a Dios rogando y con el mazo dando

Traducciones

a Dios rogando y con el mazo dando

put your trust in God but keep your powder dry

a Dios rogando y con el mazo dando

aide-toi et le ciel t'aidera
Ejemplos ?
Tengo que tener a dos, ¿comprendes?, para ir y venir: uno para ir y el otro para venir. --Le ruego que me repita eso --dijo Alicia sorprendida. --¡Niña: a Dios rogando y con el mazo dando! --amonestó el Rey.
La ejemplaridad de la novela, por otra parte tan puesta en duda, podría encontrarse en este sentido, y se resumiría en el famoso refrán de «a Dios rogando y con el mazo dando».
DeDe esta manera, los viejos gentilhombres, que carga con las imágenes religiosas sobre sus achacosas espaldas y sus bordadas casacas, haciendo procesiones al son de la campanilla, pueden ser, para Goya, quienes, en vez de trabajar en el remedio de los desastres de la guerra, buscan su salvación tan solo en la bondad del cielo, sin recordar el refrán castellano a Dios rogando y con el mazo dando ni prreocuparse de poner las acciones y las cosas a compás de la época, sin empecinarse en repetir las viejas devociones.