afectado

afectado, a

1. adj. Que muestra afectación, falto de naturalidad tono afectado. fingido

2. Que es falso o aparente afectada dolencia. fingido

3. adj./ s. Perjudicado, dañado indemnizarán a los afectados del atentado. aquejado

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

afectado, -da

 

adj. Que adolece de afectación.

Aparente, fingido.

Aquejado, molestado.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

afectado, -da

(afekˈtaðo, -ða)
abreviación

1. que se comporta sin naturalidad ni sencillez modales afectados

2. que es fingido, simulado bondad afectada

3. que está dañado o perjudicado el órgano afectado por la enfermedad

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Sinónimos

afectado

, afectada

adjetivo

1 aparente fingido forzado estudiado amanerado rebuscado* artificioso lamido relamido cursi repipi (col.) finolis remilgado delicado* enfático* natural sencillo liso espontáneo afectación

2 aquejado apenado afligido impresionado conmovido delicado escrupuloso

3 achulado* flamenco presumido valentón

4 hinchado hiperbólico pomposo opado* redundante hueco

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

afectado

affected, afflicted, unnatural

afectado

affig

afectado

affecté, affété, artificiel, précieux

afectado

affettato, affetto, mosse, ricercarto, studiato

afectado

getroffen

afectado

επηρεάζονται

afectado

засегнати

afectado

受影响

afectado

受影響

afectado

påvirket

afectado

vaikuttaa

afectado

影響を受ける

afectado

påverkas

afectado

ADJ

1. (= forzado) [acento, persona] → affected; [estilo] → stilted, precious

2. (Med) (= aquejado) estar afectado del corazón → to have heart trouble
estar afectado (Méx) → to be consumptive (Cono Sur) → to be hurt

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

afectado-a

a. affected.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012