año sabático

Traducciones

año sabático

anno sabbatico
Ejemplos ?
Ahí tienen ustedes El Capital de Carlos Marx. Y en todas esas biblias, colección preciosa, hay multitud de argumentos socialistas; el año sabático, el jubileo...
55.- La eximición a que se refiere el artículo precedente debe otorgarse con el fin de facilitar y adecuar las actividades propias y normales de la Universidad y es ajena a la institución del Año Sabático.
Este libro fue realizado como producto del año sabático otorgado al autor por la HONORABLE COMISIÓN DICTAMINADORA DE INGRESO, PROMOCIÓN Y OTORGAMIENTO DEL AÑO SABÁTICO de la Escuela Normal Superior de México en el período que va del mes agosto del año 2010 al mes de agosto del 2011..
78.- Cuando un Profesor Regular fuere designado para ocupar los cargos de Rector, de Vicerrector o de Decano, el término de su designación como docentes quedará prorrogado por el tiempo que ejerza su función y, en su caso, aplazado el llamado a concurso en la asignatura a que aspirare. Art. 79.- Institúyese el Año Sabático. El Consejo Superior dictará la reglamentación correspondiente.
En los presupuestos de las instituciones del sistema de educación superior constarán de manera obligatoria partidas especiales destinadas a financiar planes de becas o ayudas económicas para especialización o capacitación y año sabático.
Al poco tiempo saldría a la venta The Masterplan, una recopilación de caras B entre las que destacan "The Masterplan" y "Acquiesce". En el año 1999, y después de un año sabático, la banda vuelve a reunirse con el objetivo de grabar su cuarto álbum.
Después de dejar The Velvet Underground en agosto de 1970, Reed decidió pasar un año sabático, y lo empleó en descansar y dedicarse a otra de sus aficiones, la pintura.
La asociación de alumnos (consejo estudiantil), denominada "Imperial College Union", está dirigida por cinco delegados elegidos por un año entre los estudiantes que estudien a jornada completa y estén de año sabático, también la dirigen varios miembros permanentes del personal de la universidad.
Su objetivo es ser lo más independiente de la universidad y de la Unión de Estudiantes. El editor se elige de entre los estudiantes que estudien a jornada completa y que estén de año sabático.
Por ejemplo, en "The One With Ross's Sandwich", Ross es obligado a tomar un año sabático después de gritarle a su jefe por comerse su sándwich.
En el Gran Premio de Portugal, se anunció que el piloto que reemplazaría al inglés para el año siguiente sería Alain Prost. Renault lo "rescata" así de su año sabático (Prost fue despedido de Ferrari en 1991).
En materia deportiva, se produce la salida de Juan Antonio Alcalá, que por motivos personales se toma un año sabático y Joseba Larrañaga y José Luis Corrochano se encargan del deporte a medianoche en El partido de las 12, con un horario ampliado entre las 00:00 y las 02:00 horas.