usar

usar

(Del lat. vulgar usare.)

1. v. tr. e intr. Hacer servir una cosa para algo no uses la servilleta para limpiar eso. emplear, utilizar

2. Gastar o utilizar una cosa para la ensalada siempre usa aceite de oliva.

3. Llevar una prenda de vestir o adorno personal o tener costumbre de ponerse algo nunca usa sombreros. ponerse

4. Hacer una cosa por costumbre. acostumbrar

5. v. intr. Sacar provecho de una cosa usó de todos sus contactos para lograr el empleo.

6. v. prnl. Estar algo de moda.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

usar

 

tr.-intr. Hacer servir [una cosa].

tr. Disfrutar uno [alguna cosa] sea o no dueño de ella.

Practicar [alguna cosa habitualmente]; tener por costumbre.

Acompañado de las palabras empleo, oficio, etc., ejercer: uso el oficio de carpintero.

pron. Estar de moda.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

usar

(u'saɾ)
verbo transitivo

1. hacer servir una cosa para cierto fin Usan material reciclado para hacer papel.

2. llevar una prenda o accesorio de manera habitual Usaba jeans todo el tiempo.

---

usar

verbo intransitivo

servirse de una persona o cosa para conseguir un fin determinado Usaron a la secretaria para acceder al jefe.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

usar

Participio Pasado: usado
Gerundio: usando

Presente Indicativo

yo uso

tú usas

Ud./él/ella usa

nosotros, -as usamos

vosotros, -as usáis

Uds./ellos/ellas usan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

usar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 emplear utilizar gastar

2 acostumbrar* practicar estilar

verbo transitivo

3 gozar* disfrutar* poseer

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

usar

use, employ, makeuseof, useup, wearout, to use, wear

usar

verwenden, benutzen, benützen, nützen

usar

χρησιμοποιώ

usar

appliquer, disposer, employer, user, utiliser

usar

пользоваться, использовать

usar

usare, adibire, adoperare

usar

يَسْتَخْدِمُ

usar

použít

usar

bruge

usar

käyttää

usar

rabiti

usar

使用する

usar

사용하다

usar

gebruiken

usar

bruke

usar

użyć

usar

usar

usar

använda

usar

ใช้

usar

kullanmak

usar

sử dụng

usar

使用

usar

使用

usar

A. VT

1. (= utilizar) [+ aparato, transporte, sustancia, expresión] → to use
sólo usan el coche cuando salen al campo → they only use the car when they go to the country
están dispuestos a usar la violencia para defender sus ideas → they are prepared to use o resort to violence to defend their ideas
la maleta está sin usar → the suitcase has never been used
esta herramienta ha de usarse con sumo cuidado → this tool must be used with great care
no sé usar este teléfono → I don't know how to use this telephone
no olvide usar el cinturón de seguridad → don't forget to wear your seat belt
usar algo/a algn como → to use sth/sb as
lo usaron como conejillo de indias → they used him as a guinea pig
de usar y tirar [envase, producto] → disposable
literatura que algunos llaman de "usar y tirar" → so-called "pulp fiction"

2. (= llevar) [+ ropa, perfume] → to wear
el pañuelo que usan los palestinos → the scarf worn by the Palestinians
esos pantalones están sin usar → these trousers have not been worn
¿qué número usa? → what size do you take?

3. (= soler) usar hacer algo → to be in the habit of doing sth

B. VI
usar de [+ derecho, poder] → to exercise
usar del derecho al voto → to exercise one's right to vote → use one's vote

C. (usarse) VPR → to be worn
la chistera ya no se usa → top hats are not worn nowadays, no one wears top hats nowadays

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

usar

v. to use; [ropa] to wear.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

usar

vt to use

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.

• ¿Me permite usar el teléfono? → هَلْ يُـمْكِنُنِي أَنْ أَسْتَخْدِمَ هَاتِفَكَ؟ → Mohu si zavolat z vašeho telefonu? → Må jeg bruge Deres telefon? → Darf ich Ihr Telefon benutzen? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; → May I use your phone? → Voinko käyttää puhelintanne? → Je pourrais utiliser votre téléphone ? → Mogu li upotrijebiti vaš telefon? → Posso usare il suo telefono? → 電話をお借りできますか？ → 전화 좀 쓸 수 있을까요? → Mag ik uw telefoon gebruiken? → Kan jeg låne telefonen din? → Czy mogę skorzystać z Panatelefonu? → Eu posso usar seu telefone? → Я могу воспользоваться Вашим телефоном? → Kan jag använda er telefon? → ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม? → Telefonunuzu kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không? → 我可以用您的电话吗？
• ¿Puedo usar programas de mensajería instantánea? → هَلْ يُـمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ بَرَامِجَ الـمُحَادَثَةِ الإلِكْترُونِيُّةِ؟ → Dají se tu používat instantní zprávy? → Kan jeg bruge messenger-programmer? → Kann ich Messenger-Programme verwenden? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω προγράμματα αποστολής μηνυμάτων; → Can I use messenger programmes? → Voinko käyttää messenger-ohjelmia? → Je peux utiliser MSN ? → Mogu li koristiti programe za instant poruke? → Posso utilizzare programmi di messaggeria? → メッセンジャープログラムを使えますか？ → 메신저 프로그램을 사용할 수 있을까요? → Kan ik messenger-programma's gebruiken? → Kan jeg bruke messenger-programmer? → Czy mogę skorzystać z programu komunikatora? → Eu posso usar programas de mensagem instantânea? → Я могу использовать программы мгновенных сообщений? → Kan jag använda messengerprogram? → ฉันใช้โปรแกรมการบริการติดต่อสื่อสารได้ไหม → Mesenger kullanabilir miyim? → Tôi có thể sử dụng các chương trình messenger không? → 我能使用信使程序吗？
• ¿Puedo usar mi portátil aquí? → هَلْ يُـمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ حَاسُوبِي الْـمَحْمُولِ هُنَا؟ → Můžu tady použít svůj vlastní laptop? → Kan jeg bruge min egen bærbare her? → Kann ich meinen eigenen Laptop hier benutzen? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω το φορητό υπολογιστή μου εδώ; → Can I use my own laptop here? → Voinko käyttää omaa kannettavaani täällä? → Je peux utiliser mon propre portable ici ? → Mogu li ovdje koristiti svoj laptop? → Posso utilizzare il mio portatile qui? → ここで自分のラップトップを使えますか？ → 여기서 내 노트북을 사용할 수 있을까요? → Kan ik mijn eigen laptop hier gebruiken? → Kan jeg bruke egen bærbar her? → Czy mogę tu korzystać z własnego laptopa? → Eu posso usar meu próprio notebook aqui? → Здесь можно пользоваться своим ноутбуком? → Kan jag använda min egen laptop här? → ฉันใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปที่นี่ได้ไหม? → Burada dizüstü bilgisayarımı kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng máy xách tay của tôi ở đây không? → 这儿能使用我自己的笔记本电脑吗？
• ¿Tiene una máquina de fax que pueda usar? → هَلْ تُوجَدُ مَاكِينَةُ فَاكسٍ يُـمْكِنُنِي اسْتِخْدَامِهَا؟ → Je tu fax, který můžu použít? → Er der en faxmaskine jeg kan bruge? → Kann ich hier ein Faxgerät benutzen? → Υπάρχει κάποιο φαξ που να μπορώ να χρησιμοποιήσω; → Is there a fax machine I can use? → Onko täällä faksia, jota voi käyttää? → Vous avez un fax que je pourrais utiliser ? → Imate li telefaks koji mogu koristiti? → C'è un apparecchio fax che posso usare? → 私が使えるファックス機はありますか？ → 사용할 수 있는 팩스기가 있나요? → Is er een faxapparaat dat ik kan gebruiken? → Er det en faks jeg kan bruke? → Czy jest tu faks, z którego mogę skorzystać? → Tem alguma máquina de fax que eu possa usar? → Здесь есть факс, которым я могу воспользоваться? → Finns det en faxmaskin som jag kan använda? → มีเครื่องโทรสารที่ฉันจะใช้ได้ไหม? → Kullanabileceğim bir faks makinesi var mı? → Có máy fax nào tôi có thể sử dụng được không? → 这儿有可供我使用的传真机吗？
