aspirar

aspirar

(Del lat. aspirare.)

1. v. tr. Tomar los seres vivos el aire exterior. respirar

2. Absorber una máquina gases, líquidos o la suciedad del exterior.

3. Desear una cosa aspira a lograr ese premio. anhelar

4. LINGÜÍSTICA Pronunciar un sonido con aspiración aspira la h como los ingleses.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

aspirar

 

tr. Atraer el aire exterior [a los pulmones].

Pretender o desear [algún empleo, dignidad u otra cosa].

Pronunciar guturalmente algún sonido.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

aspirar

(aspiˈɾaɾ)
verbo transitivo-intransitivo

llenar los pulmones al respirar aspirar hondo aire puro

---

aspirar

verbo transitivo

eliminar algo de un lugar succionando aire y quitándolo de donde está aspirar el polvo de una alfombra

---

aspirar

verbo intransitivo

querer, desear algo con intensidad aspirar a la presidencia de la empresa

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

aspirar

Participio Pasado: aspirado
Gerundio: aspirando

Presente Indicativo

yo aspiro

tú aspiras

Ud./él/ella aspira

nosotros, -as aspiramos

vosotros, -as aspiráis

Uds./ellos/ellas aspiran

Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Sinónimos

aspirar

verbo transitivo

1 inspirar espirar impeler

Si se trata de personas o animales, aspirar es lo mismo que inspirar; su contrario es espirar, y ambos constituyen el acto de respirar. Si se trata de máquinas no existe tal sinonimia; una bomba aspira, no inspira; su contrario es impeler.

2 desear pretender* anhelar ambicionar

En la acepción de desear, aspirar lleva siempre la preposición a, mientras que los demás llevan su complemento directo sin preposición: aspiro a este empleo; deseo, pretendo este empleo.

3 (leng.) espirar

Los sonidos que se aspiran al ser pronunciados se llaman espirantes o aspirados.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

aspirar

inhale, vacuum, to breathe in, suck, aspirate, aspire, aim, hoover

aspirar

aspirāre

aspirar

sinnen, staubsaugen, zielen

aspirar

aspirer, passer l’aspirateur, viser

aspirar

ambire, aspirare, mirare, risucchiare, succhiare, passare l’aspirapolvere, puntare

aspirar

يَسْعَى إِلى, يَكْنُسُ بِالـمِكْنَسَةِ الكَهْرُبَائِيَّة

aspirar

usilovat, vysát

aspirar

sigte, støvsuge

aspirar

σκουπίζω με ηλεκτρική σκούπα, στοχεύω

aspirar

imuroida, tähdätä

aspirar

ciljati, usisati

aspirar

ねらう, 掃除機で掃除する

aspirar

겨냥하다, 진공 청소기로 청소하다

aspirar

richten, stofzuigen

aspirar

sikte, støvsuge

aspirar

odkurzacz, wycelować

aspirar

aspirar o pó, visar

aspirar

намечать, пылесосить

aspirar

dammsuga, sikta

aspirar

ดูดฝุ่น, ตั้งเป้า

aspirar

hedeflemek, süpürmek

aspirar

hút bụi, nhắm vào

aspirar

吸尘, 打算

aspirar

A. VT

1. [+ aire] → to breathe in, inhale; [+ líquido] → to suck in, take in; [+ droga] → to sniff

2. (Ling) → to aspirate

B. VI aspirar a algo → to aspire to sth
no aspiro a tanto → I do not aim so high
aspirar a hacer algo → to aspire to do sth, aim to do sth
el que no sepa eso que no aspire a aprobar → whoever doesn't know that can have no hope of passing

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

aspirar

v. to breathe in, to inhale;

___ por la mucosa nasal → to snort.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

aspirar

vt (inhalar) to inhale, breathe in; (por la nariz) to sniff; (con jeringa) to aspirate

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.