ligar

ligar

(Del lat. ligare, atar.)

1. v. tr. Unir dos o más cosas con cuerdas u otro material ligó todas sus cartas con una cinta de tela. atar, amarrar

2. v. tr., intr. y prnl. coloquial Establecer una relación amorosa, normalmente pasajera y superficial siempre va a las discotecas a ligar; se ligó a una chica guapísima.

3. v. tr. Estar una cosa en relación con otra el comentario liga con la conversación que mantuvimos ayer; el matrimonio la ligó de nuevo a su familia. conectar, enlazar

4. Hacer que una sustancia quede mezclada de forma homogénea no sé ligar la mayonesa a mano. cuajar cortar

5. v. tr. y prnl. Conseguir que una persona haga una cosa ligó a su hermano para que le arreglara la máquina; no quiso ligarse a participar en la competición. obligar

6. MÚSICA Unir una nota musical con la siguiente para que no exista interrupción entre ellas.

7. coloquial Sorprender a una persona haciendo una cosa reprensible le ligaron saltando la valla del estadio. pillar

8. coloquial Conseguir una cosa ha ligado uno de los discos que buscaba . agenciar

9. JUEGOS Ir juntando las cartas adecuadas para una jugada no he podido ligar ni una carta.

10. METALURGIA Unir dos o más metales fundiéndolos. alear

11. MEDICINA Realizar una operación quirúrgica para unir vasos u otros órganos.

12. TAUROMAQUIA Hacer el torero una faena inmediatamente después de otra.

13. OCULTISMO Hacer a una persona impotente para la procreación con un maleficio.

14. v. prnl. Unirse dos o más personas para un fin se ligó a otros aficionados para hacer teatro. aliar, coligar

NOTA: Se conjuga como: pagar

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ligar

 

tr. Atar.

Unir, conciliar.

intr. En ciertos juegos de naipes, juntar dos o más cartas adecuadas al lance.

prnl. Confederarse, unirse para algún fin.

tr. metal. Alear (metales), esp. mezclados con oro o plata.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

ligar

(li'γaɾ)
verbo transitivo

1. sujetar con cuerdas o algo semejante ligar fardos de espigas

2. unir mediante un vínculo legal, moral o sentimental ligar afiliados a un partido político

3. fundir distintos elementos para que formen uno solo ligar metales

4. mover a alguien a cumplir Quedas ligado al proyecto.

5. reunir las cartas necesarias para ganar Ligué un póquer de ases.

---

ligar

verbo intransitivo

1. estar en armonía Los colores de tu vestimenta no ligan.

2. entablar una relación amorosa pasajera Llevo un mes sin ligar.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ligar

Participio Pasado: ligado
Gerundio: ligando

Presente Indicativo

yo ligo

tú ligas

Ud./él/ella liga

nosotros, -as ligamos

vosotros, -as ligáis

Uds./ellos/ellas ligan

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

ligar

verbo transitivo y verbo pronominal

1 atar* amarrar liar desatar

verbo transitivo y verbo intransitivo

2 (col.) festejar cortejar galantear hacer la corte tirar los tejos tontear

verbo transitivo y verbo pronominal

3 alear* desunir

4 unir conciliar* enlazar

5 obligar trabar

Se utilizan en el sentido de tener fuerza o autoridad suficientes para imponer lo que se ordena. Ejemplo: el contrato liga a los socios que lo firman.

verbo pronominal

6 ligarse* confederarse liarse* unirse* ligarse*

Para algún fin.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

ligar:

trabaraliarse, aprisionar, obtener, alear, hacerse, unir, sujetar, vendar, pelar la pava, combinar, conseguir, inmovilizar, enlazar, asociarse, agruparse, atar, mezclar, confederarse, amarrar, cortejar, seducir,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

ligar

tie, bind, connect, join, tieup, alloy, ligature

ligar

bind, verbind

ligar

lligar

ligar

binde

ligar

binden, verbinden, abbinden

ligar

bindi, ligi

ligar

sitoa

ligar

relier, lier, attacher, nouer

ligar

fűz, köt

ligar

binda

ligar

legare

ligar

ligare

ligar

aansluiten, binden

ligar

łączyć, wiązać

ligar

atar, ligar

ligar

binda, snöra

ligar

bağlamak

ligar

binde

ligar

връзка

ligar

链接

ligar

קישור

ligar

リンク

ligar

링크

ligar

A. VT

1. (= atar) (gen) → to tie, bind (Med) → to bind up, put a ligature on

2. (= mezclar) [+ metales] → to alloy, mix; [+ bebidas] → to mix; [+ salsa] → to thicken

3. (= unir) → to join, bind together
estar ligado por contrato a → to be bound by contract to

4. (= conquistar) → to pick up, get off with, pull

5. (= birlar) → to pinch

6. (= conseguir) → to get hold of, lay one's hands on

7. (= comprar) → to buy

8. (= detener) → to nick

9. (Caribe) (= contratar) → to contract in advance for

B. VI

1. (= ir juntos) → to mix well, blend well, go well together

2. (= conquistar) → to pull
salieron dispuestas a ligar → they went out to try to pick up a man o to pull
Pepe y Ana han ligado → Pepe and Ana have paired up

3. (Caribe, Méx) (= tener suerte) → to have a bit of luck, be lucky
la cosa le ligó (Andes, CAm) → the affair went well for him

4. (Caribe, Méx) (= mirar) → to look, stare

5. le ligó su deseo (Andes, Caribe) → her wish came true

C. (ligarse) VPR

1. (= unirse) → to unite, join together

2. (= conquistar) → to get off with
ligarse a o con algn → to get off with sb

3. (= comprometerse) → to bind o.s., commit o.s.

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

ligar

vi. to tie, to apply a ligature; to attach;

___ las trompas → ___ the tubes.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

ligar

vt to ligate, to attach

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.