• ¿Puedo usar mi tarjeta en este cajero automático? → هَلْ يُـمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ بِطَاقَتِي مَعْ مَاكِينَةِ الصَّرْفِ الآلِيّ هَذِهِ؟ → Můžu do tohoto bankomatu vložit tuhle kartu? → Kan jeg bruge mit kort i denne hæveautomat? → Kann ich meine Karte in diesem Geldautomaten verwenden? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου σε αυτό το μηχάνημα ανάληψης; → Can I use my card with this cash machine? → Voiko tätä korttia käyttää tässä pankkiautomaatissa? → Ce distributeur accepte ma carte ? → Mogu li na ovom bankomatu koristiti svoju karticu? → Posso usare la mia carta con questo bancomat? → この現金自動支払い機で私のカードを使えますか？ → 이 현금 인출기에 내 카드를 사용할 수 있을까요? → Kan ik mijn kaart met deze geldautomaat gebruiken? → Kan jeg bruke kortet mitt i denne minibanken? → Czy mogę użyć moją kartę w tym bankomacie? → Eu posso usar meu cartão neste caixa eletrônico? → Этот банкомат обслужит мою карточку? → Kan jag använda mitt kort i den här bankomaten? → ฉันใช้การ์ดเบิกเงินสดที่เครื่องเบิกเงินได้ไหม? → Bu kartı bu makinede kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng thẻ của tôi ở máy rút tiền này không? → 我可以用我的取款卡从这台机器上取款吗？
• ¿Puedo usar mi tarjeta para sacar dinero en efectivo? → هَلْ يُـمْكِنُنِي اِسْتِخْدَامُ بِطَاقَتِي لِلْحُصُولِ عَلَى نُقُودٍ؟ → Můžu použít svou kartu k vybrání hotovosti? → Kan jeg få udbetalt kontanter på mit kort? → Kann ich mit meiner Karte Bargeld bekommen? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου για να πάρω μετρητά; → Can I use my card to get cash? → Voinko nostaa käteistä tällä kortilla? → Je peux utiliser ma carte pour avoir du liquide ? → Mogu li karticom podići gotovinu? → Posso usare la mia carta per prelevare del denaro? → 私のカードを使って現金を引き出せますか？ → 카드로 현금을 뽑을 수 있을까요? → Kan ik mijn kaart gebruiken om contant geld op te halen? → Kan jeg bruke kortet til å ta ut penger? → Czy mogę użyć mojej karty, żeby wypłacić gotówkę? → Eu posso usar meu cartão para sacar dinheiro? → Я могу получить деньги по моей карточке? → Kan jag använda mitt kreditkort för att få kontanter? → ฉันจะใช้บัตรเบิกเงินสดได้ไหม? → Nakit almak için kartımı kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng thẻ của tôi để rút tiền mặt không? → 我能用我的取款卡提取现金吗？
• ¿Puedo usar su teléfono, por favor? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَسْتَعْمِلَ الهاتِفَ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžu si, prosím, od vás zavolat? → Må jeg bruge Deres telefon? → Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας, παρακαλώ; → Can I use your phone, please? → Voinko käyttää puhelintanne? → Je peux utiliser votre téléphone, s'il vous plaît ? → Mogu li, molim vas, pozvati s vašeg telefona? → Posso usare il suo telefono, per favore? → 電話をお借りできますか？ → 전화 좀 쓸 수 있을까요? → Mag ik uw telefoon gebruiken? → Kan jeg låne telefonen din? → Czy mogę skorzystać z Panatelefonu? → Eu posso usar seu telefone, por favor? → Пожалуйста, разрешите воспользоваться Вашим телефоном → Kan jag använda er telefon? → ฉันใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไไหม? → Telefonunuzu kullanabilir miyim lütfen? → Làm ơn cho tôi dùng điện thoại của bạn được không? → 我能用您的电话吗？
• ¿Me permite usar su ordenador? (España)
  ¿Me permite usar su computadora? (Latinoamérica) → هَلْ يُـمْكِنُني أَنْ أَسْتَعْمِلَ الـحاسوبَ الـخاصَّ بِكَ؟ → Mohu použít váš počítač? → Må jeg bruge Deres computer? → Darf ich Ihren Computer benutzen? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή σας; → May I use your computer? → Saanko käyttää tietokonettanne? → Je peux utiliser votre ordinateur ? → Mogu li raditi na vašem računalu? → Posso usare il suo computer? → あなたのコンピューターをお借りできますか？ → 컴퓨터 좀 쓸 수 있을까요? → Mag ik uw computer gebruiken? → Kan jeg låne datamaskinen? → Czy mogę skorzystać z Panakomputera? → Eu posso usar seu computador? → Я могу воспользоваться Вашим компьютером? → Kan jag använda er dator? → ฉันขอใช้เครื่องคอมพิวเตอร์คุณได้ไหม? → Bilgisayarınızı kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng máy tính của bạn được không? → 我可以用您的计算机吗？
• ¿Me permite usar su mesa? → هَلْ يُـمْكِنُني أَنْ أَسْتَعْمِلَ مَكْتَبَكَ؟ → Mohu použít váš stůl? → Må jeg bruge Deres bord? → Darf ich Ihren Schreibtisch benutzen? → Μπορώ να χρησιμοποιήσω το γραφείο σας; → May I use your desk? → Saanko käyttää työpöytäänne? → Je peux utiliser votre bureau ? → Mogu li sjesti za vaš stol? → Posso usare la sua scrivania? → あなたの机をお借りできますか？ → 책상 좀 쓸 수 있을까요? → Mag ik uw bureau gebruiken? → Kan jeg låne skrivebordet? → Czy mogę skorzystać z Panabiurka? → Eu posso usar sua mesa? → Я могу воспользоваться Вашим столом? → Kan jag använda ert skrivbord? → ฉันขอใช้โต๊ะทำงานคุณได้ไหม? → Masanızı kullanabilir miyim? → Tôi có thể dùng bàn làm việc của bạn được không? → 我可以用您的办公桌吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009