año


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con año: año bisiesto, año luz

año

(Del lat. annus.)
1. s. m. Período de doce meses comprendido entre el primero de enero y el treinta y uno de diciembre.
2. Período de doce meses, a contar desde un día cualquiera mañana hará un año que compré el coche.
3. ASTRONOMÍA Tiempo que emplea un planeta, como la Tierra, en su movimiento de traslación alrededor del Sol año de Júpiter.
4. s. m. pl. Edad, tiempo vivido ya tiene muchos años.
5. año académico o escolar ENSEÑANZA Período de un año que comienza con la apertura de curso y termina justamente con las vacaciones anteriores a la siguiente apertura.
6. año bisiesto o intercalar Año en que el mes de febrero tiene veintinueve días; se repite cada cuatro años, a excepción del último de cada siglo.
7. año civil Período de tiempo que comprende un año, formado por 365 días si es común y 366 si es bisiesto.
8. año lunar o árabe Período de 354 días, usado por los musulmanes.
9. año luz ASTRONOMÍA, FÍSICA Unidad de distancia que equivale al camino recorrido por la luz, en el vacío, durante un año y que es equivalente aproximadamente a nueve billones de kilómetros.
10. año nuevo 1. Cada uno que empieza, refiriéndose al paso de uno a otro o a los primeros días del empezado. 2. Día uno de enero.
11. año santo o de jubileo RELIGIÓN Año, que se celebra cada25, en que es concedido jubileo universal a los católicos que acuden a Roma para ganarlo.
12. año santo de Santiago RELIGIÓN Aquel en que están concedidas singulares indulgencias a los peregrinos que visitan el sepulcro del apóstol Santiago; se celebra el año en que el día de este santo coincide en domingo.
13. año sideral ASTRONOMÍA Tiempo transcurrido entre dos pasos consecutivos de la Tierra por el mismo punto de su órbita, o sea, 365 días, seis horas, nueve minutos y veinticuatro segundos.
14. año y vez AGRICULTURA Se usa aplicado a las tierras sembradas un año sí y otro no, y a los árboles que dan frutos un año sí y otro no.
15. de buen año Hablando de personas, gordo y de aspecto saludable su hija está de buen año.
16. del año de la nana, de la pera, de maricastaña, de la polca loc. adj. Muy antiguo, que está desfasado compró un utilitario del año de la pera.
17. entrado en años De edad madura su jefe era un señor ya entrado en años.
18. jugar los años Jugar sólo por entretenimiento, sin interés.
19. ¡mal año! loc. adj. coloquial Se usa para dar fuerza o énfasis a lo dicho o a lo asegurado.
20. mal año para alguien o algo coloquial Se usa para desear a alguien que le ocurra un daño.
21. no pasar años por alguien No envejecerse ayer encontré a Ana, parece que no pasan años por ella.
22. perder año No ser aprobado el estudiante en los exámenes de fin de curso perdió año por una asigna-tura.
23. por los años de loc. adv. Alrededor del tiempo o acontecimiento expresado ocurrió por los años de la transición.
24. quitarse uno años coloquial Decir menos años de los que uno tiene públicamente se quitaba años, pero su rostro le delataba.

año

 
m. Tiempo invertido por la Tierra en su revolución periódica alrededor del Sol.
Período de doce meses a contar desde el día 1.o de enero o desde un día cualquiera.
fam.Mucho tiempo.
año bisiesto El que excede al año común en un día, que se añade al mes de febrero. Se repite cada cuatro años, a excepción del último de cada siglo, cuyo número de centenas no sea múltiplo de cuatro.
año civil El que consta de un número cabal de días: 365 si es común y 366 si es bisiesto.
año común El que consta de 365 días.
año económico Espacio de doce meses en que rigen los presupuestos de gastos e ingresos públicos.
año intercalar Año bisiesto.
pl. Día en que alguno cumple años.
Edad avanzada.
astron. año luz Unidad de longitud consistente en la distancia que la luz recorre en un año solar. Equivale a unos 9 billones de kilómetros.
año sideral o sidéreo Intervalo de tiempo transcurrido entre dos pasos consecutivos del Sol por un punto fijo de la eclíptica. Consta de 365 días, 6 horas, 9 minutos y 9,5 segundos.
rel. año eclesiástico o litúrgico El que rige para las fiestas de la Iglesia.
año de jubileo Año santo.

