detalle

(Del fr. detail < detailler < lat. taliare, cortar.)

1. s. m. Cuestión o asunto de menor importancia que otros que se consideran esenciales les contó la película sin omitir ningún detalle. pormenor

2. Gesto o rasgo de atención o amabilidad que alguien tiene con otra persona no tuvo ningún detalle con nosotros. delicadeza

3. Pequeño obsequio que se ofrece a una persona te he comprado un detalle por tu santo. regalo

4. al detalle loc. adv. COMERCIO Al por menor, en pequeñas cantidades en esta tienda sólo se vende al por mayor y no al detalle.

5. con o en detalle loc. adv. Con todos los pormenores me explicó el viaje con detalle.

detalle

m. Pormenor o relación, cuenta o lista circunstanciada.

Delicadeza, finura.

detalle

(de'taʎe)
sustantivo masculino

1. elemento que pertenece a algo y del que se puede prescindir El guía del museo no se detiene en los detalles de las obras.

2. acto de cortesía o afecto Es todo un caballero: siempre tiene detalles con su novia.

3. lista o cuenta pormenorizada Pedimos el detalle de la cuenta y cada uno pagó lo que había comido.
se utiliza para expresar que una mercancía o producto se vende en pequeñas cantidades En esta calle venden al detalle, directamente al público.

Sinónimos

detalle

nombre masculino

1 pormenor minucia

Detalle hace referencia a una parte o a un aspecto parcial de una cosa, que en la descripción o presentación de lo más importante de ella resulta accesorio: explícame lo que pasó sin entrar en detalles.

2 fragmento parte porción

al detalle locución adverbial al por menor al menudeo a la menuda

Traducciones

detalle

detail, item

detalle

Detail, Einzelheit

detalle

détail

detalle

dettaglio, particolare

detalle

تَفْصِيل

detalle

detail

detalle

detalje

detalle

λεπτομέρεια

detalle

yksityiskohta

detalle

detalj

detalle

細部

detalle

세부

detalle

detail

detalle

detalj

detalle

szczegół

detalle

detalhe

detalle

деталь

detalle

detalj

detalle

รายละเอียด

detalle

ayrıntı

detalle

chi tiết

detalle

详情

detalle

подробно

detalle

1. (= pormenor) → detail
al detalle → in detail
con todo detalle; con todos los detalles → in full detail
para más detalles vea → for further details see ...
hasta en sus menores detalles → down to the last detail
no pierde detalle → he doesn't miss a trick
me observaba sin perder detalle → he watched my every move

2. (= atención) → nice gesture
¡qué detalle! → what a nice gesture, how thoughtful!
tiene muchos detalles → he is very considerate o thoughtful
lo que importa es el detalle → it's the thought that counts
es el primer detalle que te veo en mucho tiempo → it's the first sign of consideration I've had from you in a long time

3. (= regalo) → small gift

4. (Com) al detalle → retail antes de s
vender al detalle → to retail
comercio al detalle → retail trade

5. (Fin) (= estado de cuenta) → statement; (= factura) → bill

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

detalle

m. detail.