a la bartola

bartola, a la

 
loc. adv. Sin ningún cuidado. Ús. con los verbos echarse, tenderse y tumbarse.
Traducciones

a la bartola

alla carlona
Ejemplos ?
rase éste un pueblo llanote de carácter y a la buena de Dios, capaz de pelear con su sombra si se trataba de la negra honrilla; pero tan poco ambicioso, que, vencedor en el combate, se conformaba con ocupar el campo del enemigo para tenderse en él a la bartola.
"LABURO" NOCTURNO Tengo un amigo, Silvio Spaventa, que, sin grupo, es un caso digno de observación frenopática. Trabaja después de haberse tirado veinticinco años a la bartola.
el que ahora trabaja... Después de haberse tirado durante veinticinco años a la bartola. Pero su buena fe ha quedado evidenciada.
Excepto Moraldo, son «becerrones» de cerca de 25 años, inmaduros, que se tumban a la bartola en la vida, vagueando en un estado de tedio, parasitando a sus familias, esquivando el trabajo y evitando contraer responsabilidades.
Es el líder de la tropa, es vago, descuidado, holgazan, siempre que planeá una invasión al planeta termina haciendo maquetas o cualquier otra cosa, siempre tirado a la bartola.
Esta frase, utilizada muy comúnmente en la Argentina, que significa ser un pícaro, un estafador, un vividor o mantenido, proviene de los principios del siglo XX, cuando los vagabundos que no tenían una casa dormían en las tuberías, que eran traídas de Inglaterrra directamente de la fábrica de A.Torrant, de allí se empezó a usar el término. Tumbarse a la bartola.
Una locución adverbial es una expresión que indica el modo de hacer algo. Algunos ejemplos: A la marchanta: como venga, sin planes ni preparaciones, al azar. A la bartola: sin esmero, como salga.
Próxima a la bartola, constituye una gran roca que principalmente usan los bañistas para reunirse, tomar el sol o descansar debido a su gran superficie plana con una cierta inclinación orientada al noroeste.