Granja (La), Guijo de Granadilla, Hervás, Jarilla, Ladrillar, Marchagaz, Mohedas de Granadilla, Nuñomoral, Palomero, Pesga (La), Pinofranqueado, Segura de Toro, Zarza de Granadilla.
n el ruinoso claustro bizantino iba a sentarme a declinar el día, a pie cruzando el áspero camino que conduce del pueblo a la abadía.