año

(ˈaɲo)
sustantivo masculino
astronomía período de doce meses desde enero hasta diciembre Un año tiene cuatro estaciones.
año de 366 días que se repite cada cuatro años Sólo en los años bisiestos febrero tiene 29 días.
festividad que se celebra el día 1 de enero con motivo del inicio del año Festeja este año con nosotros el año nuevo.
el año que antecede al que se está actualmente Las vacaciones del año pasado fueron en el sur.
el año que le sigue al que se está actualmente El año que viene compraremos la casa nueva.
Sinónimos

año


del año de la pera locución adverbio (col.)antiguo, viejo, vetusto, añoso, arcaico, remoto, a pie que el andar a pie (col.), del tiempo de Noé, del tiempo de Maricastaña (col.), de los de los godos (col.), desde que el mundo es mundo (col.). nuevo, moderno.
entrado en años locución adjetivo añoso, viejo, vetusto, antiguo, añejo, entrado en días, maduro, adulto, mayor, granado, machucho. joven.
Traducciones

año

year, grade

año

година

año

år

año

Jahr

año

année, an

año

שנה

año

év

año

annus

año

jaar

año

år

año

ano

año

leto

año

år

año

год

año

rok

año

vuosi

año

godina

año

año

año

rok

año

ปี

año

yıl

año

năm

año

año

año

SM
1. (= periodo de tiempo) → year
el año pasadolast year
el año próximo; el año que vienenext year
el año entrantethe coming year
el año antepasadothe year before last
esperamos años y añoswe waited years and years
cinco toneladas al añofive tons a year
al año de casadoa year after his marriage, after he had been married a year
el año 66 después de Cristo66 A.D.
en el año 1980in 1980
en los años 60in the sixties
en estos últimos añosin recent years
hace años; años hayears ago
los 40 años; los años difíciles o negros (Esp) → the Franco years (1936-75)
estar de buen añoto look well-fed
en el año de la nana o pera o polcain the year dot, way back
una lavadora del año de la nana o de la peraa washing machine from the year dot
el año verde (LAm) → never
dentro de cien años, todos calvoswe all die in the end
año bisiestoleap year
año civil, año comúncalendar year
año de graciayear of grace
año de nuestra saludyear of Our Lord
año económicofinancial year
año escolarschool year
año fiscaltax year
año lectivoacademic year
año luzlight-year
100 años luz100 light-years
los nórdicos están a años luzthe Scandinavians are light-years ahead (of the rest of us)
el resto de corredores está a años luz de los dos campeonesthe other runners are light-years behind the two champions
año naturalcalendar year
Año NuevoNew Year
día de Año NuevoNew Year's Day
¡feliz año nuevo!happy New Year!
felicitar el año (nuevo) a algnto wish sb (a) Happy New Year
año presupuestario el año presupuestario va de noviembre a octubrethe budget covers the period from o runs from November to October
año sabáticosabbatical (year)
año santoHoly Year
2. [de edad] ¿cuántos años tienes?how old are you?
tengo nueve añosI'm nine (years old)
una niña de tres añosa three-year-old girl, a girl of three
niños menores de un añochildren under (the age of) one
(nunca) en los años que tengonever in all my life
a mis añosat my age
a sus años se mueve como una quinceañeraat o despite her age she still moves like a teenager
cumplir añosto have one's birthday
cumplir (los) 21 añosto have o celebrate one's 21st (birthday)
entrado en añoselderly
llevar diez años a algnto be ten years older than sb
¡por muchos años! (en cumpleaños) → many happy returns!; (en brindis) → your o good health! (anticuado) (en presentación) → how do you do?
de pocos añosyoung
quitarse años (= mentir) → to lie about one's age
con ese lifting te has quitado diez años de encimayou look ten years younger after that face-lift
sacar años a algnto be older than sb
le saca muchos años a su amigashe is much older than her friend KILOS, METROS, AÑOS

