original

original

(Del lat. originalis.)
1. adj. Del origen.
2. Que está o existe desde el principio todavía hay el papel de empapelar original en la pared. originario
3. Se aplica a la obra producida directamente por su autor y que no es copia o imitación de otra en la biblioteca se conserva el manuscrito original. copia
4. CINE, LITERATURA Se refiere a la versión de una obra literaria o cinematográfica que mantiene la lengua en la que se hizo y no se ha traducido o doblado prefiero ver la película en versión original .
5. Que es novedoso o ingenioso explicó un chiste original; ha escrito una novela original; es un diseñador muy original. corriente
6. Que se aparta de lo acostumbrado, general o común llevaba un vestido original; preparó una cena original. corriente
7. adj./ s. m. Se aplica al documento, ejemplar o escrito del que se hace una copia impresa o manuscrita.
8. s. m. Persona a la que se hace un retrato.
9. saber una persona de buen original una cosa coloquial Estar una persona informada de una cosa por conducto digno de crédito lo que te digo es verdad; lo sé de buen original.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

original

 
adj. Que se remonta al origen, perteneciente a él.
Díc. de la lengua en que se escribió una obra a diferencia del idioma a que se ha traducido.
En letras y artes, díc. de lo que no es copiado ni imitado, sino fruto de la creación espontánea y se distingue por su novedad.
Que sabe dar a sus obras este carácter de novedad.
Díc. de la obra producida directamente por su autor, sin ser copia, traducción o imitación de otra.
Singular, extraño, novedoso, contrario a lo acostumbrado, general o común.
m. Manuscrito o impreso que se da a la imprenta para que con arreglo a él se haga la impresión o reimpresión de una obra.
Escrito que se copia.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

original

(oɾixi'nal)
abreviación
1. que no es copia ni imitación de otro dibujo original
2. persona que no copia ni imita a otros en sus creaciones artista original

original


sustantivo masculino
1. texto que se da a la imprenta Algunos originales del autor fueron subastados.
2. copia texto o imagen de la que se saca una copia Sacó quince copias de los originales.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos

original

adjetivo
1 nuevo inédito inicial principal primero prístino
Ejemplos: solo se aceptan versiones originales; la casa recobró su aspecto original tras la fiesta.
2 auténtico personal propio
Ejemplo: su carácter original es lo que más me gusta de él.
3 singular extraño peculiar raro novedoso pintoresco
Ejemplo: en esa tienda venden ropa muy original.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

original:

diferenteflamante, llamativo, innovador,
Traducciones

original

original, aboriginal, novel, copy, eccentric

original

originel, inédit, original

original

ursprünglich

original

originale, originario

original

أصْلِيٌّ

original

původní

original

original

original

πρωτότυπος

original

alkuperäinen

original

prvobitan

original

最初の

original

본래의

original

oorspronkelijk

original

original

original

oryginalny

original

original

original

оригинальный

original

originell

original

ซึ่งเป็นแบบฉบับ

original

özgün

original

đầu tiên

original

最初的

original

המקורי

original

A. ADJ
1. (= inicial) [idea, documento, idioma] → original; [edición] → first
van a intentar devolver la zona a su estado originalthey are going to try to return the area to its original state
V tb pecado 1
2. (= novedoso) → original
el guión tiene poco de originalthe script is not very original
3. (= raro) → unusual, original; (= extravagante) → eccentric
él siempre tiene que ser tan original (iró) → he always has to be so different
4. (= creativo) → original
es un escritor muy originalhe's a very original writer
5. (= procedente) ser original de [planta, animal] → to be native to
B. SM
1. (= modelo) → original
no se parece en nada al originalit doesn't look anything like the original
2. (Tip) (tb original de imprenta) → manuscript, original, copy
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

original

a. original.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Copyright © 2003-2025 Farlex, Inc Descargo de responsabilidad
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional.