juerga

juerga

(Variante andaluza de huelga.)

1. s. f. Diversión bulliciosa acabamos montando una juerga en el despacho. jarana, jolgorio

2. correr o correrse una juerga coloquial Tomar parte en una fiesta, un alboroto festivo o una jarana es amigo de correrse una buena juerga el fin de semana.

3. tomarse algo a juerga coloquial Entenderlo como una broma y actuar en consecuencia se toma a juerga los suspensos, ya se dará cuenta de su error.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

juerga

 

f. Diversión, jarana, esp. con canto y baile.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

juerga

('xweɾγa)
sustantivo femenino

diversión grande con mucha animación y bullicio salir de juerga

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

juerga

nombre femenino

diversión jarana (col.) parranda desmadre farra* fiesta

Desmadre tiene un valor intensivo ya que designa una juerga desenfrenada.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

juerga

jamboree, bash

juerga

bagordo, baldoria, gazzarra, festa

juerga

حَفْلَة, فورة

juerga

oslava

juerga

fest

juerga

Schlag

juerga

πάρτι

juerga

bileet

juerga

fiesta

juerga

zabava

juerga

強打

juerga

강타

juerga

feest

juerga

voldsomt slag

juerga

balanga, Spree

juerga

farra, festa

juerga

вечеринка

juerga

vrakfest

juerga

งานฉลอง

juerga

cümbüş

juerga

bữa tiệc

juerga

聚会

juerga

SF → binge
ir de juerga → to go out for a good time
correr grandes juergas → to live it up
¡vaya juerga que nos vamos a correr! → we'll have a great time!

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005