año

m year; Tengo tres años..I’m three (years old); años reproductivos child-bearing years
Ejemplos ?
las ocho ae la mañana siguiente, que, por la misericordia de Dios, no ofreció ya señales de barricadas ni de tumulto (misericordia que había de durar hasta el 17 de mayo de aquel mismo año, en que ocurrieron las terribles escenas de la Plaza Mayor) hallábase el doctor Sánchez en casa de la llamada Condesa de Santurce poniendo el aparato definitivo en la pierna del Capitán Veneno.
A los dos o tres meses de casado se permitió ir al casino, y al medio año, ¡oh maravilla!, jugó su partida de billar, quitándose la levita, hecho un hombre.
Toda clase de operarios entraban y salían sin cesar, y mujeres jóvenes, envueltas en pieles baratas, arrebujadas en largos abrigos de paño, se reunían allí al anochecer; de las tiendas venían géneros: una instalación complicadísima se realizaba, en una sala que solía estar cerrada siempre, y a las altas horas, el vecindario creía escuchar cantos, músicas, que contrastaban con el silencio habitual de una morada que las tristezas de la enfermedad de Fernandito habían asombrado y entenebrecido siempre. Ocurría esto en los últimos meses del año, cuando iba aproximándose la Navidad.
¡Vaya! Para eso, con él, seguros estaban de tener choyo todo el año. No sospechaban, y si lo sospechasen no les importaría, que aquella tierra se destinaba a rellenar un parque en una quinta próxima.
Que la elección de Presidente sea directa, personal, y que no pueda ser elegido ningún ciudadano que en el año anterior haya ejercido por un solo día autoridad ó encargo cuyas funciones se extiendan á todo el territorio nacional.
o sé que día de Agosto del año 1816 llegó a las puertas de la Capitanía General de Granada cierto haraposo y grotesco gitano, de sesenta años de edad, de oficio esquilador y de apellido o sobrenombre "Heredia", caballero en flaquísimo y destartalado burro mohino, cuyos arneses se reducían a una soga atada al pescuezo; y, echado que hubo pie a tierra, dijo con la mayor frescura «que quería ver al Capitán General.» Excuso añadir que semejante pretensión excitó sucesivamente la resistencia del centinela, las risas de los ordenanzas y las dudas y vacilaciones de los edecanes antes de llegar a conocimiento del Excelentísimo Sr.
n la pequeña villa del "Padrón", sita en territorio gallego, y allá por el año del 1808, vendía sapos y culebras y agua llovediza, a fuer de legítimo boticario, un tal GARCÍA DE PAREDES, misántropo solterón, descendiente acaso, y sin acaso, de aquel varón ilustre que mataba un toro de una puñada.
¿Murió al final el bueno de don Alvaro? ¡No extrañe usted que lo ignorase, pues anoche llegué a Madrid, después de año y medio de ausencia!...
Desde aquel día mis asuntos entraron en orden de prosperidad; antiguos e infieles administradores perdieron su puesto o se convirtieron en santos, y al año siguiente se habían duplicado mis rentas, casi cuadruplicadas en la actualidad por el desarrollo que Jorge ha dado a la ganadería...
Art. 36. El presidente del Senado será nombrado por el Rey, y elegido entre los senadores. Sus funciones durarán un año. Art. 37.
La presencia del más pequeño derecho lo perturba y amenaza”. He aquí expuesta por un francés de la primera mitad del siglo pasado la exacta situación del gobierno chileno en el año 1948.
Y sin la existencia de este último estado, ¿cómo se explican los hechos que vengo enunciando? ¿Cómo el abandono de las obras nacionales más necesarias y valiosas por más de un año y hasta completar su ruina?