exceso

(Del lat. excessus, salida.)

1. s. m. Parte que sobra en algo, sobrepasa una regla o medida prefijada o se sale de los límites de lo normal o de lo lícito este hombre tiene exceso de colesterol. sobra, sobrante

2. Acción en que se pasa un determinado límite, ya sea establecido por la ley, por el sentido común o por la moral reinante las mujeres denunciaron los excesos de los invasores. abuso

3. Proporción en que una cosa excede o sobrepasa a otra el exceso de exportación sobre la importación potencia la economía del país. excedente

4. exceso de equipaje Peso con que un equipaje sobrepasa el número de kilos que cada viajero puede transportar gratuitamente.

5. en exceso loc. adv. De manera excesiva, superior a lo necesario o conveniente.

exceso

m. Parte que excede y pasa más allá de la medida o regla.

Aquello en que una cosa excede a otra.

Lo que sale de los límites de lo ordinario o de lo lícito.

Abuso, delito, crimen.

exceso

(eksθ'eso)
sustantivo masculino

1. circunstancia que sobrepasa algo exceso de confianza

2. acción de sobrepasar los límites que se consideran razonables exceso de velocidad

Sinónimos

exceso

nombre masculino

1 pleonasmo derroche despilfarro excedencia superabundancia sobra sobrante excedente superávit demasía superfluidad redundancia sobrecarga sobrepeso falta defecto escasez

Cuando se va más allá de lo necesario en adornos, lujos, gastos, palabras: superfluidad. Si hay exceso de palabra redundancia y pleonasmo. De gastos: derroche y despilfarro. Demasía acostumbra a aparecer antecedido de la preposición de y tiene un uso bastante formal en la lengua: es una persona que cansa, ya que habla en demasía; es muy rico, tiene propiedades en demasía. Cuando hay un exceso de algo considerado bueno o necesario se habla de superabundancia, superávit o excedente. Los excesos de carga y peso son sobrecarga y sobrepeso respectivamente.

2 demasía desmán desafuero* abuso* desorden delito extralimitación alcaldada polacada tropelía atropello* arbitrariedad

Delito, extralimitación, alcaldada, polacada, tropelía, atropello y arbitrariedad se utilizan si el exceso lo comete persona constituida en autoridad.

con exceso locución adverbial excesivamente demasiado en demasía

Traducciones

exceso

excess, extra, surplus

exceso

excès

exceso

abuso, dismisura, eccedenza, eccesso, soprannumero, soprappiù, sovrappiù, stravizio

exceso

excesso

exceso

الزائدة

exceso

nadmiar

exceso

υπέρβαση

exceso

nadměrné

exceso

overskydende

exceso

עודף

exceso

초과

exceso

1. (= demasía) → excess
en o por exceso → excessively, to excess
exceso de equipaje → excess luggage, excess baggage (EEUU)
exceso de mano de obra = exceso de plantilla exceso de peso → excess weight
exceso de plantilla → overmanning, overstaffing
exceso de velocidad → speeding, exceeding the speed limit

2. (Com, Fin) → surplus

3. excesos (= abusos) (al beber, comportarse) → excesses
los excesos de la revolución → the excesses of the revolution
los excesos cometidos en su juventud → the overindulgences o excesses of his youth
cometer excesos con el alcohol → to drink excessively, drink to excess, overindulge in drink

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

exceso

m. excess;

en ___ → excessively.

exceso

m excess