arroyo

arroyo

(Derivado de arrugia.)

1. s. m. GEOGRAFÍA Corriente de agua con caudal pequeño, casi siempre continuo, y cauce por donde corre pequeños arroyos afluían al pantano. riachuelo

2. Parte de la calle por donde circula el agua.

3. coloquial Afluencia o abundancia desmesurada de sustancias líquidas como la sangre o las lágrimas salían arroyos de sangre de aquella herida. río

4. plantar o poner a una persona en el arroyo coloquial Despedirle de su trabajo o echarle de casa estaba harta de él y lo puso en el arroyo.

5. sacar a alguien del arroyo coloquial Ayudarle a salir de la miseria o de una situación determinada consiguió sacarla del arroyo.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

arroyo

 

m. Caudal corto de agua, casi continuo.

Cauce por donde corre.

Parte de la calle por donde suelen correr las aguas.

fig.Afluencia o corriente de cualquier cosa líquida.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

arroyo

(aˈroʝo)
sustantivo masculino

1. geografía río pequeño de poco caudal cruzar un arroyo

2. geografía lugar por donde corre este río pequeño llegar a los arroyos

3. lugar en la calle por donde corre el agua Los arroyos recorrían la ciudad con el agua de los hogares.

4. gran cantidad de un líquido que corre arroyos de lágrimas

5. situación de miseria Con esfuerzo, salió del arroyo.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

arroyo

nombre masculino

riachuelo rivera regajo regato

Regajo y regato se utilizan cuando el arroyo es pequeño.

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

arroyo:

riachueloregato,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traducciones

arroyo

brook, stream, creek

arroyo

Bach

arroyo

chaussée, route, ruisseau

arroyo

corrente, ruscello

arroyo

SM

1. (= riachuelo) → stream, brook; (= cauce) → watercourse (LAm) (= río) → river (Méx) (= barranco) → gully, ravine

2. (= cuneta) → gutter
poner a algn en el arroyo → to turn sb onto the streets
sacar a algn del arroyo → to drag sb from the gutter
ser del arroyo → to be an orphan

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005