engranaje

engranaje

1. s. m. MECÁNICA Resultado de engranar dos o más piezas.

2. MECÁNICA Conjunto de las piezas que engranan se ha estropeado el engranaje del reloj.

3. MECÁNICA Conjunto de los dientes de una máquina.

4. Serie encadenada de ideas o sucesos el discurso resultó un engranaje ideológico peligroso.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

engranaje

 

m. ingen. mecán. Conjunto de ruedas dentadas que engranan o endentan entre sí, o con una cadena, para transmitir el movimiento de rotación de un árbol a otro.

fig.Enlace o trabazón de ideas o circunstancias.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

engranaje

(engɾa'naxe)
sustantivo masculino

1. conjunto de piezas dentadas que forman parte de un mecanismo los engranajes de un reloj

2. conjunto de personas y actuaciones de definen el funcionamiento de un grupo Conocía a fondo los engranajes del ascenso laboral.

3. relación que entablan dos o más cosas para formar un conjunto coherente Su doctrina gozaba de un engranaje de ideas fuertemente trabadas.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traducciones

engranaje

gear, mesh

engranaje

engrenage, vitesse

engranaje

ingranaggio, ingranamento

engranaje

تِرْس

engranaje

převod

engranaje

gear

engranaje

Getriebe

engranaje

γρανάζι

engranaje

vaihde

engranaje

uređaj

engranaje

ギア

engranaje

기어

engranaje

versnelling

engranaje

gir

engranaje

bieg

engranaje

engrenagem

engranaje

передача

engranaje

mekanism

engranaje

เกียร์รถ

engranaje

dişli

engranaje

bộ số

engranaje

齿轮

engranaje

齒輪

engranaje

ציוד

engranaje

SM

1. (Mec) (= rueda dentada) [de reloj] → cogs pl; [de máquina] → gear teeth pl; (= conjunto de engranajes) → gears pl, gear assembly
el engranaje transmite la fuerza a la muela → the gearwheels convey the power to the grindstone
engranaje cónico → bevel gears pl
engranaje de distribución → timing gear
engranaje de inversión de marcha → reverse gear assembly
engranaje diferencial → differential gear assembly
engranaje helicoidal → helicoidal gear assembly

2. (= sistema) → mechanism
el delicado engranaje de la justicia → the delicate mechanism of the judicial system
el engranaje de la dictadura → the machinery of the dictatorship
una pieza básica del engranaje de poder comunista → a fundamental part of the apparatus of communist power

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005