comentario

(Del lat. commentarium.)

1. s. m. Observación escrita o verbal sobre una obra o asunto para explicarlo o aclararlo el comentario sobre su producción teatral fue jocoso. crítica, glosa

2. s. m. pl. Juicio u opinión que se hace, oralmente o por escrito, sobre personas o sucesos, en general de actualidad. parecer

3. LITERATURA Título dado a algunas historias escritas en estilo conciso está leyendo los Comentarios de César.

4. s. m. INFORMÁTICA Texto explicativo insertado en un programa, que no influye en el algoritmo y se suprime en la compilación, cuyo único objetivo es instruir al lector.

5. comentario de texto ENSEÑANZA Análisis y estudio en el que se interpreta tanto la forma como el contenido de un texto.

6. sin comentarios loc. adv. Indica que no hace falta añadir nada más a lo dicho a las preguntas del periodista, respondió-Sin comentarios.

comentario

m. Observación hablada o escrita para explicar, ilustrar o criticar el sentido de una obra, discurso, etc.

pl. Conversación sobre personas o sucesos.

Título que se da a algunas memorias históricas escritas con brevedad.

comentario

(komen'taɾjo)
sustantivo masculino

1. escrito que contiene explicaciones de un texto leer un comentario teológico

2. emisión de un juicio valorativo acerca de alguien o algo un comentario incisivo

Sinónimos

comentario

nombre masculino

explicación comento ilustración exégesis exegesis glosa* anotación*

Tratándose de textos.

Traducciones

comentario

comment, commentary, remark, observation, talk, annotation

comentario

Kommentar, Bemerkung

comentario

commentaire, remarque

comentario

commento, commentario, scolio, osservazione

comentario

comentário

comentario

commentaar, opmerking

comentario

комментарий, замечание

comentario

تَعْلِيق, مُلَاحَظَة

comentario

komentář, poznámka

comentario

bemærkning, kommentar

comentario

παρατήρηση, σχολιασμός, σχόλιο

comentario

huomautus, kommentti, selostus

comentario

komentar, opaska

comentario

実況解説, 意見, 論評

comentario

논평, 소견

comentario

bemerkning, kommentar

comentario

komentarz, uwaga

comentario

kommentar, kommentera, reportage

comentario

การแสดงความคิดเห็น คำวิจารณ์, การให้ข้อคิดเห็น, ข้อคิดเห็น

comentario

görüş, yorum

comentario

bài bình luận, lời bình luận

comentario

注释, 解说词, 评论

comentario

коментар

comentario

1. (= observación) → comment
hizo varios comentarios irónicos sobre mi familia → he made some sarcastic comments o remarks about my family
esto merece comentario aparte → this deserves separate comment
"sin comentarios" → "no comment"
el tema no merece comentario → the matter does not deserve mention
sin más comentario, pasemos a ver la película → without further ado, let's watch the film
hacer un comentario: le hizo un comentario al oído → she said something in his ear
no hizo comentario alguno al respecto → he made no comment on the matter

2. (= redacción) → essay
un comentario sobre "El Quijote" → an essay on Don Quixote
comentario de texto (literario) → (literary) commentary; (lingüístico) → textual analysis

3. comentarios (= cotilleo) → gossip sing
dar lugar a comentarios → to lead to gossip

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

comentario

m. commentary, remark.