a través de ello

Traducciones

a través de ello

cosi, orbene, per mezzo di ciò
Ejemplos ?
La condición básica que debe darse para que el hombre no se sienta marginado en ningún aspecto, entendemos que es la de que el hombre se reencuentre a si mismo como tal para que, a través de ello y del hecho necesario de la «kultura» (sic) y del mejoramiento individual en todos los aspectos de la vida, sea capaz de dar a esa propia vida unos contenidos distintos a los que tiene en la actualidad.
y el diálogo racional, prácticas que, se aduce, paulatinamente mejoraran las características éticas de los individuos y, a través de ello, la sociedad lo que puede llevar a posiciones que a veces parece ser posible denunciar como elitistas.
A partir de este punto el viajar se hizo una parte importante de su vida, y a través de ello empezó a conocer a 'caballeros educados' que hablaban con los viajeros en cruceros o en cuestiones culturales.
Las grandes cooperativas singulares y federadas (de 2º grado, 3º grado, y superiores) se empeñaron en disputarse mercados con los grandes conglomerados capitalistas, y a través de ello acabaron asimilando sus métodos de gestión.
En este sentido, los artistas de El Paso realizaron un arte en el que existen varios componentes que forman parte de un denominador común: la primacía de una expresividad agresiva e intensa; la reducción intencionada del color a unos límites mínimos para su existencia y, por último, a través de ello, el convencimiento en una poética artística del compromiso.
Todas esas formas se relacionan con el balance energético del organismo, y a través de ello trascienden la biomedicina de la nutrición y pasan también a ser estudiadas por la ecología.
Salvador Gutiérrez Ordóñez (miembro de la Real Academia Española y Catedrático de Lingüística General de la Universidad de León), que tiene como objetivo principal ayudar a uno de los colectivos más desfavorecidos de la sociedad actual. A través de ello, se pretende no solo dotarles de una adecuada competencia comunicativa sino también de las herramientas necesarias para que se conviertan en ciudadanos de pleno de derecho.
Posibilitando, que los beneficios de la acción cooperativa alcancen un mayor número de personas,y a través de ello se consoliden las actividades empresariales de la cooperativa.
Siendo así, es una escuela donde todos participan y comparten de manera libre sus conocimientos diversos que los enriquecerán de sabiduría y a través de ello, se puedan hacer efectivos los derechos y oportunidades de toda persona y se pueda vivir en igualdad de condiciones en una “sociedad 'de' y 'para' todos” con una vida digna y obteniendo una buena calidad de vida que logre una satisfacción plena.
Montague Stanley Napier, nieto del fundador era un gran aficionado al mundo del automóvil y a través de ello conoció a Selwyn Edge, que en 1899 adquirió un Panhard de 1896 y convenció a Napier para que le ayudara en prepararlo.
Hay evidencia histórica que estuvo casado con una mujer indígena de nombre María Teacapan. A través de ello consiguió ganar el afecto y admiración del pueblo indígena por quienes tuvo un especial aprecio, y a quienes les legó importantes obras materiales y espirituales.
El objetivo era claro, crear empresa y a través de ello contribuir con la generación de mayor dinamismo, al entonces incipiente mercado colombiano de la capitalización.