aún

aún adv.

1   Hasta ahora o hasta el momento en que se habla: el doctor aún no ha llegado. todavía.

2   Indica mayor fuerza o grado en una comparación: si no pones interés, te resultará aún más difícil. todavía.

---

aún  (del l. adhuc, hasta ahora)

adv. t. Todavía.

Puede usarse en correlación con cuando: a. no había andado media legua, cuando le deparó la suerte un encuentro feliz.

---

aún

adv aún [aˈun]

1 todavía; indica que una situación continúa existiendo en el momento en que se habla

Aún está durmiendo.

2 expresa que una cosa o persona tiene una cualidad en mayor grado o intensidad que la otra cosa o persona mencionada

Eres aún más hermosa que tu hermana.

3 expresa queja o sorpresa por una situación indeseada, en comparación con otra hipotética o real que se supone mejor

Si ese restaurante tan malo estuviera cerca, aún lo entendería.

Tesauro

aún

adverbio

todavía.

Aún se escribe con acento cuando equivale a todavía; p. ej.: aún no ha venido; todavía no ha venido; aún o todavía llueve.

aun.

Traducciones

aún noch

aún anche, ancora, calmo, però

aún ADV

1. (= todavía) (temporal) → still, yet
aún está aquí → he's still here
aún no lo sabemos → we still don't know, we don't know yet
¿no ha venido aún? → hasn't he come yet? TODAVÍA

2. (= incluso) → even
y aún se permite el lujo de sermonearme → and he even goes so far as to lecture me
más aún → even more
la comida italiana me gusta más aún → I like Italian food even more o better
si vienes lo pasaremos aún mejor → if you come we'll enjoy ourselves even more

3. (= quizás) → perhaps, maybe
-¿lo comprarás? -si lo rebajan, aún → "will you buy it?" - "if they reduce it, perhaps."