fiero

fiero, a

(Del lat. ferus.)

1. adj. De las fieras.

2. Que vive en estado salvaje. feroz

3. Que se comporta con crueldad y agresividad. feroz, intratable

4. Que resulta desagradable a los sentidos, especialmente a la vista. feo

5. Que es muy grande o excesivo llegamos con un hambre fiera. enorme, feroz

6. Que produce horror el monstruo de la película tiene un aspecto fiero. espantoso, horrible

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

fiero -ra

  (del l. feru)

adj. Relativo a las fieras.

fig.Horroroso, terrible.

Cruel, agreste, intratable.

Feo.

Grande, excesivo.

m. Bravata y amenaza con que uno intenta aterrar a otro.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

fiero, -ra

('fjeɾo, -ɾa)
abreviación

1. animal que muestra crueldad y furia cuando ataca un fiero leopardo

2. persona que actúa de manera feroz o cruel un fiero boxeador

3. característica que manifiesta ferocidad o crueldad una matanza fiera

4. que está relacionado con sensaciones molestas o negativas cuando se sienten con intensidad un dolor fiero

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

fiero

, fiera

adjetivo

1 cruel* sanguinario brutal feroz despiadado bárbaro

2 duro intratable

3 salvaje agreste montaraz cerril bravío

4 horroroso horrendo terrible

5 feo

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

fiero

savage, wild, fierce, ferocious, vicious

fiero

ferino, grifagno, licenzioso, brutale, feroce

fiero

أَثِيم, مُفْتَرِس

fiero

krutý, vzteklý

fiero

bidsk, ondskabsfuld

fiero

bösartig, heftig

fiero

άγριος, διεστραμμένος

fiero

hurja, raju

fiero

féroce, vicieux

fiero

divlji, okrutan

fiero

ひどい, 凶暴な

fiero

나쁜, 난폭한

fiero

woest, wreed

fiero

heftig, ondsinnet

fiero

bezwzględny, dziki

fiero

feroz, violento

fiero

порочный, свирепый

fiero

illvillig, våldsam

fiero

ดุร้าย, ที่ร้ายแรง

fiero

azgın, kötü

fiero

dữ tợn, xấu xa

fiero

凶猛的, 恶意的, 激烈

fiero

激烈

fiero

עז

fiero

A. ADJ

1. (= feroz) → fierce, ferocious (Zool) → wild
no es tan fiero el león como lo pintan (= persona) → he's not as bad as he's made out to be; (= situación) → it's not as bad as it's made out to be

2. (= cruel) → cruel

3. (anticuado) (= feo) → ugly

B. fieros (anticuado) SMPL (= amenazas) → threats; (= bravatas) → boasts, bragging sing
echar o hacer fieros (= amenazas) → to utter threats; (= bravatas) → to boast, brag

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005