yema

yema

(Del lat. gemma.)
1. s. f. BOTÁNICA Brote recién aparecido en una planta, cuando las hojas todavía están envolviéndose unas a otras y el conjunto tiene aspecto de botón escamoso.
2. ZOOLOGÍA Parte central del huevo de los vertebrados ovíparos, que contiene el embrión y que en las aves es de color amarillo.
3. Parte extrema del dedo y opuesta a la uña en la yema tenemos las huellas dactilares.
4. COCINA Dulce seco hecho de azúcar y de esta parte del huevo de la gallina.
5. Lo mejor de una cosa. crema
6. ZOOLOGÍA Porción carnosa que crece en el cuerpo de algunos animales y se desarrolla hasta formar un nuevo individuo.
7. BIOLOGÍA Corpúsculo más pequeño que resulta al dividirse una célula por germinación.
8. yema de coco COCINA Dulce en forma de bola hecho con coco rallado.
9. yema mejida La de huevo batida con azúcar y leche que se usa como medicamento contra el catarro.
10. dar alguien en la yema coloquial Dar en la dificultad.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

yema

 
f. bot. Rudimento de brote en que los extremos aún no se han desarrollado y las hojas se hallan imbricadas unas sobre otras. Existen tres tipos de yema: la apical, que es el órgano responsable del crecimiento longitudinal de las plantas; las yemas axilares, situadas en las axilas de las hojas, y las yemas adventicias, que se pueden formar en cualquier lugar de la misma planta cuando las células parenquimáticas adquieren caracteres embrionarios.
bioquím. Sustancia nutritiva del huevo, que servirá de alimento al embrión durante su desarrollo.
Dulce hecho con azúcar y yema de huevo.
Lo mejor de una cosa.
anat. yema del dedo Parte carnosa de la punta de él, opuesta a la uña.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

yema

('ʝema)
sustantivo femenino
1. clara porción central del huevo de las aves que es de color amarillo La mayonesa se prepara con la yema de los huevos.
2. anatomía cara del extremo de los dedos que se opone a la que tiene uñas Le pintaron la yema de los dedos para tomarle las huellas dactilares.
3. botánica brote de una planta a partir del cual se desarrollan las ramas, hojas y flores Las yemas se han anticipado a la primavera este año.
4. culinario dulce seco preparado con azúcar y yema de huevo Las yemas se sirven en moldes de papel rizado.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

yema

nombre femenino
1 (ciencias naturales) botón gema gromo grumo
2 (de huevo) vitelo
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

yema:

renuevobrote,
Traducciones

yema

yolk, bud, ball, fingertip, burgeon, eye

yema

bout de doigt, jaune, jaune d’œuf, jaune d’œuf

yema

Auge, Eigelb, Knospe, Eidotter

yema

желток

yema

tuorlo, Gemma, polpastrello, sucidume

yema

صَفَارُ البَيْض

yema

žloutek

yema

blomme

yema

κρόκος

yema

munankeltuainen

yema

žutanjak

yema

卵の黄身

yema

노른자

yema

eierdooier

yema

eggeplomme

yema

żółtko

yema

gema do ovo

yema

äggula

yema

ไข่แดง

yema

yumurtanın sarısı

yema

lòng đỏ trứng

yema

蛋黄

yema

SF
1. [del huevo] → yolk (LAm) (= huevo) → egg
yema mejidaegg flip
2. (Bot) → leaf bud
3. (Anat) yema del dedofingertip
4. (Culin) sweet made with egg yolk and sugar
5. (= lo mejor) → best part
6. (= medio) → middle
dar en la yemato hit the nail on the head
en la yema del inviernoin the middle of winter
7. (= dificultad) → snag
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

yema

f. yolk.
1. the yolk of the egg of a bird;
2. contents of the ovum that supply the embryo.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

yema

f yolk; (del dedo) pad (of the finger); — de huevo egg yolk
English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.